这首宋诗是张耒的田园纪时佳作,以初夏雨后清晨的所见所感为核心,先绘园中蓬勃生机之景,再叙农家蚕熟麦润的忙碌喜悦,最后点出端午将至的节令氛围,整体基调平和舒展,充满田园烟火气与自然生机,体现了诗人对日常风物的细致体察。
早起观雨
可怜积雨过初暑,更转余寒入晓凉。
蚕事已成家媪喜,麦畦初泼老农忙。
彩丝结缕催端午,又见黄头鼓楫郎。
简要说明
逐句注释
- 雨叶风枝日夜长:雨叶,被雨水浸润的枝叶;风枝,被晨风拂动的枝条;日夜长,昼夜都在抽条生长。句意:被雨润风拂的枝叶,整日整夜都在蓬勃生长。
- 东园秾密欲生光:东园,诗人居所东边的园圃;秾密,花木繁盛浓密;欲生光,仿佛要焕发出鲜亮的光泽。句意:东边园圃里的花木愈发繁密浓艳,好似要漾出温润的光彩。
- 可怜积雨过初暑:可怜,此处为可喜、可赏之意(张耒诗词中常以“可怜”表赞叹,而非怜悯);积雨,连绵多日的阴雨;过初暑,度过了初至的暑热时节。句意:可喜的是连绵春雨刚送走了初夏的暑热。
- 更转余寒入晓凉:更转,又转而带来;余寒,初夏时节残留的寒意;入晓凉,融入清晨的微凉之中。句意:又将残存的寒意揉进了破晓时分的凉意里。
- 蚕事已成家媪喜:蚕事,养蚕的农事劳作;家媪,家中的老年农妇;喜,因蚕茧收成、蚕事完结而满心欢喜。句意:养蚕的营生已然完成,家中的农妇满是欣喜。
- 麦畦初泼老农忙:麦畦,种植麦子的田垄;初泼,刚被雨水倾注浸润;老农忙,田间老农正忙着打理麦田。句意:刚被雨水浇透的麦田田垄边,老农正忙碌奔走。
- 彩丝结缕催端午:彩丝结缕,用彩色丝线编织系带(端午传统习俗,系五彩绳以祈福驱邪);催端午,催促着端午节的到来。句意:人们用彩丝编结五彩绳,不觉间已催得端午佳节将近。
- 又见黄头鼓楫郎:黄头,古时少年束发为黄,代指年少的船夫;鼓楫,划动船桨;郎,指少年男子。句意:又撞见那束发少年,正摇着船桨驾船前行。
现代译文
被雨润风拂的枝叶,整日整夜都在抽条生长。
东边园圃里的花木愈发繁密浓艳,好似要漾出温润的光彩。
可喜的是连绵春雨刚送走了初夏的暑热,
又将残存的寒意揉进了破晓时分的凉意里。
养蚕的营生已然完成,家中的农妇满是欣喜;
刚被雨水浇透的麦田田垄边,老农正忙碌奔走。
人们用彩丝编结五彩绳,不觉间已催得端午佳节将近,
又撞见那束发少年,正摇着船桨驾船前行。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,其诗风格平易冲淡,多写田园风物与民生日常。这首诗约作于诗人晚年闲居陈州之时,恰逢连绵多日的阴雨初歇,诗人清晨起身,眼见园中雨后生机、农家劳作与节令将至的景象,有感而发,将自然景致与田园生活融为一体,抒发了对平和自在的日常田园生活的喜爱之情。
艺术赏析
- 格律严谨,韵致和谐:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚选用“长、光、凉、忙、郎”,均属平水韵“七阳”部,二、四、六、八句押韵,首句亦入韵;颈联“蚕事已成家媪喜,麦畦初泼老农忙”对仗工整,符合七律颈联必对的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐自然。
- 情景交融,层次分明:全诗从近景园圃之景,到中景农家劳作,再到远景江上舟行,由近及远层层铺展,将雨后自然生机、农家丰收喜悦与节令氛围融为一体,景中含情,情随景生,整体氛围平和舒展又充满生机。
- 语言平易,细节鲜活:全诗用语浅近直白,无生僻典故,却极具画面感:“麦畦初泼”的“泼”字生动写出雨水倾注田垄的动态,“家媪喜”“老农忙”“鼓楫郎”三句捕捉三个鲜活的生活细节,充满烟火气,体现了张耒诗“平淡而有思致”的艺术特色。
- 典故化用自然:末句“黄头鼓楫郎”化用古乐府“黄头郎”典故,代指年少船夫,虽用典却不晦涩,自然融入全诗的田园场景中,不显生硬。
- 词义活用别致:诗中“可怜”一词一反常见的“怜悯”之意,取“可喜、可赏”的赞叹义,贴合全诗轻快平和的基调,体现了诗人对词语的灵活运用。
常见问题
《早起观雨》的作者和朝代是什么?
《早起观雨》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《早起观雨》主要写了什么?
这首宋诗是张耒的田园纪时佳作,以初夏雨后清晨的所见所感为核心,先绘园中蓬勃生机之景,再叙农家蚕熟麦润的忙碌喜悦,最后点出端午将至的节令氛围,整体基调平和舒展,充满田园烟火气与自然生机,体现了诗人对日常风物的细致体察。
《早起观雨》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,其诗风格平易冲淡,多写田园风物与民生日常。这首诗约作于诗人晚年闲居陈州之时,恰逢连绵多日的阴雨初歇,诗人清晨起身,眼见园中雨后生机、农家劳作与节令将至的景象,有感而发,将自然景致与田园生活融为一体,抒发了对平和自在的日常田园生活的喜爱之情。
《早起观雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,韵致和谐 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚选用“长、光、凉、忙、郎”,均属平水韵“七阳”部,二、四、六、八句押韵,首句亦入韵;颈联“蚕事已成家媪喜,麦畦初泼老农忙”对仗工整,符合七律颈联必对的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐自然。 2. 情景交融,层次分明 :全诗从近景园圃之景,到中景农家劳作,再到远景江上舟行,由近及远层层铺展...