这首寄赠外甥杨克一的七言律诗,以暮秋山城的萧索景象为背景,先夸赞外甥的才学气度与勤勉治学的状态,再抒发自己独居闲饮、思念友人的寂寞心绪,最后感慨年华易逝、留滞不得的怅惘,情感真挚质朴,兼具叙事、抒情与写景的韵味。
寄杨克一
顾我独倾陶令酒,思君同鲙季鹰鲈。
荒凉云物秋将老,寂寞山城谁与娱。
攸忽风光行老矣,踌躇不去欲何如。
简要说明
逐句注释
吾甥颇似魏家舒
注释:魏家舒指西晋名臣魏舒,其为人宽厚有器量,后官至三公。此处以魏舒喻杨克一,称赞其气度不凡、才学出众。
新罢推囚却著书
注释:推囚即审理刑狱案件;罢推囚指刚完成审案公务。却:转而、又。此句写杨克一刚结束政务便转而伏案著书,表现其勤勉与才性。
顾我独倾陶令酒
注释:陶令指东晋陶渊明,曾任彭泽令,性嗜酒。顾我:反观自身;独倾:独自斟酒饮酒。此句写诗人自己闲居独饮的状态。
思君同鲙季鹰鲈
注释:季鹰为西晋文学家张翰的字,他因秋风起而思念吴中莼羹、鲈脍,遂辞官归隐。鲙通“脍”,指切细的鱼肉,此处代指烹制鲈脍。此句抒发诗人对与友人共赏秋景、同享雅趣的思念。
荒凉云物秋将老
注释:云物指天空的景物、时节气象;秋将老即秋日将尽,点明萧索的暮秋时节。荒凉:形容天地间一片萧索冷落之景。
寂寞山城谁与娱
注释:寂寞:孤寂冷清;山城指诗人当时的居处;谁与娱即与谁一同游乐消遣,写出独居的落寞。
攸忽风光行老矣
注释:攸忽同“倏忽”,形容时光迅速;风光指年华、岁月;行老矣:将要衰老。此句感慨年华易逝。
踌躇不去欲何如
注释:踌躇:徘徊犹豫;不去指无法离开此地与友人相聚;欲何如即又能如何呢,抒发留滞不得的无奈与怅惘。
现代译文
我的外甥很像西晋的魏舒,刚审结刑狱便又伏案著书。
反观我自己,独对酒盏自斟自饮,总想起当年与你共食鲈脍的雅兴。
天空云物萧索,秋日已近尾声,寂寞的山城之中,又能与谁一同寻欢作乐?
倏忽间年华老去,这般徘徊留滞,到底又能如何呢?
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,晚年因新旧党争被贬,闲居陈州(今河南淮阳)等地,境遇落寞。杨克一是其外甥,当时刚结束地方刑狱政务,转而治学。此诗为诗人暮秋闲居山城时所作,借寄赠友人之机,既夸赞外甥的才德与勤勉,也抒发了自己独居寂寞、年华老去的复杂心绪。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗四处用典,以魏舒喻外甥才德,以陶令酒点出自身闲居嗜酒的状态,以季鹰鲈脍寄托对友人雅聚的思念,典故均贴合情境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗意,又暗合诗人的心境。
- 对仗工整精巧:颔联“顾我独倾陶令酒,思君同鲙季鹰鲈”严格对仗,“顾我”对“思君”、“独倾”对“同鲙”、“陶令酒”对“季鹰鲈”,不仅句式工整,更通过对比凸显出自身独饮的寂寞与对友人的思念。
- 情景交融,情随景生:颈联以“荒凉云物秋将老”的暮秋萧索之景,烘托“寂寞山城谁与娱”的孤独心境,将自然时节的衰败与人生迟暮的感慨融为一体,景中含情,意蕴悠长。
- 语言平易质朴:全诗语言浅近流畅,无晦涩辞藻,情感抒发真挚自然,体现了张耒诗歌“平易浏亮”的典型风格,于质朴之中见深情。
- 结构层次分明:全诗先赞友人,再抒己怀,继以秋景烘托,最后直抒胸臆,从叙事到抒情再到写景、抒慨,层层递进,脉络清晰。
常见问题
《寄杨克一》的作者和朝代是什么?
《寄杨克一》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《寄杨克一》主要写了什么?
这首寄赠外甥杨克一的七言律诗,以暮秋山城的萧索景象为背景,先夸赞外甥的才学气度与勤勉治学的状态,再抒发自己独居闲饮、思念友人的寂寞心绪,最后感慨年华易逝、留滞不得的怅惘,情感真挚质朴,兼具叙事、抒情与写景的韵味。
《寄杨克一》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,晚年因新旧党争被贬,闲居陈州(今河南淮阳)等地,境遇落寞。杨克一是其外甥,当时刚结束地方刑狱政务,转而治学。此诗为诗人暮秋闲居山城时所作,借寄赠友人之机,既夸赞外甥的才德与勤勉,也抒发了自己独居寂寞、年华老去的复杂心绪。
《寄杨克一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗四处用典,以魏舒喻外甥才德,以陶令酒点出自身闲居嗜酒的状态,以季鹰鲈脍寄托对友人雅聚的思念,典故均贴合情境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗意,又暗合诗人的心境。 2. 对仗工整精巧 :颔联“顾我独倾陶令酒,思君同鲙季鹰鲈”严格对仗,“顾我”对“思君”、“独倾”对“同鲙”、“陶令酒”对“季鹰鲈”,不仅句式工整,更通过对比凸显出自身独饮的寂...