此诗为北宋诗人张耒寄赠友人赵伯坚的次韵酬作,以“相思”为核心线索,既抒发了与友人分隔两地的怀念之情,又关切友人在颍州的仕宦生活与雅趣,称赞其治理政绩,整体风格平实自然,情感真挚深沉,尽显二人深厚的知交情谊。
次韵寄赵伯坚二首
相思何处望,月阁对南堂。
念子犹记我,怀君时举觞。
可能思颍好,端是种花忙。
闲说河阳政,佳哉副所望。
念子犹记我,怀君时举觞。
可能思颍好,端是种花忙。
闲说河阳政,佳哉副所望。
简要说明
逐句注释
- 相思何处望:
相思:指对友人的思念之情;何处望:即向何处寄托、眺望。句意:我对你的思念该向何处寄托? - 月阁对南堂:
月阁:月光笼罩的楼阁;南堂:南边的堂屋。句意:月光下的楼阁正对着南边的堂屋。 - 念子犹记我:
子:对友人的尊称;犹记我:还记挂着我。句意:感念你尚且记挂着我。 - 怀君时举觞:
怀君:怀念您;举觞:举起酒杯,此处指饮酒寄思。句意:每当怀念你的时候,我总会独自举杯。 - 可能思颍好:
颍:此处指颍州,友人赵伯坚彼时可能任职于此地;思颍好:或许会思念颍州的美好风物与任职生活。句意:想来你或许也会思念颍州的佳处吧。 - 端是种花忙:
端是:正是、确实是;种花忙:既指友人闲暇时的雅事之乐,又暗合西晋潘岳任河阳县令时满县栽花的典故,暗喻其治理地方的闲适与政绩。句意:眼下正是忙于种花(理政之余的雅事)的时节。 - 闲说河阳政:
河阳政:用潘岳河阳植花的典故,代指优异的地方治理政绩;闲说:闲谈时说起。句意:闲谈时说起你在任上的治绩。 - 佳哉副所望:
佳哉:真好啊;副所望:符合我对你的期许。句意:实在太好了,完全契合我对你的期望。
现代译文
我对你的思念该向何处寄托?月光笼罩的楼阁正对着南边的堂屋。
感念你尚且记挂着我,每当怀念你的时候,我总忍不住独自举杯。
想来你或许也会思念颍州的美好风物吧,眼下正是忙于种花的时节。
闲谈时说起你在任上的治绩,实在太好了,完全符合我对你的期许。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,与宗室画家赵伯坚(赵令穰)为知交。此诗为次韵寄赠之作:次韵是北宋文人常见的交游酬唱方式,即依照原诗的韵脚与次序作诗。据史料推测,赵伯坚彼时任职颍州,张耒与友人分隔两地,遂以次韵诗抒发思念,同时关切友人的仕宦生活与雅趣,称赞其治理有方,传递出二人之间真挚的知交情谊。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,共八句四联,韵脚为“堂、觞、忙、望”,属平声韵。首联以景起兴,借月阁南堂的静谧场景烘托相思氛围;颔联直抒胸臆,点明彼此的挂念之情;颈联转笔写友人的居处生活,从个人思念过渡到对友人处境的关切;尾联合拢全诗,以称赞友人政绩收束,情感层层递进,结构完整清晰。颔联与颈联均对仗工整,符合律诗的格律要求。
- 用典自然贴切:颈联“种花忙”暗合西晋潘岳任河阳县令时“满县栽花”的典故,尾联“河阳政”直接沿用此典,既呼应颈联的“种花”意象,将友人的雅趣与治绩自然结合,又以“河阳政”代指优异的地方治理政绩,既体现了对友人仕途的认可,又暗含对其风雅品性的赞赏,用典不着痕迹。
- 语言风格平实淡远:全诗以日常细节(举觞、种花、闲谈)承载深厚情谊,没有华丽的辞藻修饰,却于浅白的语言中传递出真挚的友情与温润的关怀,契合张耒“平淡而味长”的诗学主张,尽显宋诗“以俗为雅”的特色。
- 情感表达含蓄深沉:全诗以“相思”为线索,从寄思的场景到直抒怀念,再到关切友人生活、称赞政绩,情感层层深入,既抒发了个人的离别之思,又体现了对友人仕途与生活的双重关切,尽显知交间的坦荡与温情,没有刻意煽情却动人至深。
常见问题
《次韵寄赵伯坚二首》的作者和朝代是什么?
《次韵寄赵伯坚二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《次韵寄赵伯坚二首》主要写了什么?
此诗为北宋诗人张耒寄赠友人赵伯坚的次韵酬作,以“相思”为核心线索,既抒发了与友人分隔两地的怀念之情,又关切友人在颍州的仕宦生活与雅趣,称赞其治理政绩,整体风格平实自然,情感真挚深沉,尽显二人深厚的知交情谊。
《次韵寄赵伯坚二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,与宗室画家赵伯坚(赵令穰)为知交。此诗为 次韵寄赠 之作:次韵是北宋文人常见的交游酬唱方式,即依照原诗的韵脚与次序作诗。据史料推测,赵伯坚彼时任职颍州,张耒与友人分隔两地,遂以次韵诗抒发思念,同时关切友人的仕宦生活与雅趣,称赞其治理有方,传递出二人之间真挚的知交情谊。
《次韵寄赵伯坚二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,共八句四联,韵脚为“堂、觞、忙、望”,属平声韵。首联以景起兴,借月阁南堂的静谧场景烘托相思氛围;颔联直抒胸臆,点明彼此的挂念之情;颈联转笔写友人的居处生活,从个人思念过渡到对友人处境的关切;尾联合拢全诗,以称赞友人政绩收束,情感层层递进,结构完整清晰。颔联与颈联均对仗工整,符合律诗的格律要求。 2. 用典自然贴切 :...