上文潞公生日

· 张耒

盛德元勋绝等伦,麟符虎节冠宗臣。
灵椿上古身千载,一柱明堂力万钧。
伐叛豹韬威尚凛,刊名金鼎铸来新。
风谣四海占贤相,笑咏山川是主人。
万里山河供气概,九秋鵰鹗入精神。
光华稷契无穷誉,强健乔松不老身。
坐锁熊罴瞻绣衮,燕居松鹤伴纶巾。
只应便是神仙事,方丈蓬莱却未真。

简要说明

这是一首祝寿颂德诗,献给北宋名臣潞国文彦博。全诗围绕文彦博的勋德、功业、寿考与气度展开,既赞颂其盖世功勋与高尚品德,又以长寿贤相的形象为其祝寿,最后以神仙境界作比,将其推崇至超凡脱俗的高度,情感真挚典雅,兼具颂赞与敬意。

逐句注释

  1. 盛德元勋绝等伦:盛德,指高尚的品德与操守;元勋,首功、定乱的大功臣;绝等伦,超出同辈,无人可及。句意:您的高尚品德与盖世功勋,远超同辈,无人匹敌。
  2. 麟符虎节冠宗臣:麟符、虎节,皆为朝廷颁发给高官的信物凭证,象征权力恩荣;冠宗臣,位居宗室大臣之首。句意:您手握麟符虎节的至高恩荣,是宗室大臣中的第一人。
  3. 灵椿上古身千载:灵椿,古代传说中的长寿神树,《庄子·逍遥游》载“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,此处喻文彦博长寿;千载,极言寿数绵长。句意:您如上古灵椿一般,寿越千载,康健绵长。
  4. 一柱明堂力万钧:明堂,古代帝王宣政场所,代指朝廷;一柱,喻朝廷的中流砥柱;万钧,古代重量单位,极言分量之重、功勋之巨。句意:您是支撑大宋朝廷的万钧柱石,功勋厚重。
  5. 伐叛豹韬威尚凛:伐叛,指讨伐叛乱(文彦博曾平定贝州王则之乱);豹韬,《六韬》兵书篇目,代指用兵谋略;威尚凛,威严至今仍令人敬畏。句意:您当年用兵平叛的韬略,至今仍带着凛凛威严。
  6. 刊名金鼎铸来新:刊名,镌刻功勋与姓名;金鼎,铸刻功绩的礼器,后世以“鼎铭”指代不朽功勋;铸来新,谓功勋常新、名垂青史。句意:您的功绩被镌刻在金鼎之上,岁岁常新,永垂不朽。
  7. 风谣四海占贤相:风谣,民间传颂的歌谣与口碑;四海,代指天下;占贤相,天下皆称颂您为贤明宰相。句意:四海之内的民间歌谣都在传颂您是贤德的宰相。
  8. 笑咏山川是主人:笑咏,谈笑吟咏,形容闲适自在;主人,指以山川为友,为闲居时的东道主。句意:闲居之时您谈笑咏歌,以山川为友,自在从容。
  9. 万里山河供气概:万里山河,极言格局宏大;气概,指气度与风骨。句意:万里山河都衬托出您不凡的气度格局。
  10. 九秋鵰鹗入精神:九秋,深秋时节,代指高爽开阔的境界;鵰鹗,猛禽,喻风骨矫健的君子;入精神,谓精神如鵰鹗般昂扬矫健。句意:您的精神如深秋鵰鹗一般,矫健昂扬,风骨不凡。
  11. 光华稷契无穷誉:稷契,古代贤相后稷与契,皆为舜帝贤臣,后世以“稷契”代指贤能宰相;无穷誉,声誉流传不朽。句意:您的光华与声誉如稷契一般,流传千古,无有穷尽。
  12. 强健乔松不老身:乔松,高大的松树,常喻长寿康健的君子;不老身,谓长寿不衰。句意:您如乔松一般强健康健,永葆青春。
  13. 坐锁熊罴瞻绣衮:坐锁,坐镇掌控;熊罴,猛兽,代指猛将与重臣;绣衮,高官所穿绣纹礼服,代指高官身份。句意:您坐镇朝堂时,为一众猛将重臣所瞻仰敬仰。
  14. 燕居松鹤伴纶巾:燕居,闲居退隐之时;松鹤,高洁清雅的意象,代指闲适生活;纶巾,名士头巾,代指闲雅装束。句意:闲居之时,您以松鹤为友,头戴纶巾,悠然自得。
  15. 只应便是神仙事:只应,本就应该;神仙事,指超凡脱俗的神仙境界。句意:这等闲适尊贵的境界,本就是神仙才有的际遇。
  16. 方丈蓬莱却未真:方丈、蓬莱,传说中的海上仙山;却未真,反而显得不够真切。句意:传说中的方丈蓬莱仙山,反而不如您的境界真切自然。

