这首诗是北宋诗人张耒的次韵和作,酬答友人曾存之在官舍种竹凿池的雅事。诗中以竹为核心意象,赞美友人脱离俗尘、清雅脱俗的品格,同时借爱竹典故寄托自身对超脱世俗、坚守清雅志趣的精神追求。
次韵曾存之宜舍种竹
吏舍数竿竹,凿池水粼粼。
此君不可疏,亦复未易亲。
虚心澹相授,颇似南郭邻。
我知王子猷,正是君辈人。
简要说明
逐句注释
- 曾郎风尘表,不似宰官身:
曾郎:对友人曾存之的尊称。风尘表:超出世俗尘俗之外,形容人品清高脱俗。宰官身:佛教术语,指官员身份,此处点明曾存之的官员身份。句意:曾兄你气度超拔,全然不在世俗尘俗之中,完全不像寻常官场之人。 - 吏舍数竿竹,凿池水粼粼:
吏舍:官员居住的官舍。数竿竹:几竿翠竹。凿池:开凿池塘。粼粼:形容水波明净澄澈的样子。句意:你在官舍旁栽种了几竿翠竹,又开凿了一方池塘,池水波光粼粼,明净澄澈。 - 此君不可疏,亦复未易亲:
此君:竹的代称,出自《晋书·王徽之传》“何可一日无此君”的爱竹典故。疏:疏远、怠慢。易亲:轻易亲近。句意:这君子之竹啊,既不能随意疏远怠慢,却也不容易轻易亲近。 - 虚心澹相授,颇似南郭邻:
虚心:竹茎中空,象征谦逊虚心。澹:淡泊、恬淡。相授:指以淡泊虚心的品性相授于人。南郭邻:化用《庄子·齐物论》中南郭子綦的隐者形象,谓与竹为邻便有超脱世俗的隐者之风。句意:竹以中空的谦逊与恬淡的品性示人,颇像南郭隐者般超脱尘寰。 - 我知王子猷,正是君辈人:
王子猷:即东晋名士王徽之,字子猷,爱竹成癖,曾暂居空宅便令人种竹,称“何可一日无此君”。君辈人:指像你这样风骨清雅的君子。句意:我深知王子猷那样爱竹成痴的名士,正是你这类风骨清雅的人。
现代译文
曾兄你气度超拔,脱尽尘俗模样,
全然不似寻常官场中人。
官舍旁种了几竿翠竹,
又凿开一方池塘,水波粼粼明净。
这君子之竹啊,既不可随意疏远,
却也不是轻易便能亲近。
它以空心的谦逊与恬淡的品性示人,
颇像南郭隐者般超脱尘寰。
我深知王子猷那样爱竹成痴的名士,
正是你这类风骨清雅的君子。
创作背景
这首诗创作于北宋元祐年间(1086-1094),是张耒的次韵酬答之作。当时曾存之任宜阳县地方官员,在官舍中种竹凿池、营造清雅环境,并赋诗寄赠张耒,张耒依原诗韵脚和作此诗。元祐时期北宋文人雅集成风,以竹象征高洁、虚心、有节的审美取向成为文人群体的共同追求,张耒作为苏门四学士之一,文风崇尚平淡自然,此诗既酬答友人,也寄托了自身对超脱俗务、坚守清雅品格的精神向往。
艺术赏析
- 用典精当自然:诗中紧扣“种竹”主题运用典故,“此君”代竹、“王子猷”爱竹的典故直接呼应咏竹主题,“南郭邻”化用《庄子》隐者形象,既丰富了诗歌内涵,又强化了对友人清雅品格的赞美,无生硬堆砌之感。
- 托物言志,借物喻人:以竹的中空虚心、挺拔有节的自然特性,象征友人谦逊淡泊、高洁脱俗的品格,同时将自身对清雅隐逸生活的向往寄托其中,实现咏物、抒情与言志的有机融合。
- 对比与衬托手法:开篇以“风尘表”与“宰官身”对比,突出友人虽为官员却脱离俗尘的清高品质;后以官舍竹、池的清雅场景,反衬出友人在官场中坚守志趣的难能可贵。
- 平淡质朴的语言风格:全诗以白描手法勾勒场景,语言朴素无华,无刻意雕琢之辞,符合张耒“平淡自然”的诗文风格,整体结构严谨,从赞友人到咏雅事,再到抒志趣,层层递进浑然一体。
- 严守次韵规则:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚(身、粼、亲、邻、人),符合北宋唱和诗的创作规范,韵律和谐自然。
常见问题
《次韵曾存之宜舍种竹》的作者和朝代是什么?
《次韵曾存之宜舍种竹》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《次韵曾存之宜舍种竹》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人张耒的次韵和作,酬答友人曾存之在官舍种竹凿池的雅事。诗中以竹为核心意象,赞美友人脱离俗尘、清雅脱俗的品格,同时借爱竹典故寄托自身对超脱世俗、坚守清雅志趣的精神追求。
《次韵曾存之宜舍种竹》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋元祐年间(1086 1094),是张耒的次韵酬答之作。当时曾存之任宜阳县地方官员,在官舍中种竹凿池、营造清雅环境,并赋诗寄赠张耒,张耒依原诗韵脚和作此诗。元祐时期北宋文人雅集成风,以竹象征高洁、虚心、有节的审美取向成为文人群体的共同追求,张耒作为苏门四学士之一,文风崇尚平淡自然,此诗既酬答友人,也寄托了自身对超脱俗务、坚守清雅品格的精神向往。
《次韵曾存之宜舍种竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :诗中紧扣“种竹”主题运用典故,“此君”代竹、“王子猷”爱竹的典故直接呼应咏竹主题,“南郭邻”化用《庄子》隐者形象,既丰富了诗歌内涵,又强化了对友人清雅品格的赞美,无生硬堆砌之感。 2. 托物言志,借物喻人 :以竹的中空虚心、挺拔有节的自然特性,象征友人谦逊淡泊、高洁脱俗的品格,同时将自身对清雅隐逸生活的向往寄托其中,实现咏物、抒情与言志...