三月晦日与客小酌

· 张耒

天教老景变芳菲,晨起衰翁换夹衣。
尽日绿阴莺懒啭,有时芳草蝶争飞。
最怜永日身无事,所叹佳时客未归。
虽老清狂犹未减,凭春说与故园知。

简要说明

这首诗是宋代诗人张耒暮春三月末与客人小酌时的即兴之作,以暮春残景为载体,既抒发了闲居无事的恬淡心境,也流露出游子怀乡、同饮之客未归的淡淡怅惘,更以“清狂犹未减”展现出虽年老却不减疏放意趣的豁达情怀。

逐句注释

天教老景变芳菲:天教,即老天使、让;老景,既指暮春时节花草将谢的晚景,也暗合诗人年老的处境;变芳菲,使芬芳繁茂的花草发生变化,即暮春芳菲渐歇。
晨起衰翁换夹衣:衰翁,诗人自谦之称,指年老的自己;换夹衣,暮春气温转暖,脱去厚重冬衣更换为夹衫,点明时节特征。
尽日绿阴莺懒啭:尽日,整日;绿阴,绿树成荫的暮春景致;莺懒啭,黄莺懒得啼鸣,以鸟鸣的慵懒烘托春日将尽的静谧氛围。
有时芳草蝶争飞:有时,偶有、偶尔;芳草,春日生长的青草;蝶争飞,蝴蝶竞相飞舞,以灵动的蝶舞打破整日的静谧,反衬暮春的闲适。
最怜永日身无事:最怜,最喜爱、最庆幸;永日,漫长的一日;身无事,没有公务琐事缠身,点明诗人闲居的状态。
所叹佳时客未归:佳时,美好的暮春时节;客未归,指同饮的客人尚未归来,也可暗指远方的故园亲友未得团聚。
虽老清狂犹未减:清狂,原指放逸不羁的性情,此处指诗人疏放洒脱的意趣;犹未减,依旧没有减退,展现诗人年老却不失意气的状态。
凭春说与故园知:凭,凭借、托寄;说与故园知,托暮春的景致将自己的心境捎给故乡的亲友知晓,含蓄抒发怀乡之情。

现代译文

老天催得暮春芳菲渐歇,清晨我这衰病老翁换去厚衣,换上轻便夹衫。
整日里绿树成荫,黄莺懒于啼啭;偶有春草丛中,蝴蝶竞相翻飞。
最庆幸这整日里清闲无事,只叹这般佳景时,同饮的客人还未归还。
虽已年老,那疏狂的意趣却未曾稍减,托这暮春景致,捎给故乡的亲友知晓。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,晚年因党争牵连落职,闲居宛丘(今河南淮阳)。此诗作于暮春三月晦日(当月最后一日),诗人与客人小酌时,眼见暮春残景,触景生情:既有闲居无事的恬淡,也因客未归、身在异乡而生出怀乡怅惘,同时以“清狂犹未减”点明自己虽年老却不改疏放的性情。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联“尽日绿阴莺懒啭,有时芳草蝶争飞”对仗工整,“尽日”对“有时”、“绿阴”对“芳草”、“莺懒啭”对“蝶争飞”,词性相对、意境和谐,尽显律诗格律之美。全诗章法井然,从晨起时节、眼前景致,到自身心境、怀乡之思,再到晚年意趣,层层递进,情感脉络清晰自然。
  2. 意象营造:以绿阴、莺啼、芳草、蝶舞等典型暮春意象入诗,采用白描手法,不事雕琢,既写出暮春将尽的静谧慵懒,又以蝶舞的灵动点缀其间,营造出恬淡闲适又略带怅惘的氛围,将景与情自然融合。
  3. 语言与情志:诗歌语言平易浅近,贴合张耒“平易自然”的诗风。情感表达含蓄深婉:末句“凭春说与故园知”将怀乡之情托付于暮春景致,避免直抒胸臆,更显隽永深情;“虽老清狂犹未减”则在闲淡中透出豁达,将暮春的闲适与个人的情志结合,既有羁旅之思,又不失晚年的疏放气度。

常见问题

《三月晦日与客小酌》的作者和朝代是什么?

《三月晦日与客小酌》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《三月晦日与客小酌》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人张耒暮春三月末与客人小酌时的即兴之作,以暮春残景为载体,既抒发了闲居无事的恬淡心境,也流露出游子怀乡、同饮之客未归的淡淡怅惘,更以“清狂犹未减”展现出虽年老却不减疏放意趣的豁达情怀。

《三月晦日与客小酌》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,晚年因党争牵连落职,闲居宛丘(今河南淮阳)。此诗作于暮春三月晦日(当月最后一日),诗人与客人小酌时,眼见暮春残景,触景生情:既有闲居无事的恬淡,也因客未归、身在异乡而生出怀乡怅惘,同时以“清狂犹未减”点明自己虽年老却不改疏放的性情。

《三月晦日与客小酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“尽日绿阴莺懒啭,有时芳草蝶争飞”对仗工整,“尽日”对“有时”、“绿阴”对“芳草”、“莺懒啭”对“蝶争飞”,词性相对、意境和谐,尽显律诗格律之美。全诗章法井然,从晨起时节、眼前景致,到自身心境、怀乡之思,再到晚年意趣,层层递进,情感脉络清晰自然。 2. 意象营造 :以绿阴、莺啼、芳草、蝶舞等典型暮春意象入诗,采用白描...