休日不出闻西池游人之盛

· 张耒

三日春风尘涨天,沟泥愁污破鞍鞯。
扫门静闭无来客,隐几深居学坐禅。
薄雨掠尘时点点,细蟾窥夜独娟娟。
都人解与残春竞,半在西池听管弦。

简要说明

这首诗是北宋诗人张耒休假日闲居汴京时所作,以自身闭门静居的淡寂状态,对比都城西池游人如织、竞赏残春的热闹景象,既表现出诗人不趋俗流、闲适自适的心境,也暗含对暮春时节的淡淡惜春意绪。

逐句注释

三日春风尘涨天
注释:三日,此处指春风连吹三日;尘涨天,尘土漫天飞扬,点明春日风沙之盛。
沟泥愁污破鞍鞯
注释:沟泥,沟渠间的泥水;愁污:担心弄脏;破鞍鞯:破旧的马鞍垫具,代指坐骑装备。此句暗写诗人不愿骑马出门,以免泥水污损坐骑。
扫门静闭无来客
注释:扫门,打扫门庭;静闭,紧闭门户,意为谢绝访客。
隐几深居学坐禅
注释:隐几:靠着几案(古代士人闲居时凭靠的家具);坐禅:佛家静坐参修的静修之法。此句写诗人深居简出,效仿禅僧静坐澄心。
薄雨掠尘时点点
注释:薄雨,小雨;掠尘,拂过飞扬的尘土;时点点,不时飘下点点雨滴,稍缓风沙之盛。
细蟾窥夜独娟娟
注释:细蟾:古代传说月中有蟾蜍,此处以“细蟾”代指细小的月亮;窥夜,在夜色中悄然显现;娟娟,柔美皎洁的样子,形容月色。
都人解与残春竞
注释:都人,汴京的百姓;解,懂得、善于;残春,暮春时节;竞,争赏春光。
半在西池听管弦
注释:西池,指汴京城西著名游乐池苑金明池;管弦,代指宴饮游乐中的丝竹乐声。此句写京城百姓大半都在西池畔游赏听乐。

现代译文

春风连吹三日,漫天尘土飞扬,
沟渠泥水怕要弄脏破旧的鞍鞯。
我扫净门庭紧闭门户,不见访客来访,
靠着几案深居简出,学那禅僧静坐参禅。
小雨点点掠过尘埃,不时飘下,
细月在夜色里悄然探头,独自柔美皎洁。
京城之人懂得与残春争赏春光,
大半都在西池畔,听着管弦乐声悠扬。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗当作于他在汴京任职期间。宋代官员有休沐假日,诗人选择闭门不出,听闻都城西池一带游人繁盛、竞赏暮春之景,有感而作。当时北宋承平日久,都城汴京游乐之风盛行,诗人却偏爱静居自适,以禅修之态消解尘俗纷扰,体现出其平和淡远的人生志趣。

艺术赏析

  1. 对比手法突出心境:全诗以自身“静闭深居”的闲寂,与都城百姓“竞赏残春”的热闹形成鲜明对比,既突出了诗人不趋俗流的淡然心境,也反衬出暮春时节汴京的繁盛游乐场景。
  2. 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“扫门静闭无来客,隐几深居学坐禅”与颈联“薄雨掠尘时点点,细蟾窥夜独娟娟”均严格对仗:词性相对、意境相合,符合七律的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 古典意象运用精妙:多处化用传统意象,如以“细蟾”代指月亮,贴合诗词的古典美感;“坐禅”的典故则含蓄体现诗人闲寂自适的精神状态。“薄雨”“细蟾”等意象细腻传神,为全诗营造出淡远静谧的氛围。
  4. 语言平易自然:张耒诗风本就平易浅近,此诗无生僻典故与晦涩词句,以流畅自然的语言描摹日常闲居与所见之景,兼具文学性与可读性,体现了北宋后期诗坛淡远自然的创作倾向。

常见问题

《休日不出闻西池游人之盛》的作者和朝代是什么?

《休日不出闻西池游人之盛》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《休日不出闻西池游人之盛》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人张耒休假日闲居汴京时所作,以自身闭门静居的淡寂状态,对比都城西池游人如织、竞赏残春的热闹景象,既表现出诗人不趋俗流、闲适自适的心境,也暗含对暮春时节的淡淡惜春意绪。

《休日不出闻西池游人之盛》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗当作于他在汴京任职期间。宋代官员有休沐假日,诗人选择闭门不出,听闻都城西池一带游人繁盛、竞赏暮春之景,有感而作。当时北宋承平日久,都城汴京游乐之风盛行,诗人却偏爱静居自适,以禅修之态消解尘俗纷扰,体现出其平和淡远的人生志趣。

《休日不出闻西池游人之盛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法突出心境 :全诗以自身“静闭深居”的闲寂,与都城百姓“竞赏残春”的热闹形成鲜明对比,既突出了诗人不趋俗流的淡然心境,也反衬出暮春时节汴京的繁盛游乐场景。 2. 格律严谨对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“扫门静闭无来客,隐几深居学坐禅”与颈联“薄雨掠尘时点点,细蟾窥夜独娟娟”均严格对仗:词性相对、意境相合,符合七律的格律要求,读来朗朗上口。...