寄都下旧友二首

· 张耒

城西古地昔同游,望月思家相对愁。
明月秋来应更好,何人看月又悲秋。

简要说明

这首七言绝句是寄赠北宋都城汴京旧友的怀人之作,以秋日望月为核心意象,追忆当年与旧友同游城西、共望明月、同思家乡的往事,遥想此刻秋夜明月当空,不知旧友是否也在凭栏看月、同悲秋意,抒发了与旧友相隔两地的思念之情,暗含羁旅怀乡的愁绪,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 城西古地昔同游:城西,指诗人与旧友当年同游的城西旧地;古地,既指当地有历史积淀的景致,也暗含对旧时光的追忆;昔,往昔、从前;同游,携手一同游览。此句追忆与旧友共游城西的往昔往事。
  2. 望月思家相对愁:望月,仰望明月;思家,思念故乡亲人;相对愁,指二人当时一同对着明月,皆因羁旅或思乡而相对无言,满怀愁绪。此处“相对”既指当年同游时的相伴,也暗含如今隔空共对明月的相知。
  3. 明月秋来应更好:秋来,秋日到来;应更好,推测秋日的明月当更为皎洁清朗。此句是诗人遥想此刻京城秋日的月色,以虚笔写眼前之景。
  4. 何人看月又悲秋:何人,哪个人,此处代指寄赠的旧友;看月,凭栏望月;悲秋,因秋日萧瑟之景而生感伤悲戚之情。此句以反问收束,将自身的怀友愁绪投射到旧友身上,含蓄抒发思念。

现代译文

城西那片古旧之地,曾是你我同游的旧处,
共望明月,同念家乡,相对无言,满怀愁绪。
如今秋来,这轮明月想必愈发皎洁清朗,
不知是谁此刻凭栏看月,又在为秋景伤怀?

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,仕途多有辗转,常因外放任职与旧友分隔两地。此诗作于秋日,诗人羁旅在外,见月思人,追忆早年与旧友同游城西、共望明月、同抱愁绪的往事,遂提笔寄赠在汴京的旧友,抒发相隔两地的思念与同气相求的相知之情。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作符合七言绝句首句入韵的正格,平仄协调(首句“城西古地昔同游”:平平仄仄仄平平;次句“望月思家相对愁”:仄仄平平仄仄平;第三句“明月秋来应更好”:平仄平平平仄仄;末句“何人看月又悲秋”:平平仄仄仄平平),音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 意象与抒情:全诗以“明月”“秋”为核心意象,串联起今昔时空。秋日明月既是当年共游的见证,也是如今遥想的载体,“悲秋”则是古典诗词中常见的羁旅怀人之愁绪,诗人将自身的思念与愁绪,通过“何人看月又悲秋”的反问投射到旧友身上,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露,更显真挚动人。
  3. 结构章法:全诗先追忆往事,再以虚笔写当下月色,最后以反问收束,层层递进,情感由实入虚,由近及远,将怀友思家的情绪自然铺展,毫无刻意雕琢之感。
  4. 语言风格:契合张耒平易质朴的诗风,全诗用词浅白晓畅,无晦涩用典,以家常之语抒真挚之情,体现了宋诗“以文为诗”、追求自然平淡的审美特色。
  5. 双关意蕴:“相对愁”的“相对”一语双关,既指当年同游时二人相对而坐、共抱愁绪的场景,也暗含如今二人虽相隔两地,却同望一月、共抒愁怀的隔空相对,暗含知己间的灵犀相通。

常见问题

《寄都下旧友二首》的作者和朝代是什么?

《寄都下旧友二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《寄都下旧友二首》主要写了什么?

这首七言绝句是寄赠北宋都城汴京旧友的怀人之作,以秋日望月为核心意象,追忆当年与旧友同游城西、共望明月、同思家乡的往事,遥想此刻秋夜明月当空,不知旧友是否也在凭栏看月、同悲秋意,抒发了与旧友相隔两地的思念之情,暗含羁旅怀乡的愁绪,情感真挚含蓄。

《寄都下旧友二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,仕途多有辗转,常因外放任职与旧友分隔两地。此诗作于秋日,诗人羁旅在外,见月思人,追忆早年与旧友同游城西、共望明月、同抱愁绪的往事,遂提笔寄赠在汴京的旧友,抒发相隔两地的思念与同气相求的相知之情。

《寄都下旧友二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作符合七言绝句首句入韵的正格,平仄协调(首句“城西古地昔同游”:平平仄仄仄平平;次句“望月思家相对愁”:仄仄平平仄仄平;第三句“明月秋来应更好”:平仄平平平仄仄;末句“何人看月又悲秋”:平平仄仄仄平平),音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 意象与抒情 :全诗以“明月”“秋”为核心意象,串联起今昔时空。秋日明月既是当年共游的见证,也是如今遥想的...