庵东窗雨霁月出梅花影见窗上

· 张耒

山头冷月出,射我幽窗明。
屋东有新梅,寒影交疏棂。
暗香不可挹,彷佛认繁英。
耿耿终无言,依依如有情。
怳疑姑射真,仙驭下我庭。
姮娥晓西去,满树晨霜清。

简要说明

这首宋诗是张耒闲居时,于居所庵东窗前所见雨后月夜梅影之景。诗人以细腻笔触描摹月色、梅影与暗香,融入姑射仙子、嫦娥的古典典故,虚实交织,营造出空灵幽寂又暗含温情的意境,抒发了淡泊超脱的心境与对清雅景致的喜爱。

逐句注释

  1. 山头冷月出,射我幽窗明
    山头:山顶。冷月:清冷的月亮。出:升起。射:此处指月光倾泻直照,极具穿透力。幽窗:僻静雅致的窗户。明:照亮。
  2. 屋东有新梅,寒影交疏棂
    屋东:房屋东侧。新梅:初放的梅花。寒影:梅花清冷孤傲的影子。交:交错、交织。疏棂:稀疏的窗格(棂为窗上的木条)。
  3. 暗香不可挹,彷佛认繁英
    暗香:梅花清幽淡雅的香气,化用林逋“暗香浮动月黄昏”的经典意象。挹(yì):汲取、捕捉,此处指难以亲手亲近或真切闻到香气。彷佛:同“仿佛”,隐约、不真切。繁英:繁盛的梅花花朵。
  4. 耿耿终无言,依依如有情
    耿耿:此处形容月色或梅影清冷明亮,也指诗人心神澄澈的状态。终无言:默默伫立,不言不语。依依:柔婉含情的样子。如有情:仿佛带着脉脉温情。
  5. 怳疑姑射真,仙驭下我庭
    怳(huǎng):同“恍”,恍惚、仿佛。姑射真:姑射山的神女,出自《庄子·逍遥游》,指超凡脱俗、高洁美丽的仙人,此处以神女喻梅花的清雅脱俗。仙驭:仙人的车驾,代指姑射神女的仙姿。下我庭:降临到我的庭院,将梅花影子比作神女降临的身影。
  6. 姮娥晓西去,满树晨霜清
    姮娥:即嫦娥,此处代指月亮。晓西去:拂晓时分向西沉落,点明天色将晓。满树:指梅树满枝。晨霜清:清晨的霜色清冷晶莹,收束全诗,从恍惚仙景回归现实清寂。

现代译文

山顶升起一轮清冷的月亮,
清辉倾泻,照亮了我僻静的窗棂。
屋东边有一树初放的梅花,
清冷的花影,交错落在稀疏的窗格上。
梅花的幽香缥缈难寻,
恍惚间仿佛认出了那繁盛的花英。
它静静伫立,默默无言,
却又依依脉脉,似含深情。
恍惚间竟疑心是姑射山的仙子,
乘着仙驾降临到我的庭院。
又仿佛嫦娥破晓向西沉去,
满树梅花沾着晨霜,清冷晶莹。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易淡远,多写日常景致与闲淡心境。此诗具体创作年份未详,从标题“庵东窗”可知是诗人闲居时的居所场景:雨过天晴,月夜临窗,忽见梅花影子映在窗上,遂有感而作,将自然景致与古典仙意结合,抒发了超脱尘俗的淡泊情怀。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“冷月、幽窗、新梅、疏棂、暗香、晨霜”等清冷雅致的意象,构建出空灵幽寂又暗含温情的意境,从视觉、嗅觉多维度铺陈场景,让读者仿佛身临其境。
  2. 虚实结合:前八句实写眼前月照梅影的实景,后四句则以典故将实景虚化,把梅花影子比作姑射神女降临,又以嫦娥西去收束,从恍惚的仙景回归现实的晨霜清景,虚实交织,拓展了诗歌的意境层次。
  3. 用典自然:两处典故贴合景致与心境:以姑射神女喻梅花的高洁清雅,不着痕迹;以姮娥代指月亮,呼应月夜背景,既丰富了内容,又不显得堆砌。
  4. 对仗工整:如“耿耿终无言,依依如有情”,词性相对、意境呼应,将梅的静默与含情刻画得细腻传神,增强了诗歌的节奏感。
  5. 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,如“山头冷月出,射我幽窗明”,极简笔墨勾勒出月色倾泻的画面,符合张耒“自然淡泊”的诗学主张。

常见问题

《庵东窗雨霁月出梅花影见窗上》的作者和朝代是什么?

《庵东窗雨霁月出梅花影见窗上》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《庵东窗雨霁月出梅花影见窗上》主要写了什么?

这首宋诗是张耒闲居时,于居所庵东窗前所见雨后月夜梅影之景。诗人以细腻笔触描摹月色、梅影与暗香,融入姑射仙子、嫦娥的古典典故,虚实交织,营造出空灵幽寂又暗含温情的意境,抒发了淡泊超脱的心境与对清雅景致的喜爱。

《庵东窗雨霁月出梅花影见窗上》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易淡远,多写日常景致与闲淡心境。此诗具体创作年份未详,从标题“庵东窗”可知是诗人闲居时的居所场景:雨过天晴,月夜临窗,忽见梅花影子映在窗上,遂有感而作,将自然景致与古典仙意结合,抒发了超脱尘俗的淡泊情怀。

《庵东窗雨霁月出梅花影见窗上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“冷月、幽窗、新梅、疏棂、暗香、晨霜”等清冷雅致的意象,构建出空灵幽寂又暗含温情的意境,从视觉、嗅觉多维度铺陈场景,让读者仿佛身临其境。 2. 虚实结合 :前八句实写眼前月照梅影的实景,后四句则以典故将实景虚化,把梅花影子比作姑射神女降临,又以嫦娥西去收束,从恍惚的仙景回归现实的晨霜清景,虚实交织,拓展了诗歌的意境层次。 3. 用典自...