现代译文

您的高尚品德与盖世功勋,远超同辈无人能及;
手握麟符虎节的恩荣,冠绝宗室重臣之位。
如上古灵椿般寿越千载,是支撑朝廷的万钧柱石。
用兵平叛的韬略至今仍有凛凛威严,
功勋镌刻在金鼎之上,岁岁常新永垂青史。
四海歌谣都在传颂您是贤明宰相,
闲居时谈笑咏歌,以山川为东道主自在从容。
万里山河衬出您不凡的气度,
精神如深秋鵰鹗般矫健昂扬。
光华可比稷契,声誉流传千古,
强健如乔松一般,康健不老。
坐镇朝堂时为猛将重臣仰望,身着绣衮礼服;
闲居时松鹤为伴,头戴纶巾悠然自得。
这等境界本就是神仙才有的际遇,
传说中的方丈蓬莱仙山,反而显得不够真切。

创作背景

此诗为张耒为北宋名臣文彦博生日所作。文彦博历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至宰相,封潞国公,是北宋中期德高望重的勋臣,曾平定贝州王则叛乱,主持朝政多年,政绩卓著。张耒为“苏门四学士”之一,作为晚辈献上此诗,既祝寿颂德,也表达了对这位四朝元老的尊崇与敬仰,全诗贴合文彦博的生平功业,并非空泛谀美之辞。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:此诗为七言排律,共十六句,除首联与尾联外,中间各联均严格对仗,音韵和谐,符合排律创作规范,体现出张耒深厚的律诗创作功力。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用古典意象与典故,如以“灵椿”“乔松”喻长寿,以“稷契”比贤相,以“豹韬”代指兵略,以“方丈蓬莱”喻仙境,既贴合祝寿主题,又精准契合文彦博的身份与功业,无堆砌之感。
  3. 结构层层递进:全诗从德望功勋起笔,继而赞颂寿考与精神,再分写居朝与闲居的气度,最后以神仙境界作结,由实入虚,层层递进,既全面赞颂了文彦博的一生,又将其形象拔高至超凡脱俗的高度,收束自然有力。
  4. 意象清雅脱俗:诗中以“鵰鹗”“松鹤”“山河”等意象营造出高远、清雅的意境,既凸显了文彦博的风骨气度,又避免了祝寿诗常见的俗套谀美,情感真挚典雅,兼具颂赞与敬意。

常见问题

《上文潞公生日》的作者和朝代是什么?

《上文潞公生日》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《上文潞公生日》主要写了什么?

这是一首祝寿颂德诗,献给北宋名臣潞国文彦博。全诗围绕文彦博的勋德、功业、寿考与气度展开,既赞颂其盖世功勋与高尚品德,又以长寿贤相的形象为其祝寿,最后以神仙境界作比,将其推崇至超凡脱俗的高度,情感真挚典雅,兼具颂赞与敬意。

《上文潞公生日》的创作背景是什么?

此诗为张耒为北宋名臣文彦博生日所作。文彦博历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至宰相,封潞国公,是北宋中期德高望重的勋臣,曾平定贝州王则叛乱,主持朝政多年,政绩卓著。张耒为“苏门四学士”之一,作为晚辈献上此诗,既祝寿颂德,也表达了对这位四朝元老的尊崇与敬仰,全诗贴合文彦博的生平功业,并非空泛谀美之辞。

《上文潞公生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :此诗为七言排律,共十六句,除首联与尾联外,中间各联均严格对仗,音韵和谐,符合排律创作规范,体现出张耒深厚的律诗创作功力。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用古典意象与典故,如以“灵椿”“乔松”喻长寿,以“稷契”比贤相,以“豹韬”代指兵略,以“方丈蓬莱”喻仙境,既贴合祝寿主题,又精准契合文彦博的身份与功业,无堆砌之感。 3. 结构层层递进...