这首七言绝句是北宋都城汴京上元节的街头见闻录,以白描手法刻画富家公子偕侍女乘车游赏的场景,通过细节展现节日都市的富贵闲适氛围,暗含对市井繁华的细腻捕捉,为组诗《上元都下二首》的第一首。
上元都下二首
骄马金鞭白面郎,双鬟小女坐车箱。
轮声辘辘归何处,留得红笼绛蜡香。
轮声辘辘归何处,留得红笼绛蜡香。
简要说明
逐句注释
- 骄马金鞭白面郎:骄马,指肥壮俊逸的良马;金鞭,饰有金饰的马鞭,是富贵人家的出行标配;白面郎,指容貌白皙俊朗的少年公子,代指富家子弟。此句意为:肥壮的骏马配着金鞭,端坐其上的是一位容貌俊朗的富家少年。
- 双鬟小女坐车箱:双鬟,古代未婚少女常见的双环发髻样式,此处指代年轻侍女;车箱,指马车的车厢。此句意为:梳着双鬟发髻的年轻侍女静坐在车厢之中。
- 轮声辘辘归何处:辘辘,车轮滚动的拟声词;归何处,以设问语气点明不知乘车人去向。此句意为:车轮辘辘作响,这乘车之人将要去往何方?
- 留得红笼绛蜡香:红笼,指装饰红色的灯笼;绛蜡,即红烛,此处指灯笼内的蜡烛,代指车上悬挂的烛灯。此句意为:只留下车上红笼中红烛的余香,飘散在街头巷尾。
现代译文
肥壮骏马载着持金鞭的俊朗少年,
梳着双鬟的侍女静坐在车厢里面。
车轮辘辘作响,不知将驶向何方,
只留红笼中绛蜡的余香漫过街沿。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗写于汴京上元节(元宵节)期间。北宋都城汴京元宵佳节极盛,士庶倾城游赏,车马喧阗,灯火辉煌。张耒曾多次在汴京任职、游历,熟悉都城节日风貌,此诗应为其观览上元街头景致时的即兴之作,以细腻的市井细节,展现北宋都市的繁华气象与日常意趣。
艺术赏析
- 白描手法的运用:全诗无繁复修饰,以“金鞭”“双鬟”“红笼绛蜡”等典型细节,精准勾勒出富家出行的富贵气质,将街头场景直白又生动地呈现出来,不着一字直接抒情,却暗含对都市繁华的细腻捕捉。
- 留白与设问的巧思:第三句以“归何处”设问,并未给出明确答案,反而为全诗留出广阔想象空间,让读者自行揣摩乘车人的去向与游赏的意趣,增添了空灵含蓄的韵味。
- 多感官融合:前两句以视觉刻画人物与车马,第三句以听觉描摹车轮声响,末句则以嗅觉收束全篇,将视觉、听觉、嗅觉融为一体,把喧闹的街头场景定格在余香袅袅的静谧余韵中,动静结合,余味悠长。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,遵循近体诗平仄与押韵规则,首句入韵,韵律和谐,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。
常见问题
《上元都下二首》的作者和朝代是什么?
《上元都下二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《上元都下二首》主要写了什么?
这首七言绝句是北宋都城汴京上元节的街头见闻录,以白描手法刻画富家公子偕侍女乘车游赏的场景,通过细节展现节日都市的富贵闲适氛围,暗含对市井繁华的细腻捕捉,为组诗《上元都下二首》的第一首。
《上元都下二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗写于汴京上元节(元宵节)期间。北宋都城汴京元宵佳节极盛,士庶倾城游赏,车马喧阗,灯火辉煌。张耒曾多次在汴京任职、游历,熟悉都城节日风貌,此诗应为其观览上元街头景致时的即兴之作,以细腻的市井细节,展现北宋都市的繁华气象与日常意趣。
《上元都下二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法的运用 :全诗无繁复修饰,以“金鞭”“双鬟”“红笼绛蜡”等典型细节,精准勾勒出富家出行的富贵气质,将街头场景直白又生动地呈现出来,不着一字直接抒情,却暗含对都市繁华的细腻捕捉。 2. 留白与设问的巧思 :第三句以“归何处”设问,并未给出明确答案,反而为全诗留出广阔想象空间,让读者自行揣摩乘车人的去向与游赏的意趣,增添了空灵含蓄的韵味。 3. 多...