孙志康许为南酿前日已闻籴米欣然作诗以问之

这首诗是张耒谪居期间写给友人孙志康的催酒之作。先抒发自己贬官十年、无好酒可饮的困顿失意，接着夸赞孙志康的精湛酿酒技艺，再叙写听闻友人已购米筹备酿酒的喜讯，最后直白表达对共饮的期待，全诗充满生活意趣，尽显与友人的真挚情谊。

1. 平生一尊酒，风月不可无：平生，平素、一生；尊同“樽”，古代酒器，代指酒；风月，清风明月，此处代指闲情雅趣与赏景饮酒的雅致生活。句意：一生之中不能缺少一杯清酒，更不能缺少与风月相伴的闲逸时光。
2. 谪官将十年，一醉未易图：谪官，因罪贬官外放；将，将近；图，谋求、实现。句意：我被贬官已经将近十年，想要痛饮一场都不是容易的事。
3. 市岂无旗亭，官亦有酒垆：旗亭，古代酒楼悬旗为记，代指民间酒店；酒垆，酒店安置酒瓮的土台，代指官办酒坊。句意：街市上难道没有酒楼吗？官办的酒坊里也有酒卖啊。
4. 薄乃捩齿酸，一滴不可沽：薄，酒质淡薄劣质；捩齿，使牙齿发酸，捩此处指刺激、拗动；沽，买、售卖，此处指买酒或饮酒。句意：可那些酒要么淡薄得让齿间发酸，哪怕一滴都不值得买来喝。
5. 英英孙夫子，臭味真吾徒：英英，形容人品出众、高洁不凡；孙夫子，对友人孙志康的尊称；臭味，古汉语中指志趣、气味相投（非贬义，“臭”本指气味）；吾徒，我辈、同路人。句意：出众高洁的孙夫子啊，我们志趣相投，是真正的同路人。
6. 自云得异蘖，乃出粳稻腴：蘖，酿酒所用的酒曲；粳稻腴，粳稻的精华部分（粳稻黏性较强，为酿酒优质原料）。句意：他自己说得到了特别的酒曲，酿酒用的是粳稻的精华。
7. 岁久精粹出，去者乃其粗：岁久，经过较长时间；精粹，指酒的精华；去者，被去掉的部分；粗，指稻米的粗粝渣滓。句意：经过一段时间的酝酿，酒的精华便会析出，被去掉的是稻米的粗粝部分。
8. 酝酿才浃日，芳甘已盈壶：浃日，古代以干支纪日，十日为一周期，故称十天为浃日；芳甘，指酒香甜美；盈壶，装满酒壶。句意：才酝酿了十天，香甜的美酒就已经装满了酒壶。
9. 伧人喻其力，若火经茅芦：伧人，古代对北方鄙贱之人的称呼，此处泛指粗俗之人；喻，比喻；力，指酿酒的功力。句意：有粗俗之人用比喻来形容酿酒的功力，说酒的烈性如同茅芦经火燃烧一般。
10. 此语真野陋，殆出负贩夫：野陋，粗鄙浅陋；殆，大概、恐怕；负贩夫，往来贩卖的商贩。句意：这话实在粗鄙浅陋，恐怕是出自商贩之口。
11. 前日闻吉语，籴米已在途：吉语，好消息，此处指孙志康要为自己酿酒的消息；籴米，购买稻米（酿酒原料）；在途，正在运送途中。句意：前日听闻了好消息，你已经派人买米，正运在途中了。
12. 每恨乏陈糯，价直如买珠：陈糯，陈年的黏性稻米，为酿酒优质原料；价直，同“价值”，直通“值”。句意：我常常遗憾缺少陈年糯米酿酒，如今糯米的价钱贵得如同买珠宝一般。
13. 怜君久客囊，倾倒无复余：怜，怜惜；久客，久居他乡；囊，指随身的钱袋；倾倒无复余，指钱袋空空，倾尽所有也不剩分毫。句意：怜惜你久居他乡，钱袋已经空空如也，倾尽所有也不剩分文。
14. 假器走仆僮，供我一笑娱：假器，借用器具；走仆僮，派遣僮仆前去办理。句意：我已经让僮仆去借用器具，只为博我一笑，增添些许欢乐。
15. 欲为漉巾潜，请学涤器如：漉巾，滤酒用的布巾；潜，姑且、暂且；涤器，洗涤酒器，暗用司马相如与卓文君当垆卖酒的典故。句意：打算备好滤酒的布巾，姑且学着像古人那样洗涤酒器，准备酿酒。
16. 作诗以讯之，何日陈尊盂：讯，询问、催促；尊盂，酒器，代指酒宴。句意：写诗来催促你，什么时候才能摆上酒器，我们一同畅饮呢？

