这首诗是宋代诗人张耒贬居南方期间所作,记录了当地寒食节“浇山”(扫墓)的民俗场景,以白描手法铺叙祭墓仪式、供品与归程情景,最后借故人来信发问,抒发了诗人久居偏远贬所的羁旅愁思与失意落寞。
黄人谓寒食上冢为浇山其祭馔多用蒻菜事已则
携酒浇山去,鸣钲彻祭归。
青蔬蒸果蒻,白酒市无旗。
日暮人皆醉,夜深歌似啼。
故人书问我,何用久居夷。
青蔬蒸果蒻,白酒市无旗。
日暮人皆醉,夜深歌似啼。
故人书问我,何用久居夷。
简要说明
逐句注释
- 携酒浇山去:浇山为宋代南方寒食节扫墓的俗称,即以酒洒地祭祀先人;此句意为带着酒食前往郊外扫墓。
- 鸣钲彻祭归:钲(zhēng)为古代打击乐器,形似铜锣,祭墓时或用作乐礼;彻祭指祭毕撤去祭品。此句意为祭墓时鸣钲奏乐,祭毕带着仪式器具归家。
- 青蔬蒸果蒻:青蔬指新鲜蔬菜;蒻(ruò)即嫩蒲芽,为诗题提及的祭馔常用食材,“蒸果蒻”指蒸制的蒻菜搭配果品,为扫墓供品。
- 白酒市无旗:酒旗为酒馆悬挂的招牌,此句意为集市上白酒随处可购,不必依靠酒旗辨认酒肆,暗写当地祭用白酒易得,亦暗含市井简朴的氛围。
- 日暮人皆醉:日暮指天色将晚,同去扫墓的乡人皆因饮酒微醉。
- 夜深歌似啼:夜深指归家后至深夜,醉后悲歌之声呜咽,如同啼哭,暗抒愁绪。
- 故人书问我:故人指旧友,书即书信,意为收到老朋友的来信。
- 何用久居夷:夷为古代对边远少数民族地区的泛称,此处指诗人贬居的南方偏远之地;此句为故人信中发问:为何长久滞留在这蛮荒之地?
现代译文
携酒赴郊原,祭扫先人坟。
祭罢鸣钲去,踏月返柴门。
供盘陈青蔬,蒸蒻佐果品。
白酒无需旗,市肆处处寻。
日暮同归者,皆已醉醺醺。
夜深闻悲歌,呜咽似啼痕。
忽得故人书,相问意殷殷:
何事滞蛮荒,久居不返郡?
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,北宋崇宁元年(1102)因元祐党籍案被贬,先后任黄州通判、宣州酒税等职,晚年辗转居南方偏远之地。此诗为寒食节期间,诗人亲历黄州当地“浇山”扫墓习俗后所作,以日常场景记录地方民俗,同时借“居夷”的设问,抒发贬居异乡的失意与羁旅之愁,学界主流观点认为此诗创作于其黄州贬居时期。
艺术赏析
- 白描手法与平淡风格:全诗以质朴自然的语言铺叙场景,无华丽辞藻,如“青蔬蒸果蒻,白酒市无旗”纯用日常物象勾勒祭墓供品与市井状态,契合宋诗“以文为诗、平淡自然”的典型风格。
- 结构层次分明:首联写扫墓的往返过程,颔联聚焦祭墓供品,颈联转入归程后的情态,尾联以故人发问收束,层层递进,从客观场景转入主观情感,自然点明主旨。
- 对比与意象烘托:颈联“日暮人皆醉”与“夜深歌似啼”形成鲜明对比,乡人日暮醉归的松弛与诗人深夜悲歌的凄切形成反差,以乐景衬哀,烘托出诗人内心的落寞。
- 用典含蓄:末句“久居夷”化用《论语·子罕》“子欲居九夷”的典故,反用其意,以“蛮荒之地”暗喻贬所,含蓄表达了诗人对贬居生活的无奈,无生硬用典之弊。
- 格律严谨:此诗为五言律诗,首联、颈联严格对仗,颔联亦为宽对,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
常见问题
《黄人谓寒食上冢为浇山其祭馔多用蒻菜事已则》的作者和朝代是什么?
《黄人谓寒食上冢为浇山其祭馔多用蒻菜事已则》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《黄人谓寒食上冢为浇山其祭馔多用蒻菜事已则》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人张耒贬居南方期间所作,记录了当地寒食节“浇山”(扫墓)的民俗场景,以白描手法铺叙祭墓仪式、供品与归程情景,最后借故人来信发问,抒发了诗人久居偏远贬所的羁旅愁思与失意落寞。
《黄人谓寒食上冢为浇山其祭馔多用蒻菜事已则》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,北宋崇宁元年(1102)因元祐党籍案被贬,先后任黄州通判、宣州酒税等职,晚年辗转居南方偏远之地。此诗为寒食节期间,诗人亲历黄州当地“浇山”扫墓习俗后所作,以日常场景记录地方民俗,同时借“居夷”的设问,抒发贬居异乡的失意与羁旅之愁,学界主流观点认为此诗创作于其黄州贬居时期。
《黄人谓寒食上冢为浇山其祭馔多用蒻菜事已则》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与平淡风格 :全诗以质朴自然的语言铺叙场景,无华丽辞藻,如“青蔬蒸果蒻,白酒市无旗”纯用日常物象勾勒祭墓供品与市井状态,契合宋诗“以文为诗、平淡自然”的典型风格。 2. 结构层次分明 :首联写扫墓的往返过程,颔联聚焦祭墓供品,颈联转入归程后的情态,尾联以故人发问收束,层层递进,从客观场景转入主观情感,自然点明主旨。 3. 对比与意象烘托 :颈联...