这首诗以少年骑烈马的豪壮往事为核心,铺叙了自己与骏马相伴的快意驰骋经历,后笔锋一转写十年南渡后的失意困顿,以骏马不知何往、自身衰老颓唐的强烈对比,抒发了物是人非、壮志消磨的深沉感慨,借骏马意象寄寓早年抱负与晚年落寞的复杂心境。
再和马图
华州城西铁骢马,勇士十人不可羁。
牵来当庭立不定,两足人立迎风嘶。
我心壮此宁复畏,抚鞍蹑镫乘以驰。
长衢大呼人四走,腰稳如植身如飞。
桥边争道挽不止,侧身逼坠壕中泥。
悬空十丈才一掷,我手失辔犹攒蹄。
回头一跃已在岸,但见满道人嗟咨。
关中地平草木短,尽日散漫游忘归。
驱驰宁复受鞭策,进止自与人心齐。
尔来十年我南走,此马嗟嗟入谁手。
楚乡水国地卑污,人尽乘船马如狗。
我心未老身已衰,梦寐时时犹见之
简要说明
逐句注释
我年十五游关西,当时惟拣恶马骑。
[关西]函谷关以西地区,古时为尚武任侠之地;[恶马]指性情凶悍、难以驯服的良马。句意:十五岁那年我游历关西,专挑那些桀骜不驯的烈马来骑。
华州城西铁骢马,勇士十人不可羁。
[华州]今陕西华县一带,属关西范围;[铁骢]青黑色的骏马;[羁]束缚、驾驭。句意:华州城西有匹青黑色的骏马,就算十个勇士也没法将它驯服。
牵来当庭立不定,两足人立迎风嘶。
[人立]马前足抬起,如同人般直立;[嘶]马鸣。句意:被牵到堂前时它焦躁不安,前足直立迎风长嘶。
我心壮此宁复畏,抚鞍蹑镫乘以驰。
[壮]意动用法,以……为壮、钦佩;[蹑镫]踩住马镫;[乘]驾驭。句意:我见此马豪壮不已,哪里还会畏惧,扶着马鞍踩上马镫,翻身策马疾驰。
长衢大呼人四走,腰稳如植身如飞。
[长衢]宽阔的街道;[植]直立、稳固。句意:在大街上纵马驰骋,引得路人四散奔逃,我腰杆稳如直立,身形快如飞鸟。
桥边争道挽不止,侧身逼坠壕中泥。
[挽]牵拉、阻拦;[壕]护城河或壕沟。句意:在桥边争道时旁人阻拦不住,我侧身驱马,险些被挤掉进壕沟的泥水里。
悬空十丈才一掷,我手失辔犹攒蹄。
[攒蹄]马收紧蹄爪,指马受惊或发力时的状态;[辔]马缰绳。句意:马险些从十丈高的地方跌落,我脱手丢了缰绳,它却仍收紧蹄爪稳住身形。
回头一跃已在岸,但见满道人嗟咨。
[嗟咨]叹息、赞叹。句意:回头一跃便已回到岸上,只见满路行人都在惊叹赞叹。
关中地平草木短,尽日散漫游忘归。
[关中]今陕西一带,即关西区域;[尽日]整日。句意:关中平原地势平坦草木低矮,我整日策马游荡,流连忘返。
驱驰宁复受鞭策,进止自与人心齐。
[鞭策]马鞭,此处指驱使;[齐]契合、相合。句意:它驰骋时哪里需要我用鞭子驱使,进退举止都与我的心意完全相合。
尔来十年我南走,此马嗟嗟入谁手。
[尔来]从那时以来;[南走]向南迁徙、漂泊。句意:从那以后过了十年,我向南漂泊,这匹骏马不知落入了谁的手中。
楚乡水国地卑污,人尽乘船马如狗。
[楚乡]指南方楚地,即今湖北、安徽一带;[卑污]地势低洼潮湿。句意:楚地水乡地势低洼潮湿,人们都乘船出行,马都像劣狗一般不堪驱使。
我心未老身已衰,梦寐时时犹见之。
[梦寐]睡梦之中。句意:我的心志尚未衰老,身体却已衰颓,时常在梦中还能见到这匹骏马。
现代译文
十五岁那年我游历关西,专挑桀骜的烈马来骑。
华州城西那匹青骢骏马,十个勇士也难将它制服。
牵到堂前它焦躁不肯安分,前足直立迎风发出长嘶。
我见此马豪壮毫无惧意,扶鞍踩镫翻身策马飞驰。
