这首残篇骚体诗是北宋文人张耒的祈雨祭神之作,先叙写山神(神君)所掌山泉的清冽恒常,继而铺陈旱魃为虐的民生疾苦,再以进献祭品、祈请巫祝的祭祀仪式,表达对神君仁心的信赖,最终寄望神君向上天陈情,降下雨泽解除灾荒,整体抒发了百姓遇旱的困苦与对甘霖的殷切期盼。
叙雨:
应龙蟠守兮谨防扁,有神司之兮帅群灵。
神君曷处兮山之穹,云郛雾阙兮都邃宫。
腾驾逸景兮驭清风,上友仙圣兮佑帝躬。
惟今之旱兮非神曷愬,家无余粮兮麦不庇雨。
土飘尘扬兮迷行错步,魃威孔张兮炽莫予御。
挹水一勺兮荐羔豚,曷求于水兮神实凭。
土有蔬兮林有实,芼馨香兮葅芳郁。
神我飨兮临我堂,酌芝醑兮御椒浆。
巫甚只兮时甚良,哀我疾兮降我祥。
神君仁兮念下民,抚民灾兮号帝阍。
帝念神君兮诏雨官,叱驭六龙兮奋互飞
简要说明
逐句注释
- 雨山之泉兮冽以清:雨山,指神君所居、能兴云降雨之山;冽以清,清冽澄澈。句意:山中的泉流啊清冽澄澈。
- 淳注万古兮无亏盈:淳注,源源不断地灌注;亏盈,增减、枯竭与满溢。句意:万古以来持续流淌啊从未增减盈虚。
- 应龙蟠守兮谨防扁:应龙,古代神话中能兴云降雨的神龙;蟠守,盘伏守护。(注:“谨防扁”或为传抄讹误,疑为“防扃”“防闭”类守护之意,暂按原文保留)句意:应龙盘伏守护啊谨慎锁闭关防。
- 有神司之兮帅群灵:司之,掌管此山泉与雨水;帅群灵,率领一众天地神灵。句意:有神灵掌管它啊率领群灵四方。
- 神君曷处兮山之穹:曷处,在哪里;山之穹,高山之巅。句意:神君身在何处啊在那高山之巅。
- 云郛雾阙兮都邃宫:云郛,以云为外城;雾阙,以雾为宫阙;都邃宫,深邃的仙都宫殿。句意:以云为城以雾为阙啊仙都宫殿深邃幽远。
- 腾驾逸景兮驭清风:逸景,指日光;驭,驾驭。句意:驾着飞驰的日光啊驭着清风盘旋。
- 上友仙圣兮佑帝躬:帝躬,天帝之身(或指帝王)。句意:向上与仙圣为友啊护佑天帝身畔。
- 惟今之旱兮非神曷愬:惟,发语词;曷愬,向谁控诉、求告。句意:如今遭遇旱灾啊除了神君还能向谁求告。
- 家无余粮兮麦不庇雨:庇雨,得到雨水滋润。句意:家中没有余粮啊麦子也未得甘霖浇沃。
- 土飘尘扬兮迷行错步:土飘,尘土飞扬;迷行错步,行人迷失道路、步履错乱。句意:尘土漫天飞扬啊行人迷失脚步错乱。
- 魃威孔张兮炽莫予御:魃,旱魃,传说中引发旱灾的精怪;孔张,非常强盛;炽,形容旱情猛烈;莫予御,“莫御予”的倒装,无法抵御。句意:旱魃威势极盛啊炽烈难当无法抵御。
- 挹水一勺兮荐羔豚:挹,舀取;荐,祭祀时进献祭品;羔豚,小羊与小猪,代指牺牲祭品。句意:舀取一勺清泉啊进献小羊小猪。
- 曷求于水兮神实凭:凭,依靠、依仗。句意:何必别处求水?神君实在可依可靠。
- 土有蔬兮林有实:实,果实。句意:田土自有蔬菜啊林中有果实累累。
- 芼馨香兮葅芳郁:芼,采摘;馨香,指带香气的野菜;葅,腌渍的蔬菜;芳郁,香气浓郁。句意:采摘馨香野菜啊腌渍芳郁的腌菜。
- 神我飨兮临我堂:飨,享用祭品;临我堂,降临到我们的堂前。句意:神君请享用祭品啊降临我家堂前。
- 酌芝醑兮御椒浆:芝醑,用芝草酿制的美酒;椒浆,以花椒浸泡的浆水;御,进用、享用。句意:酌取芝草佳酿啊进用花椒浆水。
- 巫甚只兮时甚良:只,祭神时的语气助词;时甚良,祭祀的时辰与仪式都很妥当。句意:巫师虔诚恭敬啊仪式良善周备。
- 哀我疾兮降我祥:疾,疾苦;祥,吉祥,此处指降雨的福泽。句意:哀怜我们的疾苦啊降下吉祥甘霖。
- 神君仁兮念下民:下民,百姓。句意:神君仁爱啊挂念世间百姓。
- 抚民灾兮号帝阍:抚,安抚、上报;帝阍,天帝的宫门,代指天帝。句意:安抚灾患之上奏天帝宫门。
- 帝念神君兮诏雨官:诏,下诏;雨官,掌管雨水的神灵。句意:天帝感念神君恩德啊下诏给雨官。
- 叱驭六龙兮奋互飞:叱驭,呵斥驱使;六龙,神话中太阳所乘的六龙车,此处代指雨师的车驾。句意:呵斥驱使六龙啊奋力交相飞翔。
现代译文
山中的泉流啊清冽澄澈,
万古不息地流淌啊从未增减盈虚。
应龙盘伏守护啊谨守关防,
有神灵掌管它啊率领群灵四方。
神君身在何方?在那高山之巅,
以云为城以雾为阙啊仙宫深邃幽远。
驾着飞驰的日光啊驭着清风盘旋,
向上与仙圣为友啊护佑天帝身畔。
如今遭逢旱灾啊除了神君还能向谁求告?
