这首诗以亲手照料的蔷薇为触媒,借蔷薇盛放之景,抒发了诗人辗转漂泊的羁旅愁思,感慨时光如白驹过隙、人生居无定所,同时暗含对过往相伴时光的珍视与离别在即的怅惘之情。
鸿轩下有蔷薇予初至时生意盖仅存耳予为灌溉
堂下蔷薇亲灌溉,辛勤才见一春花。
时如转毂无停轨,客似飞鸿不定家。
一岁相邀伴寂寞,明年谁复对芳华。
驱车又向黄州去,风月相望一叹嗟。
时如转毂无停轨,客似飞鸿不定家。
一岁相邀伴寂寞,明年谁复对芳华。
驱车又向黄州去,风月相望一叹嗟。
简要说明
逐句注释
- 堂下蔷薇亲灌溉:堂下,指诗人居所或任所的庭院阶下;亲灌溉,亲自为蔷薇浇水培护。
- 辛勤才见一春花:辛勤,指耗费心力照料;才见,好不容易才等到;一春花,指蔷薇一季盛放的繁花。
- 时如转毂无停轨:转毂(gǔ),转动的车轮,语出《庄子》,喻时光如轮不停运转;无停轨,没有停滞的车辙,指时光流逝永无停歇。
- 客似飞鸿不定家:客,诗人自指漂泊在外的旅人;飞鸿,迁徙无定的大雁,喻自身辗转流离、居无定所的生涯。
- 一岁相邀伴寂寞:一岁,一年间;相邀,指蔷薇与自己相伴;伴寂寞,陪伴诗人度过孤寂的时日。
- 明年谁复对芳华:明年,来年;谁复,谁还能够;芳华,此处既指蔷薇盛开的繁花,亦代指美好易逝的时光。
- 驱车又向黄州去:驱车,驾车上路;黄州,今湖北黄冈,为诗人此次赴任或迁徙之地。
- 风月相望一叹嗟:风月,指清风明月等自然景致,亦借指与蔷薇相伴的旧日时光;相望,彼此相隔遥相凝望;叹嗟(jiē),叹息,抒发惆怅心绪。
现代译文
庭下的蔷薇我亲手浇灌,
费尽心力才盼来一季繁花满枝。
时光如轮转的车轮从未停歇,
我这羁旅之人恰似飞鸿,居无定所。
这一年里,你伴我共度寂寥时光,
可明年,还能有谁同你共赏芳华?
如今我又要驾车奔赴黄州,
唯有对着风月遥遥相望,声声叹嗟。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,仕途多有波折,辗转多地任职。此诗当作于诗人即将离开当前任所、赶赴黄州之际:初至鸿轩时,蔷薇仅存残生,诗人亲自灌溉照料,终得花开。诗人由蔷薇的盛放联想到自身漂泊不定的生涯,又因即将离别而怅惘,借蔷薇抒发了时光流逝、人生辗转的感慨。
艺术赏析
- 意象寄托,情物交融:以蔷薇为核心意象,既是诗人亲手照料的景物,更是其孤寂羁旅时光的陪伴者。诗人将自身的漂泊愁绪、对时光的感慨寄寓于蔷薇之上,由物及人,由景生情,使抽象的愁思有了具体的承载。
- 比喻对仗,凝练传神:颔联“时如转毂无停轨,客似飞鸿不定家”运用工整对偶,以“转毂”喻时光流逝,以“飞鸿”喻羁旅生涯,将抽象的时光与人生状态具象化,对仗精工,意蕴悠长。
- 章法递进,情感逐层铺展:全诗从“亲灌溉”的劳作起笔,到“见春花”的欣慰,再到“转毂”“飞鸿”的身世感慨,继而以“谁复对芳华”的追问抒发离别怅惘,最后以“驱车赴黄州”的行动收束,以“风月叹嗟”的景语结情,情感脉络清晰,层层深入。
- 语言平实,自然天成:张耒作诗崇尚平实浅近,此诗无华丽辞藻,以浅白之语写真挚之情,符合其“文以明道,言近旨远”的创作风格,读来平易亲切却余味隽永。
常见问题
《鸿轩下有蔷薇予初至时生意盖仅存耳予为灌溉》的作者和朝代是什么?
《鸿轩下有蔷薇予初至时生意盖仅存耳予为灌溉》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《鸿轩下有蔷薇予初至时生意盖仅存耳予为灌溉》主要写了什么?
这首诗以亲手照料的蔷薇为触媒,借蔷薇盛放之景,抒发了诗人辗转漂泊的羁旅愁思,感慨时光如白驹过隙、人生居无定所,同时暗含对过往相伴时光的珍视与离别在即的怅惘之情。
《鸿轩下有蔷薇予初至时生意盖仅存耳予为灌溉》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,仕途多有波折,辗转多地任职。此诗当作于诗人即将离开当前任所、赶赴黄州之际:初至鸿轩时,蔷薇仅存残生,诗人亲自灌溉照料,终得花开。诗人由蔷薇的盛放联想到自身漂泊不定的生涯,又因即将离别而怅惘,借蔷薇抒发了时光流逝、人生辗转的感慨。
《鸿轩下有蔷薇予初至时生意盖仅存耳予为灌溉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象寄托,情物交融 :以蔷薇为核心意象,既是诗人亲手照料的景物,更是其孤寂羁旅时光的陪伴者。诗人将自身的漂泊愁绪、对时光的感慨寄寓于蔷薇之上,由物及人,由景生情,使抽象的愁思有了具体的承载。 2. 比喻对仗,凝练传神 :颔联“时如转毂无停轨,客似飞鸿不定家”运用工整对偶,以“转毂”喻时光流逝,以“飞鸿”喻羁旅生涯,将抽象的时光与人生状态具象化,对仗精工...