谢黄师是惠碧瓷枕

· 张耒

巩人作枕坚且青,故人赠我消炎蒸。
持之入室凉风生,脑寒发冷泥丸惊。
梦入瑶都碧玉城,仙翁支颐饭未成。
鹤鸣月高夜三更,报秋不劳桐叶声。
我老耽书睡苦轻,遶床惟有书纵横。
不如华堂伴玉屏,宝钿敧斜云髻倾。

简要说明

这首诗是张耒答谢友人黄师是赠送碧瓷枕的作品,以瓷枕为线索,先写瓷枕的材质功效与消暑体验,再叙枕卧入梦的仙境之景,最后落脚于自身晚年以书为伴的清贫生活,对比世俗富贵场景,抒发了对友人馈赠的感激,以及安贫乐道、闲适淡然的心境。

逐句注释

  1. 巩人作枕坚且青:巩人,指巩县(今河南巩义)窑工,巩县窑是宋代著名瓷窑,以烧制青白瓷、唐三彩闻名;坚且青,形容瓷枕质地坚硬、色泽青碧莹润。
  2. 故人赠我消炎蒸:故人,即赠枕的黄师是;消炎蒸,消解夏日暑热与湿闷之气,点明瓷枕的实用功效。
  3. 持之入室凉风生:持,握持、抱持;入室,指进入卧房枕卧;凉风生,瓷枕带来阵阵凉意,仿佛室内自生清风。
  4. 脑寒发冷泥丸惊:脑寒,头部感到清凉寒意;泥丸,道家称头顶为泥丸宫,代指头部;惊,此处指凉意袭人,令人不觉神清气爽的惊艳之感。
  5. 梦入瑶都碧玉城:瑶都,神话中仙人居住的都城;碧玉城,形容城池通体如碧玉般澄澈华美,烘托梦境的空灵洁净。
  6. 仙翁支颐饭未成:支颐,以手托腮;饭未成,指仙翁闲适自在,尚未进食,描绘出超脱世俗的仙隐场景。
  7. 鹤鸣月高夜三更:鹤鸣,古人以鹤鸣为清越雅致之音,烘托深夜静谧氛围;夜三更,指夜深人静之时。
  8. 报秋不劳桐叶声:报秋,宣告秋天到来;桐叶声,古时以梧桐叶落为秋至的征兆,此处反用其意,言梦境中已觉秋意清凉,无需等待桐叶飘落报秋。
  9. 我老耽书睡苦轻:耽书,沉迷读书;睡苦轻,苦于睡眠浅,极易惊醒,点明自身晚年的生活状态。
  10. 遶床惟有书纵横:遶(绕)床,床边环绕;书纵横,书籍散乱摆放,形容诗人以书为伴、安贫乐道的生活。
  11. 不如华堂伴玉屏:华堂,华丽的厅堂;玉屏,玉饰的屏风,代指富贵人家的闲适陈设。
  12. 宝钿敧斜云髻倾:宝钿,镶嵌珠宝的女子头饰;敧(欹)斜,歪斜松动;云髻,高耸的女子发髻,此处代指佳人相伴的世俗享乐场景,与诗人自身的书斋生活形成对比。

现代译文

巩县窑烧出的瓷枕坚硬又青碧,
老友相赠正好消解夏日的闷热湿气。
抱它走进卧房便觉凉风习习,
头顶沁凉生寒,连头顶泥丸宫都似被惊醒。
梦中踏入瑶台仙都的碧玉之城,
仙翁手托下巴,还没来得及把饭吃完。
仙鹤长鸣,明月高悬已是三更天,
秋意已至,不必等桐叶飘落来报秋。
我年事已高沉迷读书,苦于睡眠太轻,
床边环绕的只有横七竖八的书卷。
倒不如在华堂之中伴着玉屏风,
看佳人宝钿斜坠、云髻半倾的悠然。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因党争被贬,闲居陈州等地,生活清贫却以读书为乐。黄师是是其志同道合的友人,此诗为收到友人赠送的巩县窑碧瓷枕后所作,全诗未直接言“谢”,却通过对瓷枕功效、入梦体验与自身生活的描写,自然流露对友人馈赠的感激,同时抒发了晚年安贫乐道、超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“赠枕”为核心线索,从瓷枕的材质功效,到枕卧生凉、入梦仙境,再到自身生活状态与世俗享乐的对比,层层铺展,脉络清晰,情感流转自然。
  2. 意象对比:以“瑶都碧玉城”“仙翁支颐”等仙隐意象构建空灵梦境,与现实中“书纵横”的清贫书斋形成强烈反差,既突出瓷枕带来的美好体验,也暗合诗人的精神追求。
  3. 用典自然:化用“泥丸宫”的道家典故与“桐叶报秋”的传统意象,贴合语境不显堆砌;末两句以“华堂玉屏”“宝钿云髻”的富贵场景与自身书斋生活对比,凸显诗人淡泊名利的志趣。
  4. 语言风格:全诗质朴平实,不事雕琢,符合张耒“自然淡泊”的诗风,于平淡细节中融入真情,将感激、闲适、淡然的复杂情感融为一体。
  5. 格律特点:此诗为七言古风,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由舒展,与诗歌闲适淡然的意境相得益彰。

常见问题

《谢黄师是惠碧瓷枕》的作者和朝代是什么?

《谢黄师是惠碧瓷枕》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《谢黄师是惠碧瓷枕》主要写了什么?

这首诗是张耒答谢友人黄师是赠送碧瓷枕的作品,以瓷枕为线索,先写瓷枕的材质功效与消暑体验,再叙枕卧入梦的仙境之景,最后落脚于自身晚年以书为伴的清贫生活,对比世俗富贵场景,抒发了对友人馈赠的感激,以及安贫乐道、闲适淡然的心境。

《谢黄师是惠碧瓷枕》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因党争被贬,闲居陈州等地,生活清贫却以读书为乐。黄师是是其志同道合的友人,此诗为收到友人赠送的巩县窑碧瓷枕后所作,全诗未直接言“谢”,却通过对瓷枕功效、入梦体验与自身生活的描写,自然流露对友人馈赠的感激,同时抒发了晚年安贫乐道、超脱世俗的心境。

《谢黄师是惠碧瓷枕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“赠枕”为核心线索,从瓷枕的材质功效,到枕卧生凉、入梦仙境,再到自身生活状态与世俗享乐的对比,层层铺展,脉络清晰,情感流转自然。 2. 意象对比 :以“瑶都碧玉城”“仙翁支颐”等仙隐意象构建空灵梦境,与现实中“书纵横”的清贫书斋形成强烈反差,既突出瓷枕带来的美好体验,也暗合诗人的精神追求。 3. 用典自然 :化用“泥丸宫”的道家典故与...