家中没有余粮啊麦子也未得甘霖浇沃。
尘土漫天飞扬啊行人迷失脚步错乱,
旱魃威势炽盛啊肆虐难当无法阻挡。
舀取一勺清泉啊进献小羊小猪,
何必别处求水?神君实在可依可靠。
田土自有蔬菜啊林中有果实累累,
采摘馨香野菜啊腌渍芳郁的腌菜。
神君请享用祭品啊降临我家堂前,
酌取芝草佳酿啊进用花椒浆水。
巫师虔诚恭敬啊仪式良善周备,
哀怜我们的疾苦啊降下吉祥甘霖。
神君仁爱啊挂念世间百姓,
安抚灾患之上奏天帝宫门。
天帝感念神君恩德啊下诏给雨官,
呵斥驱使六龙啊奋力交相飞翔。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,其诗歌多关注民生疾苦,风格质朴平实。此作为残篇,推测创作于某地遭遇严重旱灾之时:彼时百姓无粮、旱情炽烈,作者以传统祈雨祭神为题材,借骚体的庄重形式,抒发对民间灾荒的同情,寄望山神神君能向上天陈情,降下雨泽解救黎民。北宋时期祈雨祭神是地方常见的救灾仪式,文人常以此类作品记录民情、表达诉求。
艺术赏析
- 文体与节奏:采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节节奏,舒缓庄重,契合祭神仪式的肃穆氛围,古雅的体式贴合主题的神性色彩。
- 意象营造:大量运用神话意象,如应龙、旱魃、神君、雨官、六龙等,既贴合祈雨主题,又构建出奇幻肃穆的天界场景,将民间祈雨的朴素愿望与神话传说结合。
- 结构层次:全诗逻辑清晰,先叙山神泉源的恒常威能,再铺陈旱情之惨烈,继而写祭神的仪式与祈请,最后寄望神君通天降雨,层层递进地将百姓的诉求推向高潮,情感真挚恳切。
- 对比手法:开篇以山泉万古不亏的恒常与后文旱魃肆虐的灾荒形成鲜明对比,突出灾情的突兀与严重,强化了百姓的困苦处境。
- 语言特色:语言兼具古雅与质朴,既保留了骚体的文言质感,又以直白的表述描摹民生疾苦,兼顾了祭神的庄重与写实的真切。
常见问题
《叙雨:》的作者和朝代是什么?
《叙雨:》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《叙雨:》主要写了什么?
这首残篇骚体诗是北宋文人张耒的祈雨祭神之作,先叙写山神(神君)所掌山泉的清冽恒常,继而铺陈 旱魃 为虐的民生疾苦,再以进献祭品、祈请巫祝的祭祀仪式,表达对神君仁心的信赖,最终寄望神君向上天陈情,降下雨泽解除灾荒,整体抒发了百姓遇旱的困苦与对甘霖的殷切期盼。
《叙雨:》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,其诗歌多关注民生疾苦,风格质朴平实。此作为残篇,推测创作于某地遭遇严重旱灾之时:彼时百姓无粮、旱情炽烈,作者以传统祈雨祭神为题材,借骚体的庄重形式,抒发对民间灾荒的同情,寄望山神神君能向上天陈情,降下雨泽解救黎民。北宋时期祈雨祭神是地方常见的救灾仪式,文人常以此类作品记录民情、表达诉求。
《叙雨:》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体与节奏 :采用楚辞 骚体 句式,以“兮”字调节节奏,舒缓庄重,契合祭神仪式的肃穆氛围,古雅的体式贴合主题的神性色彩。 2. 意象营造 :大量运用神话意象,如应龙、旱魃、神君、雨官、六龙等,既贴合祈雨主题,又构建出奇幻肃穆的天界场景,将民间祈雨的朴素愿望与神话传说结合。 3. 结构层次 :全诗逻辑清晰,先叙山神泉源的恒常威能,再铺陈旱情之惨烈,继而写...