三月二十四日闻莺

· 张耒

桃蹊李径有埃尘,寂寂青阴蔽四邻。
落月半窗幽梦断,隔窗芳树语莺新。
忽忘身是三年客,便觉楼瞻二室云。
佳境故人如一梦,懒将白发望余春。

简要说明

这首宋诗是暮春闻莺抒怀之作,以清幽春日景象为底色,由黄莺初啼触发客居之思,继而抒发对故旧的怀念与年华老去的迟暮之感,兼具写景与抒情的双重意蕴,情感真挚自然。

逐句注释

桃蹊李径有埃尘
注释:桃蹊指桃树旁的小路,“蹊”意为小路;李径同理。此句写桃李花下的小径已蒙上轻尘,暗示春深花谢、行人渐稀。
寂寂青阴蔽四邻
注释:寂寂形容寂静清幽;青阴指绿树的浓荫;蔽四邻意为遮蔽四周邻舍。此句勾勒出庭院中绿树茂密、氛围静谧的春日景致。
落月半窗幽梦断
注释:落月指西沉的残月;幽梦指清幽恬静的梦境;断指被惊醒。此句写西落月光照在半扇窗棂上,将诗人从幽梦中唤醒。
隔窗芳树语莺新
注释:芳树指香美的花木;语莺新指黄莺传来清脆初啼的新声。此句写诗人隔窗听闻芳树间黄莺啼鸣,清新悦耳。
忽忘身是三年客
注释:三年客指客居异乡已有三年。此句写诗人闻莺后,一时忘却了自己漂泊在外的客居身份。
便觉楼瞻二室云
注释:楼瞻指登楼眺望;二室指中岳嵩山的太室、少室二山,此处代指诗人心中的故乡或精神故园。此句写诗人暂忘客愁,登楼遥望二室云影,仿佛重回故地。
佳境故人如一梦
注释:佳境既指眼前春日美景,也指昔日与故旧欢聚的时光;故人指旧交故友。此句感慨美好过往皆如幻梦已然逝去。
懒将白发望余春
注释:白发代指年老;望余春指眺望将尽的残春。此句写诗人慵懒倦怠,不愿再对着满头白发伤春叹老,抒发迟暮之感。

现代译文

桃李花下的小径蒙着轻尘,浓绿的树荫寂寂遮蔽了四邻。
西落的残月半照窗棂,惊断了半窗幽梦,隔着窗棂,芳树间传来黄莺初啼的新声。
忽然间竟忘了自己已是客居三年的游子,登楼遥望,仿佛又见二室山间的云影。
这般佳境与故旧欢聚,原都如幻梦一场,如今我早已懒于对着满头白发,再去眺望那将尽的残春。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,诗作风格平易自然。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为是诗人客居异乡期间所作:此时诗人已漂泊三年,时值暮春三月,于居处闻黄莺初啼,由眼前清幽春景触发客愁,继而联想到故旧与年华,遂写下此诗抒怀。结合张耒生平,其曾多次外放为官、辗转各地,此类客居抒怀之作在其诗集中较为常见。

艺术赏析

  1. 情景交融的结构布局:全诗前四句写景,后四句抒情,景为情设、情由景生。首联以桃蹊积尘、青阴蔽邻的清幽春景奠定孤寂氛围,颔联以落月惊梦、莺啼破寂的细节,为静态春景注入动态生活气息,自然引出下文抒情。
  2. 意象的烘托与递进:诗中运用桃蹊、青阴、落月、幽梦、莺语、二室云、白发、余春等意象,从春日实景到客居愁思,再到怀旧迟暮,意象层层递进,将清幽孤寂的暮春氛围与诗人的客愁、迟暮之感融为一体。
  3. 平易自然的语言风格:全诗无生僻典故与雕琢字句,以浅近直白的语言抒发真挚情感,符合张耒“平易浏亮”的诗风特点。虽未严格遵循律诗颔联颈联的对仗要求,却更显情感的自然流露。
  4. 情感的层层深化:由初闻莺啼的暂忘客愁,到登楼望乡的乡思,再到感慨故人如梦的怀旧,最后以懒望残春的迟暮之叹收束,情感从细微感官触动扩展到对人生际遇的感慨,真挚动人。

常见问题

《三月二十四日闻莺》的作者和朝代是什么?

《三月二十四日闻莺》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《三月二十四日闻莺》主要写了什么?

这首宋诗是暮春闻莺抒怀之作,以清幽春日景象为底色,由黄莺初啼触发客居之思,继而抒发对故旧的怀念与年华老去的迟暮之感,兼具写景与抒情的双重意蕴,情感真挚自然。

《三月二十四日闻莺》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,诗作风格平易自然。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为是诗人客居异乡期间所作:此时诗人已漂泊三年,时值暮春三月,于居处闻黄莺初啼,由眼前清幽春景触发客愁,继而联想到故旧与年华,遂写下此诗抒怀。结合张耒生平,其曾多次外放为官、辗转各地,此类客居抒怀之作在其诗集中较为常见。

《三月二十四日闻莺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的结构布局 :全诗前四句写景,后四句抒情,景为情设、情由景生。首联以桃蹊积尘、青阴蔽邻的清幽春景奠定孤寂氛围,颔联以落月惊梦、莺啼破寂的细节,为静态春景注入动态生活气息,自然引出下文抒情。 2. 意象的烘托与递进 :诗中运用桃蹊、青阴、落月、幽梦、莺语、二室云、白发、余春等意象,从春日实景到客居愁思,再到怀旧迟暮,意象层层递进,将清幽孤寂的暮春...