一生之中不能少了一杯清酒，更不能少了与风月相伴的闲雅。
我被贬官已经将近十年，想要痛饮一场都不是容易的事。
街市上难道没有酒楼吗？官办的酒坊里也有酒可买啊。
可那些酒要么淡薄得让齿间发酸，哪怕一滴都不值得买来喝。
出众高洁的孙夫子啊，我们志趣相投，是真正的同路人。
他说自己得到了特别的酒曲，酿酒用的是粳稻的精华。
经过时日酝酿，酒的精华便会析出，去掉的只是稻米的粗粝渣滓。
才不过十天，香甜的美酒就已经装满了酒壶。
有粗俗之人用茅芦经火燃烧来比喻酿酒的功力，
这话实在粗鄙浅陋，恐怕是出自往来商贩之口。
前日听闻了好消息，你已经派人买米，正运在途中了。
我常常遗憾缺少陈年糯米酿酒，如今糯米的价钱贵得如同买珠宝一般。
怜惜你久居他乡，钱袋已经空空如也，倾尽所有也不剩分文。
我已经让僮仆去借用器具，只为博我一笑，增添些许欢乐。
打算备好滤酒的布巾，姑且学着像古人那样洗涤酒器，准备酿酒。
写诗来催促你，什么时候才能摆上酒器，我们一同畅饮呢？

张耒为北宋“苏门四学士”之一，绍圣元年（1094年）因卷入元祐党争被贬，先后谪居黄州、宣州等地，至作诗时已近十年。贬谪生涯中张耒生活困顿，加之北宋后期酒价高昂，优质酿酒原料难得，他常年无好酒可饮。听闻友人孙志康愿为自己酿酒，且已开始购米筹备，遂作此诗，既抒发了贬谪失意的苦闷，也尽显对友人真挚情谊的珍视。

1. 结构脉络清晰，情感层层递进：全诗以“酒”为核心线索，先抒己之困顿失意，再赞友人酿酒技艺之精妙，接着叙写听闻喜讯的欣喜，最后直白催问共饮时机，情感从苦闷到期待自然流转，结构紧凑完整。
2. 语言平易浅近，贴合宋诗特色：张耒主张诗文应自然平易，反对雕琢堆砌，此诗多用日常口语化表达，如“薄乃捩齿酸，一滴不可沽”“怜君久客囊，倾倒无复余”，以生活化的细节传递真情，尽显宋诗“以文为诗”的特点。
3. 用典自然贴切：“涤器”一句暗用司马相如与卓文君当垆卖酒的典故，既贴合酿酒、饮酒的主题，又暗含对友人情谊的珍视，不着痕迹，毫无堆砌之感。
4. 对比手法凸显情感：先写街市酒楼、官坊皆有酒，但酒质低劣不堪饮，与后文孙志康酿酒的精妙形成鲜明对比，既突出了友人技艺的高超，也反衬出诗人对美酒与情谊的期待。
5. 意境兼具生活气息与文人雅趣：全诗既有“谪官将十年”的失意困顿，又有“芳甘已盈壶”的美好期待，更有与友人相谈甚欢、共饮的雅趣，将文人日常的困顿与温情融为一体，充满鲜活的生活意趣。