洛岸春行二首

· 张耒

溪上映人杨柳黄,满溪流水碧泱泱。
凭君莫向溪南望,春草春风能断肠。

简要说明

这首七言绝句是诗人春日漫游洛水岸边的即景抒怀之作,以清丽明媚的春景为基底,却以“断肠”二字点出深沉的感伤,借春日佳景反衬内心的孤寂愁绪,核心主题为触景生情的春愁。

逐句注释

  1. 溪上映人杨柳黄:溪岸即洛水之滨;映人,嫩黄的柳芽与溪面相映,仿佛也映照出行人的身影;杨柳黄,初春杨柳萌发的嫩黄色新芽,是典型的早春意象。
  2. 满溪流水碧泱泱:满溪指整个溪面水波荡漾;碧泱泱形容春水碧绿澄澈、广阔浩渺的样子,化用《诗经·小雅·瞻彼洛矣》“瞻彼洛矣,维水泱泱”之句,暗合洛水实景。
  3. 凭君莫向溪南望:凭君即请您;莫向即不要朝向;溪南指溪岸南边的春日郊野。
  4. 春草春风能断肠:春草指春日滋生的萋萋芳草;春风指春日和煦的暖风;能断肠意为足以令人愁绪萦怀、肝肠寸断,此处将春景赋予伤人的力量,点明全诗的情感基调。

现代译文

溪岸杨柳初绽嫩黄,柔条依依映照着行人。满溪春水碧绿浩渺,波光粼粼漾出清泠。请您切莫再向溪南眺望,萋萋春草、融融春风,最是易惹动愁肠寸断的伤情。

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,诗风平易浅切。此诗为诗人春日行于洛水岸边的即兴感怀之作,目前暂无确切纪年考证,学界主流观点认为,诗作当创作于诗人闲居或仕途失意时期,春日洛岸的明媚春景未能消解其内心的孤寂怅惘,反而因佳景反衬出愁绪的浓重,遂有此作。

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀情:全诗选取杨柳新黄、碧水泱泱、春草春风等典型春日胜景,本是明媚和煦的春光,却以“断肠”收束,形成强烈的情感反差,将春景与愁绪紧密绑定,倍增感伤意味。
  2. 语言浅近自然:张耒诗风承白居易平易一路,此诗无晦涩用典,用词直白凝练,“映人”“碧泱泱”“断肠”等语浅意深,既保有宋诗的理趣,又不失唐诗的情韵。
  3. 呼告手法的运用:第三句“凭君莫向”以呼告之语拉近与读者的距离,仿佛诗人正驻足溪畔,恳切地劝阻他人眺望溪南春景,将内心的愁绪直接传递出来,避免了含蓄有余而直白不足的弊病。
  4. 格律与意象的整合:此诗为标准的七言绝句平起首句入韵式,平仄协调,押韵严整(黄、泱、肠同属平水韵“阳”韵部),符合近体诗格律要求。同时诗中选取的杨柳、流水、春草、春风均为古典诗词中常见的伤春意象,整合于洛岸春行的实景之中,既贴合眼前之景,又暗合传统愁绪的表达范式,使情感表达更具普遍性与感染力。

常见问题

《洛岸春行二首》的作者和朝代是什么?

《洛岸春行二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《洛岸春行二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人春日漫游洛水岸边的即景抒怀之作,以清丽明媚的春景为基底,却以“断肠”二字点出深沉的感伤,借春日佳景反衬内心的孤寂愁绪,核心主题为触景生情的春愁。

《洛岸春行二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋苏门四学士之一,诗风平易浅切。此诗为诗人春日行于洛水岸边的即兴感怀之作,目前暂无确切纪年考证,学界主流观点认为,诗作当创作于诗人闲居或仕途失意时期,春日洛岸的明媚春景未能消解其内心的孤寂怅惘,反而因佳景反衬出愁绪的浓重,遂有此作。

《洛岸春行二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀情 :全诗选取杨柳新黄、碧水泱泱、春草春风等典型春日胜景,本是明媚和煦的春光,却以“断肠”收束,形成强烈的情感反差,将春景与愁绪紧密绑定,倍增感伤意味。 2. 语言浅近自然 :张耒诗风承白居易平易一路,此诗无晦涩用典,用词直白凝练,“映人”“碧泱泱”“断肠”等语浅意深,既保有宋诗的理趣,又不失唐诗的情韵。 3. 呼告手法的运用 :第三句“凭君...