蒙恩守东鲁不意流落之余圣朝升之藩镇感而成

· 张耒

我诗四十心不动,宠辱悠悠付春风。
圣朝湔洗诸老成,顾我衰晚名亦共。
鲁人诗书久寂寞,间壁不归书府送。
道衰洙泗忽千载,后来为政谁轻重。
平时择守要有补,岂但坐使民供贡。
吾邦邑子有游夏,未肯无言受愚弄。
天王有意苏疲俗,何术与纾鞭棰痛。
应须问道东家翁,必也斯民使无讼。

简要说明

这首诗是张耒蒙恩任东鲁知州时所作,抒发了历经贬谪流落之后得遇朝廷宽宥的感慨,紧扣东鲁作为儒学发源地的地域特色,表达了以儒家仁政教化安民、纾解民生疾苦的为政理想,兼具个人身世之感与士大夫的责任担当。

逐句注释

  1. 我诗四十心不动:“诗”或为“时”的传抄讹误,指年届四十;心不动,谓心志坚定,不为外界荣辱得失所动摇。
  2. 宠辱悠悠付春风:悠悠,淡然闲散的样子;付春风,将荣辱得失交付春风,喻指看淡宠辱,不计较个人得失。
  3. 圣朝湔洗诸老成:湔洗,洗雪冤屈、涤荡污名;老成,指遭贬谪的旧臣、年老有德的前朝士大夫。
  4. 顾我衰晚名亦共:顾,连词,意为“就连、甚至”;衰晚,年老迟暮;名亦共,指自己也与诸位旧臣一同被朝廷恢复名誉、起用。
  5. 鲁人诗书久寂寞:鲁人,代指东鲁之地的百姓与士人;诗书寂寞,谓当地儒家礼乐教化久已荒废,文风不振。
  6. 间壁不归书府送:“间壁”疑为“间关”的传抄讹误,间关指道路崎岖阻隔,此处指东鲁的有才之士难以被中央文教机构(书府)举荐选送。
  7. 道衰洙泗忽千载:洙泗,洙水与泗水,孔子曾在此讲学,代指儒家道统;道衰洙泗,谓儒家道统在洙泗故地衰落已久;忽千载,转眼已近千年。
  8. 后来为政谁轻重:为政,指担任地方长官;谁轻重,谓后世地方官中,谁能真正重视礼乐教化、兴利除弊。
  9. 平时择守要有补:择守,选拔地方知州、太守;有补,指做有益于民生、教化的实事。
  10. 岂但坐使民供贡:岂但,哪里只是;坐使,徒然、空自;供贡,缴纳赋税贡赋。此句谓地方长官不应只知搜刮民财,而要切实为民谋利。
  11. 吾邦邑子有游夏:吾邦,指东鲁之地;邑子,乡里的子弟、士人;游夏,孔子弟子子游、子夏,以文学才干见长,此处代指当地有才学的士人。
  12. 未肯无言受愚弄:无言,指沉默不被重视;愚弄,指被轻慢、欺辱。此句谓本地士人不会甘心被忽视轻慢。
  13. 天王有意苏疲俗:天王,代指当朝皇帝;苏,苏醒、拯救;疲俗,指民生疲敝、风俗败坏的社会现状。
  14. 何术与纾鞭棰痛:何术,用什么办法;纾,缓解、解除;鞭棰痛,指百姓遭受官吏刑杖压榨的痛苦,代指苛政对民生的摧残。
  15. 应须问道东家翁:东家翁,指孔子(孔子为鲁国人,居东鲁,故以“东家翁”代指),此处代指儒家先贤;应须问道,谓应当向先贤请教为政之道。
  16. 必也斯民使无讼:化用《论语·颜渊》“必也使无讼乎”,意为为政的最高境界是通过礼乐教化,让百姓不再有诉讼纷争。

现代译文

我年近四十心志未曾动摇,
将荣辱得失都付与春风,淡然飘散。
圣朝洗雪了旧臣们的沉冤污名,
就连我这迟暮之人,也一同恢复了声名。
东鲁之地的诗书礼乐久已沉寂,
当地士人难被朝廷文教机构举荐收纳。
儒家道统在洙泗故地衰落,转眼已近千年,
后世的地方长官,谁能真正重视教化的轻重?
朝廷选拔地方长官,本就应做补益民生的实事,
岂能只让百姓徒然缴纳贡赋,空受盘剥?
我们东鲁的乡里子弟,自有子游、子夏般的才学,
绝不会甘心沉默,被人轻慢愚弄。
天子有意拯救疲敝的民生与风俗,
我该用什么办法,才能缓解百姓被苛政压榨的痛苦?
应当向孔夫子这样的先贤问道,
为政的根本,就是让百姓不再有诉讼纷争。

