题画二首

· 张耒

败芦浸水冻滩沙,朔雪随风乱缀花。
湿翅老鸿鸣未起,暮云山色暗天涯。

简要说明

本诗为《题画二首》中的其一,是一首题画七言绝句。全诗以冬日江滩雪景为核心描绘对象,通过败芦、朔雪、老鸿、暮云等意象勾勒出荒寒萧瑟的冬日图景,字里行间寄寓着清冷落寞的情绪,是借画抒怀的经典作品。

逐句注释

  1. 败芦浸水冻滩沙:败芦,枯萎的芦苇;浸水,被寒水浸泡;冻滩沙,结冰的滩头沙岸。句意:枯萎的芦苇浸在寒水中,滩头的沙岸凝结着薄冰。
  2. 朔雪随风乱缀花:朔雪,北方凛冽的风雪;乱缀花,形容雪花随风纷飞,如同散乱的花片点缀天地。句意:北来的风雪裹挟着雪花,乱纷纷地如碎花般漫天飘洒。
  3. 湿翅老鸿鸣未起:湿翅,被风雪打湿的羽翼;老鸿,年老的鸿雁;鸣未起,发出哀鸣却无力振翅高飞。句意:羽翼被风雪打湿的老雁,哀啼着却没能飞起。
  4. 暮云山色暗天涯:暮云,傍晚密布的云层;山色暗,山峦的色调变得昏暗;暗天涯,使整个天边都笼罩在黯淡之中。句意:暮色渐浓,云层堆叠,山峦之色昏沉黯淡,蔓延至整个天涯尽头。

现代译文

枯萎的芦苇浸在寒水,滩头沙岸凝着薄冰。
朔风卷着大雪,如散乱的花片漫天飘零。
羽翼沾湿的老雁哀鸣,却无力振翅飞起。
暮色里云堆渐浓,山色昏沉,暗透了天涯边际。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,晚年屡遭贬谪,闲居期间多有失意落寞之感。这首题画诗应为诗人观赏冬日江滩雪景画作后所作,借画中荒寒孤寂的景致,寄托自身仕途不顺、身世飘零的惆怅情绪,学界普遍认为其创作于诗人晚年贬谪或闲居时期。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境烘托:诗人选取败芦、冻滩、朔雪、老鸿、暮云等极具冬日寒荒特征的意象,共同搭建起清冷孤寂的意境,将画中雪景的肃杀氛围与诗人的主观情绪融为一体,情景交融。
  2. 炼字精妙:“乱”字生动写出朔雪随风恣肆飘飞的状态,暗合心绪的纷乱;“暗”字不仅描摹了暮色中山色昏沉的视觉效果,更将诗人落寞黯淡的心境融入景物之中,一语双关。
  3. 表现手法:动静结合,静态的败芦、冻滩、暮云与动态的飞雪、哀鸿形成对比,以动衬静,更凸显出画面的荒寒沉寂。同时采用景结手法,以“暮云山色暗天涯”收束全诗,将情绪寄寓于苍茫晚景之中,余韵悠长。
  4. 格律与风格:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,整体节奏舒缓沉稳,契合荒寒的意境。语言平易质朴,无刻意雕琢之痕,贴合张耒“自然平易”的诗歌风格,契合苏门诗派平实自然的创作追求,既贴合画中实景,又不失抒情深度。

常见问题

《题画二首》的作者和朝代是什么?

《题画二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《题画二首》主要写了什么?

本诗为《题画二首》中的其一,是一首题画七言绝句。全诗以冬日江滩雪景为核心描绘对象,通过 败芦、朔雪、老鸿、暮云 等意象勾勒出荒寒萧瑟的冬日图景,字里行间寄寓着清冷落寞的情绪,是借画抒怀的经典作品。

《题画二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,晚年屡遭贬谪,闲居期间多有失意落寞之感。这首题画诗应为诗人观赏冬日江滩雪景画作后所作,借画中荒寒孤寂的景致,寄托自身仕途不顺、身世飘零的惆怅情绪,学界普遍认为其创作于诗人晚年贬谪或闲居时期。

《题画二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境烘托 :诗人选取败芦、冻滩、朔雪、老鸿、暮云等极具冬日寒荒特征的意象,共同搭建起清冷孤寂的意境,将画中雪景的肃杀氛围与诗人的主观情绪融为一体,情景交融。 2. 炼字精妙 :“乱”字生动写出朔雪随风恣肆飘飞的状态,暗合心绪的纷乱;“暗”字不仅描摹了暮色中山色昏沉的视觉效果,更将诗人落寞黯淡的心境融入景物之中,一语双关。 3. 表现手法 :动...