这首诗是张耒登临时汝望嵩楼、春日雪后远眺少室山的即兴之作,先绘雪后山景的清寂秀拔,再借仙人典故抒发超逸之思,末句因风寒畏冷打消邀客同赏的念头,既含对山水仙踪的向往,又流露日常起居的真实意趣,情感细腻自然。
早登望嵩楼望少室雪畏风不敢招客
临汝城中春雪消,望嵩楼上对迢峣。
已披氛雾呈孤秀,未许春寒上泬寥。
子晋玉笙如不隔,浮丘仙袂欲相招。
便思唤客同清赏,苦畏春风入敝貂。
已披氛雾呈孤秀,未许春寒上泬寥。
子晋玉笙如不隔,浮丘仙袂欲相招。
便思唤客同清赏,苦畏春风入敝貂。
简要说明
逐句注释
- 临汝城中春雪消:临汝,古县名,今河南临汝一带,古属汝州;春雪消,春日积雪渐渐消融。
- 望嵩楼上对迢峣:望嵩楼,临汝城内登临远眺少室山的楼阁;迢峣(tiáo yáo),形容山高峻挺拔的样子,此处代指少室山。
- 已披氛雾呈孤秀:披,散开、驱散;氛雾,山间云雾;孤秀,形容少室山孤高秀拔的姿态。
- 未许春寒上泬寥:未许,不肯、不让;春寒,春日的寒气;泬寥(xuè liáo),出自《楚辞·九辩》“泬寥兮天高而气清”,指空旷高远的天空。此句写春寒仍未消散,弥漫于高空天宇之间。
- 子晋玉笙如不隔:子晋,即周灵王太子晋,传说他善吹笙,后乘鹤升仙;玉笙,指太子晋所吹的笙;如不隔,仿佛声音清晰可闻,毫无阻隔。
- 浮丘仙袂欲相招:浮丘公,古代传说中的仙人;袂(mèi),衣袖;此句写仿佛浮丘公的仙衣衣袖正欲相招,邀我同游仙境。
- 便思唤客同清赏:清赏,清雅的赏玩,此处指共赏山水雪景。
- 苦畏春风入敝貂:苦畏,苦于害怕;春风此处指料峭的春寒之风;敝貂(bì diāo),破旧的貂皮大衣,形容御寒衣物不甚厚实。此句点明不敢招客的缘由:怕寒风吹入破旧的貂裘,难以抵御寒意。
现代译文
临汝城中春日积雪渐融,我独倚望嵩楼,遥对少室山的峻峭雄姿。
山间云雾已然散去,露出孤高秀拔的山容,可春寒仍不肯退去,弥漫在空旷的长天。
仿佛能听见太子晋的玉笙清音,毫无阻隔,浮丘公的仙衣衣袖似要将我相招。
本想唤来友人共赏这清绝景致,却苦于那料峭春风,要钻进我破旧的貂裘之中。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,元祐年间曾知汝州(治所在今河南临汝)。此诗当作于其任上的春日雪后:诗人登楼远眺,见少室山雪后清奇,联想到王子晋、浮丘公的仙话,顿生超尘之想,却因料峭春风、自身衣装单薄,终不敢邀约友人同赏,将观景的雅兴与日常寒微的细节融为一体。
艺术赏析
- 结构严谨,紧扣题旨:首联点题“登楼望山”,尾联呼应“畏风不敢招客”,首尾圆合,完整呈现了观景、遐想、收束的完整情绪流程。
- 用典自然空灵:颈联用王子晋吹笙升仙、浮丘公招引的典故,为清寂的山景增添超逸仙气,不刻意堆砌,与整体意境相融,避免了写景的单薄。
- 对仗精工和谐:颔联、颈联均为工整对仗,颔联以“已披”对“未许”、“氛雾”对“春寒”,精准写出山景与天气的变化;颈联以仙人对举,音韵婉转,强化了仙意的飘逸感。
- 语言平易真实:全诗不尚晦涩,以浅近之语写眼前景、心中情,末句“敝貂”的细节,将高雅的山水赏会拉回日常现实,避免了空泛的出世之思,更显真切动人。
- 意境开合有度:从城中雪景到楼前远山,再到仙意遐想,最后落回自身处境,由实入虚再归实,层次分明,既有阔大的山水意境,又有细腻的个人感触。
常见问题
《早登望嵩楼望少室雪畏风不敢招客》的作者和朝代是什么?
《早登望嵩楼望少室雪畏风不敢招客》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《早登望嵩楼望少室雪畏风不敢招客》主要写了什么?
这首诗是张耒登临时汝望嵩楼、春日雪后远眺少室山的即兴之作,先绘雪后山景的清寂秀拔,再借仙人典故抒发超逸之思,末句因风寒畏冷打消邀客同赏的念头,既含对山水仙踪的向往,又流露日常起居的真实意趣,情感细腻自然。
《早登望嵩楼望少室雪畏风不敢招客》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,元祐年间曾知汝州(治所在今河南临汝)。此诗当作于其任上的春日雪后:诗人登楼远眺,见少室山雪后清奇,联想到王子晋、浮丘公的仙话,顿生超尘之想,却因料峭春风、自身衣装单薄,终不敢邀约友人同赏,将观景的雅兴与日常寒微的细节融为一体。
《早登望嵩楼望少室雪畏风不敢招客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,紧扣题旨 :首联点题“登楼望山”,尾联呼应“畏风不敢招客”,首尾圆合,完整呈现了观景、遐想、收束的完整情绪流程。 2. 用典自然空灵 :颈联用王子晋吹笙升仙、浮丘公招引的典故,为清寂的山景增添超逸仙气,不刻意堆砌,与整体意境相融,避免了写景的单薄。 3. 对仗精工和谐 :颔联、颈联均为工整对仗,颔联以“已披”对“未许”、“氛雾”对“春寒”,精...