大雪中李提举惠玻璃泉两榼二首

· 张耒

峰高冻雪埋苍玉,河静黄沙咽浊流。
嗟我残年为远客,烦君双榼散羇愁。
屠苏御岁将传盏,彩胜宜春欲插头。
痛饮须知谋日富,无田何用庆来麰。

简要说明

本诗为诗人大雪时节收到友人李提举赠送的玻璃泉美酒后所作的答谢诗。以冬日雪景起笔,先绘苍茫萧瑟之景,再抒发岁末漂泊异乡的羁旅愁思,感念友人赠酒的慰藉情谊,随后融入岁末迎春的民俗细节,最后以旷达之语消解愁绪,既含失意之叹,亦见坦荡情怀。

逐句注释

  1. 峰高冻雪埋苍玉:苍玉,此处比喻被积雪覆盖的青翠山峰,如同封冻的青玉。句意:高峻的峰巅之上,冻雪掩埋了苍翠山色,仿佛将苍玉彻底封藏。
  2. 河静黄沙咽浊流:河,此处泛指北方河流(多指向黄河,贴合张耒中原活动地域);咽,拟人手法,形容河水因泥沙淤积而水流滞涩,如哽咽难通。句意:河面静穆无波,黄沙淤塞之下,浑浊的河水艰难流淌。
  3. 嗟我残年为远客:残年,既指岁末时节,亦可兼指诗人晚年漂泊的困顿境遇;远客,漂泊异乡的羁旅之人。句意:可叹我在这岁末时节,依旧是流落异乡的游子。
  4. 烦君双榼散羇愁:君,指赠酒的友人李提举;榼(kē),古代盛酒的器具,此处代指美酒;羇愁,即羁旅漂泊的愁绪。句意:劳烦您赠来两坛美酒,替我驱散这满怀的客居愁思。
  5. 屠苏御岁将传盏屠苏,古代农历正月初一饮用的药酒,相传可抵御岁寒、祈福安康;御岁,抵御岁末的寒疫与愁绪;传盏,传递酒杯,为共饮屠苏酒的传统习俗。句意:屠苏药酒即将递到手中,众人将举杯共饮以御岁寒。
  6. 彩胜宜春欲插头彩胜,又称春幡、春胜,古代立春时用彩绸、剪纸剪成的头饰,用以迎春;宜春,吉祥语,意为迎接春日。句意:做好了彩胜春幡,正准备插在鬓间迎接新春。
  7. 痛饮须知谋日富:痛饮,尽情畅饮;谋日富,意为追求每日的安乐富足,此处引申为及时行乐、不必为生计过度谋划。句意:应当尽情畅饮,须知要让每一日都过得丰盈自在。
  8. 无田何用庆来麰来麰(móu),泛指大麦、小麦等谷物,代指庄稼收成。句意:我本无田产,又何须为来年的庄稼丰收而庆贺呢?

现代译文

高峻峰巅,冻雪掩埋了苍翠山色,恰似封冻的青玉;
河面静穆,黄沙淤塞了浊流,如哽咽般滞涩难行。
可叹我在这岁末时节,依旧是漂泊异乡的羁客,
劳烦您赠来两坛美酒,为我驱散满怀的客愁。
屠苏药酒即将递到手中,共饮以御岁寒;
彩胜春幡已然备好,只待插在鬓间迎春。
当尽情畅饮,须知要让每一日都安乐富足;
我本无田产,又何须为来年的收成庆贺不休?

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,多写民生疾苦与个人羁旅情怀。此诗为大雪时节收到友人李提举(提举为宋代主管专门事务的官职)赠送的玻璃泉美酒后所作(此为组诗第一首)。结合张耒生平,他晚年曾多次被贬,流离于江淮一带,此时正值岁末,身处异乡,境遇窘迫,友人赠酒实为慰藉。全诗既流露了漂泊失意的羁愁,也借赠酒之机表达对友人的感念,同时融入岁末迎春的民俗细节,以旷达之语消解愁绪,尽显其真实心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首联“峰高冻雪埋苍玉”对“河静黄沙咽浊流”,以“峰高”对“河静”、“冻雪”对“黄沙”、“埋苍玉”对“咽浊流”,意象鲜明,对仗工整,精准绘出冬日苍茫萧瑟之景。
  2. 炼字与修辞:“咽”字为句中炼字,以拟人手法写出河流因泥沙淤积而水流滞涩的状态,赋予河水以人的情态,生动传神;“苍玉”以比喻手法,将被积雪覆盖的青山比作青玉,既写出雪后山色的洁净,又暗含清冷质感。
  3. 抒情层次清晰:全诗以景起笔,由雪景引出羁愁,再转入叙事(友人赠酒),随后融入岁末民俗细节,最后以议论收束,抒发旷达情怀,从写景到抒情再到议论,层层递进,情感流转自然。
  4. 典故与民俗结合:颈联用“屠苏”“彩胜”两个岁末立春的传统典故与民俗,既点明了时节背景,也为诗歌增添了生活气息,让沉郁的愁绪中融入春日期许,避免情感过于压抑。
  5. 旷达与失意交织:尾联“无田何用庆来麰”以反语抒发失意之叹:诗人漂泊无田,本无需在意庄稼收成,实则暗含对生计无着的无奈,却以“痛饮谋日富”的旷达之语消解,更显其失意中的坦荡。

常见问题

《大雪中李提举惠玻璃泉两榼二首》的作者和朝代是什么?

《大雪中李提举惠玻璃泉两榼二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《大雪中李提举惠玻璃泉两榼二首》主要写了什么?

本诗为诗人大雪时节收到友人李提举赠送的玻璃泉美酒后所作的答谢诗。以冬日雪景起笔,先绘苍茫萧瑟之景,再抒发岁末漂泊异乡的羁旅愁思,感念友人赠酒的慰藉情谊,随后融入岁末迎春的民俗细节,最后以旷达之语消解愁绪,既含失意之叹,亦见坦荡情怀。

《大雪中李提举惠玻璃泉两榼二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,多写民生疾苦与个人羁旅情怀。此诗为大雪时节收到友人李提举(提举为宋代主管专门事务的官职)赠送的玻璃泉美酒后所作(此为组诗第一首)。结合张耒生平,他晚年曾多次被贬,流离于江淮一带,此时正值岁末,身处异乡,境遇窘迫,友人赠酒实为慰藉。全诗既流露了漂泊失意的羁愁,也借赠酒之机表达对友人的感念,同时融入岁末迎春的民俗细节,...

《大雪中李提举惠玻璃泉两榼二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首联“峰高冻雪埋苍玉”对“河静黄沙咽浊流”,以“峰高”对“河静”、“冻雪”对“黄沙”、“埋苍玉”对“咽浊流”,意象鲜明,对仗工整,精准绘出冬日苍茫萧瑟之景。 2. 炼字与修辞 :“咽”字为句中炼字,以拟人手法写出河流因泥沙淤积而水流滞涩的状态,赋予河水以人的情态,生动传神;“苍玉”以比喻手法,将被积雪覆盖的青山比作青玉...