长街之上纵马大呼惊得路人四散,腰杆稳如磐石身形快如飞鸟。
桥边争道旁人拦阻不住,侧身驱马险些跌进壕沟泥里。
马险些从十丈高处坠落,我脱手丢了缰绳它却仍收蹄稳身。
回头一跃便已登上岸,只听见满路行人齐声赞叹。
关中平原草木低矮地势平坦,我整日策马游荡流连忘返。
它驰骋何须我以鞭驱使,进退举止都与我心意相合。
转眼十年过去我南来漂泊,这匹骏马如今不知落入谁手。
楚地水乡地势低洼潮湿,人人乘船出行,马都劣如狗彘。
我心志未老身体却已衰颓,时常在梦中还能见到它的身影。
创作背景
张耒为北宋苏门四学士之一,早年曾游历关西(今陕西一带),有过任侠尚武的少年经历。此诗为和韵题画诗,应和他人所作《马图》诗而创作,以画中骏马为依托,追忆少年时与烈马相伴的快意时光。后因新旧党争屡遭贬谪,晚年南迁至楚地,仕途失意、壮志难酬,借马的失所与自身的衰颓,抒发物是人非的沧桑之感。学界一般认为此诗作于张耒晚年贬居南方时期。
艺术赏析
- 叙事铺陈与细节刻画:前半部分以时间为序,细致铺叙少年骑烈马的全过程,从选马、驯马到遇险、脱险,通过“人立”“攒蹄”“腰稳如植”等细节,将烈马的凶悍与诗人的勇武生动展现,极具画面感。
- 对比手法的运用:后半部分以“少年豪纵”与“晚年衰颓”、“关中骏马”与“楚乡庸马”形成强烈对比,凸显时局变迁与自身际遇的落差,将感慨寄寓于物象之中,情感沉郁真挚。
- 意象寄托:以“恶马”(即良驹)象征诗人早年的锐气与抱负,“进止自与人心齐”的骏马更是知己与理想的化身,而“马如狗”“入谁手”则暗喻理想落空、抱负无人赏识的失意,借马的意象完成自我际遇的抒情。
- 语言风格:全诗采用七言歌行体,格律自由,语言质朴刚健,带有汉魏乐府的古意,无刻意雕琢痕迹,情感表达直白又深沉,将少年意气与晚年落寞融为一体。
常见问题
《再和马图》的作者和朝代是什么?
《再和马图》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《再和马图》主要写了什么?
这首诗以少年骑烈马的豪壮往事为核心,铺叙了自己与骏马相伴的快意驰骋经历,后笔锋一转写十年南渡后的失意困顿,以骏马不知何往、自身衰老颓唐的强烈对比,抒发了物是人非、壮志消磨的深沉感慨,借骏马意象寄寓早年抱负与晚年落寞的复杂心境。
《再和马图》的创作背景是什么?
张耒为北宋苏门四学士之一,早年曾游历关西(今陕西一带),有过任侠尚武的少年经历。此诗为 和韵题画诗 ,应和他人所作《马图》诗而创作,以画中骏马为依托,追忆少年时与烈马相伴的快意时光。后因新旧党争屡遭贬谪,晚年南迁至楚地,仕途失意、壮志难酬,借马的失所与自身的衰颓,抒发物是人非的沧桑之感。学界一般认为此诗作于张耒晚年贬居南方时期。
《再和马图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事铺陈与细节刻画 :前半部分以时间为序,细致铺叙少年骑烈马的全过程,从选马、驯马到遇险、脱险,通过“人立”“攒蹄”“腰稳如植”等细节,将烈马的凶悍与诗人的勇武生动展现,极具画面感。 2. 对比手法的运用 :后半部分以“少年豪纵”与“晚年衰颓”、“关中骏马”与“楚乡庸马”形成强烈对比,凸显时局变迁与自身际遇的落差,将感慨寄寓于物象之中,情感沉郁真挚。...