这首诗是张耒次韵友人斯举的赠诗,答谢对方馈赠岩桂(桂花)与新酿米酒。全诗以桂香与新酒为媒介,抒发了诗人闲居衰病之际,得友人赠礼后享受清幽闲适生活的恬淡心境,兼具酬答之谊与隐逸之趣。
次韵斯举送岩桂新酿
丛桂仙君子,小山幽处芳。
鄙素,汉殿略涂黄。
有客怜衰病,新醅许撇尝。
并将尘外物,助我北窗凉。
鄙素,汉殿略涂黄。
有客怜衰病,新醅许撇尝。
并将尘外物,助我北窗凉。
简要说明
逐句注释
- 丛桂仙君子:丛桂,丛生的桂树;仙君子,古人将桂花视为清雅脱俗的仙品,故称其为“仙君子”。
- 小山幽处芳:小山,化用《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”的典故,代指桂树生长的幽静山林;幽处芳,指桂树在僻静之处散发芬芳。
- 鄙素,汉殿略涂黄:原句作“鄙素”,疑为“鄙性素”之脱漏,依诗意补释为:我的本性素来淡泊。汉殿略涂黄:汉殿指汉宫,涂黄为古代女子以黄粉涂额的妆饰,此处以汉宫美人略施黄妆比喻桂花的花色与清韵,暗合桂树的雅洁气质。
- 有客怜衰病:有客,指赠诗送物的友人斯举;怜衰病,怜惜诗人衰老多病的境况。
- 新醅许撇尝:新醅(pēi),刚酿好的米酒;撇尝,古人饮酒时常撇去酒面浮沫后再品尝,此处代指允许诗人先品尝新酿美酒。
- 并将尘外物:并将,连同;尘外物,指超脱世俗功利的清雅事物,此处代指岩桂的清香与新酒的雅趣。
- 助我北窗凉:北窗,化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,代指闲适幽居的清幽环境,此句意为友人的馈赠让诗人得以在北窗之下享受清凉闲适的时光。
现代译文
丛生的桂树本是仙苑君子,幽居小山深处自吐清芳。
我性素淡泊,这满枝芬芳恰似汉宫宫娥略施黄妆。
有客怜我衰病缠身,新酿美酒许我先尝浮沫。
将这尘外的清雅意趣,助我北窗之下享尽清凉。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,晚年因新旧党争被贬,闲居陈州(今河南淮阳)多年,身体衰病,心境趋于恬淡。斯举是其友人,此次赠礼赠诗应为友人得知诗人闲居寂寥、身体欠安,特意送来岩桂与新酿米酒,诗人依原诗韵脚作此诗答谢,抒发对友人的感激与自身闲适自得的心境。
艺术赏析
- 用典自然含蓄:全诗两处化用古典典故,“小山幽处芳”取《楚辞·招隐士》句,暗点桂树的生长环境与清雅特质;“北窗凉”引陶渊明典故,将自身的闲适心境与先贤的隐逸志趣相勾连,既丰富了诗歌的文化内涵,又不着痕迹。
- 对仗工整贴合:“有客怜衰病,新醅许撇尝”一联,以“有客”对“新醅”,“怜衰病”对“许撇尝”,对仗自然,将友人赠礼的温情与诗人受赠的惬意融为一体。
- 意境清幽淡雅:全诗以“丛桂”“小山”“新醅”“北窗”为核心意象,营造出静谧淡雅的隐逸氛围,语言平易浅近,符合张耒“不事雕琢、平易自然”的诗风,将酬答之谊与隐逸之趣自然融合。
- 次韵体裁合规:作为次韵诗,严格依照原诗韵脚(芳、黄、尝、凉)创作,体现了唱和诗的格律要求与友人之间的唱和之谊。
常见问题
《次韵斯举送岩桂新酿》的作者和朝代是什么?
《次韵斯举送岩桂新酿》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《次韵斯举送岩桂新酿》主要写了什么?
这首诗是张耒次韵友人斯举的赠诗,答谢对方馈赠岩桂(桂花)与新酿米酒。全诗以桂香与新酒为媒介,抒发了诗人闲居衰病之际,得友人赠礼后享受清幽闲适生活的恬淡心境,兼具酬答之谊与隐逸之趣。
《次韵斯举送岩桂新酿》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,晚年因新旧党争被贬,闲居陈州(今河南淮阳)多年,身体衰病,心境趋于恬淡。斯举是其友人,此次赠礼赠诗应为友人得知诗人闲居寂寥、身体欠安,特意送来岩桂与新酿米酒,诗人依原诗韵脚作此诗答谢,抒发对友人的感激与自身闲适自得的心境。
《次韵斯举送岩桂新酿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然含蓄 :全诗两处化用古典典故,“小山幽处芳”取《楚辞·招隐士》句,暗点桂树的生长环境与清雅特质;“北窗凉”引陶渊明典故,将自身的闲适心境与先贤的隐逸志趣相勾连,既丰富了诗歌的文化内涵,又不着痕迹。 2. 对仗工整贴合 :“有客怜衰病,新醅许撇尝”一联,以“有客”对“新醅”,“怜衰病”对“许撇尝”,对仗自然,将友人赠礼的温情与诗人受赠的惬意融为一...