这首五言古诗是张耒晚年访僧时的抒怀之作,以寻访昙上人的过程为线索,先描绘禅院清幽僻静之景,再借与僧人的偶遇交流体悟禅理,继而抒发自己一生躲避世俗却难以相融的苦闷,以及对挣脱尘网、超脱自在的向往,最终以日暮独归的孤寂心境收束,兼具禅理感悟与身世感慨。
访昙上人有感
系马长林下,逢僧古殿阴。
相逢成底事,乘兴偶来寻。
静境亦何有,无言知祖心。
生平避浮俗,与物苦差参。
脱去犹未得,应埃嗟滞淫。
长廊秋日薄,古木野霜侵,徙倚谁晤语,独归还独吟。
简要说明
逐句注释
-
上人稀出入,黄叶闭门深。
注释:上人为对僧人的尊称;稀出入,指昙上人极少外出往来。此句以满院堆积的黄叶、紧闭的院门,烘托出禅院清幽静谧、少有人迹的氛围。 -
系马长林下,逢僧古殿阴。
注释:系马,拴马;长林,高大的树林;古殿阴,古殿的阴影处。此句写诗人抵达禅院后拴马,在古殿阴影处偶遇昙上人。 -
相逢成底事,乘兴偶来寻。
注释:成底事,意即“成了何等机缘”;乘兴,趁着兴致;偶来寻,偶然前来寻访。此句诗人以淡然之语点明此次寻访的随性自然。 -
静境亦何有,无言知祖心。
注释:静境,指禅院的清净境界;祖心,指禅宗祖师的本心与禅理核心,即禅法的根本意趣。此句写诗人感悟禅境本无多余之物,无需言说便可体悟禅理真谛。 -
生平避浮俗,与物苦差参。
注释:浮俗,指世俗的浮华应酬与庸俗人事;与物,指与世俗人事、外物;苦差参,苦于彼此参差不合,即与世俗格格不入。此句抒发诗人一生躲避世俗却难以相融的苦闷。 -
脱去犹未得,应埃嗟滞淫。
注释:脱去,指摆脱世俗束缚;应埃,即尘垢、世俗纷扰;滞淫,滞留沉溺,指深陷世俗难以自拔。此句感叹自己未能挣脱世俗束缚,仍困于尘网之中。 -
长廊秋日薄,古木野霜侵。
注释:秋日薄,指秋日日光淡薄(天色渐晚);古木,古老的林木;野霜侵,野外的霜气侵袭。此句以秋日薄光、古木经霜的萧瑟之景,烘托出清冷寂寥的氛围。 -
徙倚谁晤语,独归还独吟。
注释:徙倚,徘徊流连;晤语,面对面交谈;独归还独吟,独自归来独自吟诗抒怀。此句写诗人无人可诉心事,只能独自吟咏,点明孤独落寞的心境。
现代译文
昙上人早已极少外出往来,满院黄叶堆积,院门深深紧闭。
我将马系在高大的林间,在古殿的阴影处与您相逢。
此番相逢不过是偶然的机缘,我本是趁着兴致前来寻访。
这清净禅境之中本无多余之物,无需言说便已懂得祖师的本心。
我一生都在躲避世俗的浮华应酬,却苦于与世间人事格格不入。
想要挣脱这世俗束缚尚且没能做到,可叹我深陷尘垢之中难以自拔。
长廊之上秋日的日光渐渐稀薄,古老的林木已被野外的霜气侵袭。
我徘徊流连却无人可诉心事,只能独自归来,独自吟诗抒怀。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途坎坷,多次因党争被贬,晚年闲居陈州,心境落寞孤寂。此时他受佛道思想影响较深,常与僧人往来,试图从禅门清净之境中寻求精神寄托。这首《访昙上人有感》应为其晚年闲居时所作,借寻访昙上人的契机,抒发对世俗官场的厌倦,以及对超脱尘俗的向往。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以访僧行程为线索,从抵达禅院、偶遇僧人、感悟禅理,到抒发身世感慨,再到日暮独归,层层递进,情感自然流转。
- 情景交融,意境兼具清幽与萧瑟:诗中以“黄叶闭门”“古殿阴”营造禅院的清幽,又以“秋日薄”“野霜侵”烘托日暮时分的清冷萧瑟,与诗人的落寞心境相互契合,将景与情融为一体。
- 语言平易自然:全诗无刻意雕琢之辞,符合张耒“理达辞顺”的诗文主张,以平实的语言抒发真挚情感,体现了苏门诗派平易流畅的风格特色。
- 兼具禅理与身世感慨:诗人借禅院静境体悟禅理,又由禅理反观自身,将对世俗的苦闷与对超脱的向往自然融入寻访经历中,避免了生硬的说教,使禅理与个人情感有机结合。
- 细节强化情感:末句“独归还独吟”连用两个“独”字,强化了诗人无人相伴、独自抒怀的孤寂感,收束全诗,余韵悠长。其中“长廊秋日薄,古木野霜侵”一联对仗工整,增强了语言的节奏感与意境的完整性。
常见问题
《访昙上人有感》的作者和朝代是什么?
《访昙上人有感》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《访昙上人有感》主要写了什么?
这首五言古诗是张耒晚年访僧时的抒怀之作,以寻访昙上人的过程为线索,先描绘禅院清幽僻静之景,再借与僧人的偶遇交流体悟禅理,继而抒发自己一生躲避世俗却难以相融的苦闷,以及对挣脱尘网、超脱自在的向往,最终以日暮独归的孤寂心境收束,兼具禅理感悟与身世感慨。
《访昙上人有感》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途坎坷,多次因党争被贬,晚年闲居陈州,心境落寞孤寂。此时他受佛道思想影响较深,常与僧人往来,试图从禅门清净之境中寻求精神寄托。这首《访昙上人有感》应为其晚年闲居时所作,借寻访昙上人的契机,抒发对世俗官场的厌倦,以及对超脱尘俗的向往。
《访昙上人有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以访僧行程为线索,从抵达禅院、偶遇僧人、感悟禅理,到抒发身世感慨,再到日暮独归,层层递进,情感自然流转。 2. 情景交融,意境兼具清幽与萧瑟 :诗中以“黄叶闭门”“古殿阴”营造禅院的清幽,又以“秋日薄”“野霜侵”烘托日暮时分的清冷萧瑟,与诗人的落寞心境相互契合,将景与情融为一体。 3. 语言平易自然 :全诗无刻意雕琢之辞,符合张耒“...