这是宋代诗人张耒为去世的友人任左藏所作的挽诗。诗歌赞扬了任左藏身为下层官吏却能安贫自适的君子品格,抒发了对其怀才不遇、早逝微官的惋惜与悼念,同时暗含对其才德终将被后世铭记的肯定。
任左藏挽词
谁能学管库,竟尔死茅菅。
良璞不易剖,大弨终不弯。
惟应太史录,他日出名山。
简要说明
逐句注释
人也隐君子,一官聊自闲
注释:此人是深藏不露的有德君子,仅任低微官职,姑且以此求得闲适自适。隐君子指隐居避世、不慕荣利的有德之人;聊意为姑且、暂且。谁能学管库,竟尔死茅菅
注释:谁能甘心做个管理府库的小吏,最终竟在贫寒简陋的茅舍间离世?管库指管理财货的低级官吏,此处对应任左藏的左藏库官职;竟尔意为竟然如此;茅菅即茅草,代指贫寒简陋的居处。良璞不易剖,大弨终不弯
注释:上好的璞玉难以被雕琢识别,精良的良弓终究未曾拉开弓弦。良璞指优质玉石,比喻未被赏识的贤才;大弨(chāo)为古代良弓名,此处比喻贤才的才干抱负;弯指拉开弓弦,代指施展才干。惟应太史录,他日出名山
注释:唯有后世史官会将其事迹记录,他日藏之名山流传后世。太史此处指史官;名山语出《史记·太史公自序》“藏之名山,副在京师”,代指流传千古的传世典籍。
现代译文
你本是深藏不露的君子,
只做个小官,聊以自适闲情。
谁肯甘心做个库吏,
最终竟在茅舍间贫寒了此一生?
上好的璞玉难被雕琢识别,
精良的良弓终究未曾拉开弓弦。
唯有后世史官会将你事迹记取,
他日藏之名山,流传千古。
创作背景
任左藏其人史料记载极少,仅从诗题可知其曾任左藏库低级官吏。张耒为苏门四学士之一,仕途屡遭贬谪,对下层官吏的困顿境遇深有体会。这首挽词当创作于任左藏去世之后,诗人以真挚的笔触,既肯定友人安贫自适的品格,也为其怀才不遇、早逝微官感到惋惜。学界对任左藏的具体身份考证有限,多认为其是张耒的下层同僚或友人。
艺术赏析
- 比喻贴切,意蕴深远:以“良璞”“大弨”比喻任左藏的贤才与才干,以“不易剖”“终不弯”写出其才学未被赏识、抱负无从施展的境遇,将抽象的惋惜具象化,含蓄深沉。
- 用典自然,格调雅致:尾联化用《史记》“藏之名山”的典故,既表达了对友人才德终将传世的肯定,也暗含苏门文人的旷达情怀,避免了挽词常见的哀伤颓靡,格调高远。
- 结构严谨,情感递进:首联点出友人的君子品格与为官状态,颔联承接惋惜其仕途困顿早逝,颈联深化其才不遇的遭遇,尾联以身后留名收束,情感层层递进,既悼念逝者,又不失积极意涵。
- 语言平易,贴合诗风:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,符合张耒“平易自然”的诗歌风格,以白描手法传递真挚情感,不事煽情却动人至深。
- 格律合规:此诗为五言律诗,颈联“良璞不易剖,大弨终不弯”对仗工整,整体平仄符合律诗粘对规则,虽偶有小拗却符合宋诗创作的宽松格律要求。
常见问题
《任左藏挽词》的作者和朝代是什么?
《任左藏挽词》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《任左藏挽词》主要写了什么?
这是宋代诗人张耒为去世的友人任左藏所作的挽诗。诗歌赞扬了任左藏身为下层官吏却能安贫自适的君子品格,抒发了对其怀才不遇、早逝微官的惋惜与悼念,同时暗含对其才德终将被后世铭记的肯定。
《任左藏挽词》的创作背景是什么?
任左藏其人史料记载极少,仅从诗题可知其曾任左藏库低级官吏。张耒为苏门四学士之一,仕途屡遭贬谪,对下层官吏的困顿境遇深有体会。这首挽词当创作于任左藏去世之后,诗人以真挚的笔触,既肯定友人安贫自适的品格,也为其怀才不遇、早逝微官感到惋惜。学界对任左藏的具体身份考证有限,多认为其是张耒的下层同僚或友人。
《任左藏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻贴切,意蕴深远 :以“良璞”“大弨”比喻任左藏的贤才与才干,以“不易剖”“终不弯”写出其才学未被赏识、抱负无从施展的境遇,将抽象的惋惜具象化,含蓄深沉。 2. 用典自然,格调雅致 :尾联化用《史记》“藏之名山”的典故,既表达了对友人才德终将传世的肯定,也暗含苏门文人的旷达情怀,避免了挽词常见的哀伤颓靡,格调高远。 3. 结构严谨,情感递进 :首联点...