这首诗是北宋诗人张耒赠给柘城县主簿王微之的赠友之作,通过叙写友人的仕宦窘境、才学禀赋与处世态度,既赞许了友人安贫乐道、不慕荣利的品格,也借友人的境遇抒发了自身对贤才沉沦、知音难觅的身世之叹与世情之慨。
赠柘城簿王微之
赋就相如犹涤器,诗成贾岛独骑驴。
先生五斗不挂眼,漫郎一官聊读书。
自古好贤惭好色,何人朝夕驾于株。
简要说明
逐句注释
- 青衫得禄苦不足:青衫,唐宋时期品级低微官员的官服,此处代指柘城主簿这类低级官职;得禄,指出任官职、获得俸禄。句意:身为低级官员,所得俸禄实在微薄,难以支撑日常用度。
- 白发生头颇有余:白发生头,指年岁渐长、鬓发斑白;颇有余,意为已然不少。句意:头上的白发早已添了许多,尽显岁月蹉跎。
- 赋就相如犹涤器:相如,西汉辞赋大家司马相如,早年曾与卓文君私奔,于临邛卖酒、亲自洗涤酒器;涤器,代指贫贱困顿的生活。句意:您拥有司马相如般的辞赋才华,却也曾如他一般经历过贫贱困顿的处境。
- 诗成贾岛独骑驴:贾岛,唐代苦吟诗人,传说其骑驴出行时苦吟“鸟宿池边树,僧敲月下门”,不慎冲撞韩愈仪仗,此典故形容诗人专注诗艺、苦吟作诗的状态;骑驴,代指仕途失意、清贫度日。句意:您更有贾岛那般的诗才,却也如他一样为诗劳心、仕途不顺。
- 先生五斗不挂眼:五斗,出自陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,陶渊明曾任彭泽令,俸禄为每日五斗米,此处代指微薄的官职俸禄;不挂眼,意为不屑一顾、毫不在意。句意:先生您对这微薄的俸禄根本不放在眼里。
- 漫郎一官聊读书:漫郎,唐代文学家元结的自号,元结为官清正,不汲汲于仕途功名,此处借指王微之;一官,指柘城主簿这一卑微官职;聊读书,姑且以读书治学为乐。句意:您做这区区小官,不过是借着职位之便,姑且以读书治学为乐罢了。
- 自古好贤惭好色:好贤,尊崇、礼遇贤才;好色,喜好女色;惭,此处指世人普遍重色轻贤,诗人对此种世风感到惭愧与叹息。句意:自古以来,世人礼遇贤才的心意,总比不上喜好美色的热忱,对此我常感惭愧。
- 何人朝夕驾于株:驾于株,驾着车马前往贤士居所(“株”代指贤士隐居或供职之处);朝夕,指日常、时时。句意:又有谁能时时驾车专程拜访贤才呢?抒发了知音难觅、贤才少被礼遇的感慨。
现代译文
身着青衫的低级官员,所得俸禄实在微薄,连日常用度都难以支撑;
岁月悄然流逝,鬓边早已添了不少斑白的头发。
您拥有司马相如般的辞赋才华,却也曾像他当年卖酒涤器一样,经历过贫贱困顿的生活;
更有贾岛那般的苦吟诗才,却也如他一样为诗劳心、仕途失意。
先生您对那微薄的俸禄根本不屑一顾,
做这区区主簿之官,不过是借着职位之便,姑且以读书治学为乐罢了。
自古以来,世人礼遇贤才的心意,总比不上喜好美色的热忱,对此我常感惭愧;
又有谁能时时驾车专程拜访贤才呢?
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次因新旧党争被贬,晚年闲居陈州。这首诗是他赠给时任柘城县主簿的王微之的作品。柘城主簿属于县令属官,品级低微、俸禄微薄,结合张耒自身的仕途经历,他与王微之应当都是有才华却仕途不顺的文士。诗中既饱含对友人的赞许与同情,也融入了自身对贤才沉沦、知音难觅的身世之感。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用古典典故,精准贴合友人的处境与才学。如以“相如涤器”“贾岛骑驴”既写出友人的文学才华,又暗合其仕途困顿的境遇;以“五斗米”的陶渊明典故,凸显友人不慕荣利的品格;以“漫郎”元结借指友人,赞誉其为官清正、不汲汲于功名。典故运用不着痕迹,既丰富了诗歌内涵,又避免了晦涩堆砌。
- 格律对仗严谨:作为七言律诗,颔联“赋就相如犹涤器,诗成贾岛独骑驴”与颈联“先生五斗不挂眼,漫郎一官聊读书”严格遵循对仗规则,“赋就”对“诗成”、“相如”对“贾岛”、“五斗”对“一官”,词性相对、意境相合,符合格律诗的格律要求,使诗歌节奏明快、结构工整。
- 情感层层递进:诗歌先叙友人的仕宦窘境与岁月蹉跎,再以典故赞其才学与品格,最后以反问句收束全诗,从具体的友人境遇延伸至对普遍贤才困境的感慨,情感真挚恳切,余味悠长。
- 语言平易流畅:张耒诗风以平易晓畅著称,此诗用词浅近自然,无生僻典故,情感表达直接流畅,既保留了格律诗的严谨,又不失抒情的自然质感,契合其“以文为诗,意理兼备”的创作特色。
常见问题
《赠柘城簿王微之》的作者和朝代是什么?
《赠柘城簿王微之》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《赠柘城簿王微之》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人张耒赠给柘城县主簿王微之的赠友之作,通过叙写友人的仕宦窘境、才学禀赋与处世态度,既赞许了友人安贫乐道、不慕荣利的品格,也借友人的境遇抒发了自身对贤才沉沦、知音难觅的身世之叹与世情之慨。
《赠柘城簿王微之》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次因新旧党争被贬,晚年闲居陈州。这首诗是他赠给时任柘城县主簿的王微之的作品。柘城主簿属于县令属官,品级低微、俸禄微薄,结合张耒自身的仕途经历,他与王微之应当都是有才华却仕途不顺的文士。诗中既饱含对友人的赞许与同情,也融入了自身对贤才沉沦、知音难觅的身世之感。
《赠柘城簿王微之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用古典典故,精准贴合友人的处境与才学。如以“相如涤器”“贾岛骑驴”既写出友人的文学才华,又暗合其仕途困顿的境遇;以“五斗米”的陶渊明典故,凸显友人不慕荣利的品格;以“漫郎”元结借指友人,赞誉其为官清正、不汲汲于功名。典故运用不着痕迹,既丰富了诗歌内涵,又避免了晦涩堆砌。 2. 格律对仗严谨 :作为七言律诗,颔联“赋就相如犹涤器...