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,文风平易自然,早年受苏轼、苏辙兄弟赏识。宋哲宗绍圣年间,新党再度执政,元祐旧臣屡遭贬谪,张耒亦因牵连被贬,先后流落黄州、颍州等地十余年。此诗当作于宋徽宗崇宁至大观年间,张耒被起用为兖州知州(兖州古属东鲁,为周代鲁国故地、儒学发源地),此时他已年近五十,历经流落之苦,感念圣朝宽宥,又因赴任儒学发源地,深感以礼乐教化安民的责任重大,故而写下此诗抒发感慨与抱负。

艺术赏析

  1. 用典自然,紧扣主题:全诗多处化用儒家典故,以“洙泗”代指儒家道统,以“游夏”指代地方贤才,以“使无讼”化用《论语》为政理念,既贴合东鲁的地域文化特色,又将个人为政思考与儒家仁政思想紧密结合,使诗歌主旨厚重深刻。
  2. 结构层层递进,情感真挚:诗歌先叙个人身世:年届四十心志坚定,看淡宠辱,感念圣朝洗雪旧臣污名,自己亦得复官;继而转向东鲁文教现状,感叹道统衰落、文风不振;再提出为政根本原则——当以民生为本,而非徒然征敛赋税;随后表达对本地士人的期许,认为有才学之人不甘被轻慢;最后以天子欲拯救疲敝民生为引子,提出以儒家教化安民的为政理想。整体从个人感慨转向社会责任,情感由感慨转为担当,脉络清晰。
  3. 风格平易质朴,贴合宋诗特色:张耒诗风继承白居易平易浅切的特点,此诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以口语化表达抒发真情实感,符合宋诗“以文为诗”“言志明理”的特点,兼具文学性与政论性。
  4. 格律自由,气韵流畅:此诗为七言古体诗,不受律诗平仄、对仗的严格约束,句式错落有致,气韵连贯,将个人情感与为政思考自然融合,毫无生硬说教之感。

常见问题

《蒙恩守东鲁不意流落之余圣朝升之藩镇感而成》的作者和朝代是什么?

《蒙恩守东鲁不意流落之余圣朝升之藩镇感而成》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《蒙恩守东鲁不意流落之余圣朝升之藩镇感而成》主要写了什么?

这首诗是张耒蒙恩任东鲁知州时所作,抒发了历经贬谪流落之后得遇朝廷宽宥的感慨,紧扣东鲁作为儒学发源地的地域特色,表达了以儒家仁政教化安民、纾解民生疾苦的为政理想,兼具个人身世之感与士大夫的责任担当。

《蒙恩守东鲁不意流落之余圣朝升之藩镇感而成》的创作背景是什么?

张耒为北宋苏门四学士之一,文风平易自然,早年受苏轼、苏辙兄弟赏识。宋哲宗绍圣年间,新党再度执政,元祐旧臣屡遭贬谪,张耒亦因牵连被贬,先后流落黄州、颍州等地十余年。此诗当作于宋徽宗崇宁至大观年间,张耒被起用为兖州知州(兖州古属东鲁,为周代鲁国故地、儒学发源地),此时他已年近五十,历经流落之苦,感念圣朝宽宥,又因赴任儒学发源地,深感以礼乐教化安民的责任重大,故而...

《蒙恩守东鲁不意流落之余圣朝升之藩镇感而成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,紧扣主题 :全诗多处化用儒家典故,以“洙泗”代指儒家道统,以“游夏”指代地方贤才,以“使无讼”化用《论语》为政理念,既贴合东鲁的地域文化特色,又将个人为政思考与儒家仁政思想紧密结合,使诗歌主旨厚重深刻。 2. 结构层层递进,情感真挚 :诗歌先叙个人身世:年届四十心志坚定,看淡宠辱,感念圣朝洗雪旧臣污名,自己亦得复官;继而转向东鲁文教现状,感叹...