洛岸春行二首

· 张耒

南山晴翠入波光,一派溪声绕郭长。
最爱早春沙岸暖,衮风轻浪拍鸳鸯。

简要说明

这首七言绝句是诗人春日漫步洛水岸边的写景纪行之作,以细腻笔触勾勒出晴日洛岸的早春景致:南山翠色映于波光,溪声环绕城郭,沙岸回暖、轻浪拍鸳,整体画面清新灵动,流露出诗人春日游赏的悠然闲适与对早春美景的由衷喜爱。

逐句注释

  1. 南山晴翠入波光:南山,此处指洛阳近郊的万安山等南部山体;晴翠,晴天里草木繁茂的鲜翠色泽;入波光,指南山的翠色倒映在洛水粼粼的波光之中。句意:晴日下南山的翠绿山色,融入了洛水的波光里。
  2. 一派溪声绕郭长:一派,形容声响连绵成片;溪声,此处指洛水及沿岸溪涧的潺潺流水声;绕郭,环绕洛阳城的外城;长,指水声悠远绵长。句意:一片溪水流淌的声响,悠悠环绕着洛阳城向外延伸。
  3. 最爱早春沙岸暖:最爱,直接抒发诗人的主观喜爱之情;早春,初春时节,气温初暖;沙岸暖,春日晴日照得岸边沙滩温暖柔和。句意:我最喜爱早春时节,被晒得暖洋洋的沙滩岸堤。
  4. 衮风轻浪拍鸳鸯:原句“衮风”疑为传写讹误,结合语境应为“东风”(和暖的春风);轻浪,洛水泛起的细碎柔波;拍鸳鸯,轻浪拍打着水中成双成对的鸳鸯水鸟。句意:和暖的春风吹起细碎柔浪,轻轻拍打着水上的鸳鸯。

现代译文

晴日南山的翠色,溶入洛水粼粼波光;
一派溪涧水声,悠悠绕着洛阳城悠长。
最恋这早春时节,沙岸被晒得暖洋洋;
春风掀动轻浪,拍打着水上的鸳鸯。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,多写日常见闻与闲情逸致。这首诗应为其闲居洛阳期间所作:北宋中期社会承平,文人雅游之风盛行,张耒早年虽曾卷入党争,但闲居阶段多有此类恬淡写景之作,以细腻笔触捕捉春日洛岸的细微景致,抒发自身悠然自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押平水韵“七阳”部,韵律和谐流畅。章法上由远及近、由景及情:首联兼顾视觉与听觉,铺展洛岸全景;第三句以“最爱”直抒胸臆,点出核心情感;末句以鸳鸯戏水的灵动画面收束,将春日生机与诗人闲适心境融为一体。
  2. 表现手法:全诗以白描手法为主,无繁复用典,语言浅近自然,画面感极强。首联“南山晴翠入波光”将山色与水光融为一体,“绕郭长”以听觉延伸空间感;末句“轻浪拍鸳鸯”以动态细节烘托春日暖意,动静结合,将早春洛岸的清新雅致与悠然氛围具象化。
  3. 风格情感:此诗贴合张耒平易浅切的诗风,以日常游赏的小景传递出恬淡自适的心境,体现了北宋承平时代文人的审美情趣与精神状态。

常见问题

《洛岸春行二首》的作者和朝代是什么?

《洛岸春行二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《洛岸春行二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人春日漫步洛水岸边的写景纪行之作,以细腻笔触勾勒出晴日洛岸的早春景致:南山翠色映于波光,溪声环绕城郭,沙岸回暖、轻浪拍鸳,整体画面清新灵动,流露出诗人春日游赏的悠然闲适与对早春美景的由衷喜爱。

《洛岸春行二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,多写日常见闻与闲情逸致。这首诗应为其闲居洛阳期间所作:北宋中期社会承平,文人雅游之风盛行,张耒早年虽曾卷入党争,但闲居阶段多有此类恬淡写景之作,以细腻笔触捕捉春日洛岸的细微景致,抒发自身悠然自适的心境。

《洛岸春行二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押平水韵“七阳”部,韵律和谐流畅。章法上由远及近、由景及情:首联兼顾视觉与听觉,铺展洛岸全景;第三句以“最爱”直抒胸臆,点出核心情感;末句以鸳鸯戏水的灵动画面收束,将春日生机与诗人闲适心境融为一体。 2. 表现手法 :全诗以白描手法为主,无繁复用典,语言浅近自然,画面感极强。首联“南山晴翠入...