登谷州故城

· 张耒

控扼兵屯事已辽,倾敧遗堞隐蓬蒿。
春芜满野牛羊散,秋稼连云雉兔骄。
苔卧断碑昏故刻,雨飘残◇带余烧。
人间兴废知何极,莫谓荆榛便寂寥。

简要说明

这首诗是张耒登临谷州故城遗址所作的怀古咏史之作,诗人以饱蘸沧桑的笔触描绘了故城的破败荒芜,又以春日野草、秋稼牛羊等生机意象打破悲怆基调,抒发了对人间兴废无常的感慨,同时传递出“荒芜未必寂寥”的通达人生态度。

逐句注释

  1. 控扼兵屯事已辽:控扼,指军事上的控制扼守;兵屯,军队屯驻的营垒重镇;事已辽,往事已经遥远渺茫。此句点明谷州故城曾为兵家必争的军事要塞,如今早已沦为历史陈迹。
  2. 倾敧遗堞隐蓬蒿:倾敧,倾斜破败;遗堞,遗留的古城墙矮堞;隐蓬蒿,被蓬蒿野草遮蔽隐没。此句描绘故城城墙残损,湮没于荒草之中的破败景象。
  3. 春芜满野牛羊散:春芜,春日滋生的杂草;满野,遍布郊野;牛羊散,牛羊散漫地游走于原野。此句写春日故城郊野的生机景象。
  4. 秋稼连云雉兔骄:秋稼,秋日成熟的庄稼;连云,形容庄稼长势茂盛,与天际相连;雉兔骄,野鸡、野兔自在游荡,显得骄恣悠然。此句以秋日田野的丰收与野物自在,反衬故城的荒寂。
  5. 苔卧断碑昏故刻:苔卧,古碑上长满青苔,如同卧于地上;断碑,断裂的古石碑;昏故刻,旧时镌刻的碑文已被青苔覆盖,变得模糊昏暗。此句写故城古迹的残破湮灭。
  6. 雨飘残◇带余烧:原诗此处作“残◇”,疑为“残堞”或“残垒”之脱漏,结合语境指残破的战争遗迹;雨飘,风雨吹打;带余烧,带着当年战火残留的焚烧焦痕。此句进一步渲染故城历经战乱后的残败。
  7. 人间兴废知何极:兴废,指世间万物的兴盛与废败;知何极,哪里有穷尽之时。此句由眼前实景转入对历史变迁的感慨。
  8. 莫谓荆榛便寂寥:莫谓,不要说;荆榛,丛生的荆棘杂草,代指荒芜之地;便寂寥,就说是冷清萧索。此句收束全诗,点明即使故城荒芜,也未必全然寂寥,暗含生机与希望。

现代译文

当年这里曾是重兵控扼的军镇要地,如今陈迹早已烟消云散。
倾斜破败的旧城墙堞,隐没在漫天蓬蒿之间。
春日野草铺满郊野,牛羊散漫地游走四野;
秋日庄稼连云成片,野鸡野兔自在地游荡骄憨。
断裂的古碑卧满青苔,旧时刻文早已模糊昏残;
风雨吹打着残缺的遗迹,还带着当年战火余留的焦痕。
人世间的兴盛与废败,哪里会有穷尽的一天?
切莫说荆榛遍野的故城,就只剩一片寂寥萧然。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,长于咏史怀古。谷州故城位于今河南新安县境,北宋时为西北边防的军事重镇,历经唐末五代战乱后逐渐荒废。张耒曾多次出任地方官,遍历河南多地,此诗为其登临谷州故城时所作。诗人仕途坎坷,屡遭贬谪,登临这片历经沧桑的废城,触景生情,既感慨历史的兴废无常,又从故城的春日野草、秋日庄稼、牛羊雉兔中看到自然生机,打破了怀古题材常见的悲怆基调,抒发了通达乐观的人生思考。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“写景—抒情—议论”的经典怀古结构。前六句铺陈故城实景,从整体的军事往事到具体的城堞、郊野、断碑,由远及近,层次分明;后两句由景入理,将个人观感升华为对历史兴废的普遍思考,收束自然且意蕴悠长。
  2. 对比与意象:诗人以“控扼兵屯”的昔日繁盛与“倾敧遗堞”“断碑残烧”的今日破败形成强烈对比,凸显历史变迁的沧桑感;同时又以“春芜”“牛羊”“秋稼”“雉兔”等充满生机的意象,消解了怀古的悲凉,在废墟中注入了自然的活力,形成“荒寂中有生机”的独特意境。
  3. 格律与语言:此诗为标准七言律诗,颔联“春芜满野牛羊散,秋稼连云雉兔骄”与颈联“苔卧断碑昏故刻,雨飘残◇带余烧”均对仗工整,平仄合律,体现了严谨的律诗格律规范。语言平易浅近,不事雕琢,符合张耒“自然成文”的诗风,却又能以精准的意象传递深厚的情感。
  4. 主旨升华:末句“莫谓荆榛便寂寥”一反传统怀古诗的悲叹基调,指出荒芜之地未必全然寂寥,暗含“兴废无常而生机不绝”的通达之思,让全诗的意境跳出单纯的兴亡感慨,兼具哲理性与人文关怀。

常见问题

《登谷州故城》的作者和朝代是什么?

《登谷州故城》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《登谷州故城》主要写了什么?

这首诗是张耒登临谷州故城遗址所作的怀古咏史之作,诗人以饱蘸沧桑的笔触描绘了故城的破败荒芜,又以春日野草、秋稼牛羊等生机意象打破悲怆基调,抒发了对人间兴废无常的感慨,同时传递出“荒芜未必寂寥”的通达人生态度。

《登谷州故城》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,长于咏史怀古。谷州故城位于今河南新安县境,北宋时为西北边防的军事重镇,历经唐末五代战乱后逐渐荒废。张耒曾多次出任地方官,遍历河南多地,此诗为其登临谷州故城时所作。诗人仕途坎坷,屡遭贬谪,登临这片历经沧桑的废城,触景生情,既感慨历史的兴废无常,又从故城的春日野草、秋日庄稼、牛羊雉兔中看到自然生机,打破了怀古题材常见的...

《登谷州故城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“写景—抒情—议论”的经典怀古结构。前六句铺陈故城实景,从整体的军事往事到具体的城堞、郊野、断碑,由远及近,层次分明;后两句由景入理,将个人观感升华为对历史兴废的普遍思考,收束自然且意蕴悠长。 2. 对比与意象 :诗人以“控扼兵屯”的昔日繁盛与“倾敧遗堞”“断碑残烧”的今日破败形成强烈对比,凸显历史变迁的沧桑感;同时又以“春芜”“牛...