和应之雨中见怀之作

· 张耒

官居苦岑寂,容易过花时。
绿暗野初秀,红干风更吹。
燕游心未展,归去意犹迟。
浩荡云山外,新诗寄我思。

简要说明

这首诗是宋代诗人张耒酬和友人应之《雨中见怀之作》的五言律诗,以官居岑寂、春日迟暮为背景,借雨中春景抒发了内心的寂寥与愁闷,同时感念友人寄诗传情,寄托了对远方友人的深切思念。

逐句注释

官居苦岑寂,容易过花时。
注释:官居指在官署任职居住;岑寂意为清冷寂静;“容易”在此指不知不觉、轻易;花时即春花盛开的时节。句意:在官署中整日苦于清冷寂静,不知不觉间便错过了烂漫的春花时节。

绿暗野初秀,红干风更吹。
注释:绿暗形容草木繁茂浓绿、色泽深暗;野初秀指原野初显秀丽繁茂的生机;“红干”一说为红花的枝干,亦有解读为风雨中摇曳的红花枝条;“风更吹”暗合题中“雨中”的风雨之景,指春风(风雨)再次吹拂。句意:原野初绽秀色,草木浓绿成荫,红花在风雨中被吹得轻轻摇曳。

燕游心未展,归去意犹迟。
注释:燕游指闲游、宴饮游乐;心未展意为心意难以舒展,即愁闷不得志;“归去”指辞官归隐;意犹迟指迟疑不决,迟迟不愿行动。句意:想要出游排遣愁闷却心绪难舒,欲辞官归隐又迟疑迟迟,未能动身。

浩荡云山外,新诗寄我思。
注释:浩荡形容广阔辽远;云山外代指友人所在的远方;新诗指友人应之寄来的怀人诗作;“寄我思”意为寄托了对我的思念(或“将你的情思寄赠于我”)。句意:在那辽远的云山之外,你寄来的新诗,满是对我的牵挂与思念。

现代译文

官署里整日浸在清冷寂静里,不知不觉就错过了烂漫花时。
原野初绽秀色,草木浓绿成荫,红花在风雨里轻轻摇曳。
想出游散心却愁绪难舒,欲辞官归隐又迟疑迟迟。
隔着浩荡云山的远方,你寄来的新诗,满是对我的牵挂情思。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途多有波折,曾多次出任地方官。这首诗是其酬和友人应之《雨中见怀之作》的和诗,当为其在地方官任上时所作。春日阴雨时节,诗人独居官署,倍感岑寂,恰逢友人寄诗抒发怀人之思,遂作此诗回应,既抒发自身官居的寂寞与时光虚度的感慨,也感念友人的深情厚谊。

艺术赏析

  1. 章法严谨,格律规整:全诗为标准五言律诗,首联破题点出处境,颔联承景呼应“雨中”题旨,颈联转写内心矛盾,尾联合题收束思念之情,脉络清晰。颔联以宽对形式勾勒春景,虽非严整对仗,却自然灵动地展现出雨中春日的生机与萧索。
  2. 借景抒情,情景交融:诗人以“绿暗”“红干”的春景烘托官居的岑寂,以“浩荡云山外”的阔大意境烘托思念的悠远,将个人的寂寞怅惘与春日景致、友人的怀人之思融为一体,情感含蓄深沉。
  3. 情感细腻,层次分明:首联“容易过花时”暗含时光流逝、虚度光阴的怅惘;颈联“燕游心未展,归去意犹迟”写出诗人既想排遣寂寞又无力挣脱官场束缚、既渴望归隐又迟疑不决的矛盾心理,情感真实细腻。
  4. 和诗得体,不失真情:全诗紧扣“雨中见怀”的题旨,既回应了友人的怀人之思,又融入自身的境遇与情感,不流于应酬之作,兼具和诗的应和之意与个人的真情实感。

常见问题

《和应之雨中见怀之作》的作者和朝代是什么?

《和应之雨中见怀之作》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《和应之雨中见怀之作》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人张耒酬和友人应之《雨中见怀之作》的五言律诗,以官居岑寂、春日迟暮为背景,借雨中春景抒发了内心的寂寥与愁闷,同时感念友人寄诗传情,寄托了对远方友人的深切思念。

《和应之雨中见怀之作》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途多有波折,曾多次出任地方官。这首诗是其酬和友人应之《雨中见怀之作》的和诗,当为其在地方官任上时所作。春日阴雨时节,诗人独居官署,倍感岑寂,恰逢友人寄诗抒发怀人之思,遂作此诗回应,既抒发自身官居的寂寞与时光虚度的感慨,也感念友人的深情厚谊。

《和应之雨中见怀之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,格律规整 :全诗为标准五言律诗,首联破题点出处境,颔联承景呼应“雨中”题旨,颈联转写内心矛盾,尾联合题收束思念之情,脉络清晰。颔联以宽对形式勾勒春景,虽非严整对仗,却自然灵动地展现出雨中春日的生机与萧索。 2. 借景抒情,情景交融 :诗人以“绿暗”“红干”的春景烘托官居的岑寂,以“浩荡云山外”的阔大意境烘托思念的悠远,将个人的寂寞怅惘与春日景...