这首诗记述了诗人与友人潘郎相约游安园却因雨作罢,转而闭门饮酒吟诗的日常琐事:先以“冲泥看花”的设想流露出游受阻的微憾,随即转至闭门聚饮的闲适,又借姚黄牡丹夸赞安园景致之美,末句则寄寓了对友人处境清冷的牵挂,于日常闲趣中蕴含真挚情谊。
三月十三日本约潘郎同游安园以雨不果因饮于
闭门且复与君饮,吟诗写字乐有余。
姚黄一枝说不尽,天姬帝子非世姝。
念君东坡守寂寞,春深穷巷堆枯榆。
简要说明
逐句注释
- 冲泥看花亦不恶:冲泥,顶着泥泞行路;不恶,不算糟糕、尚可。句意:即便顶着泥泞去看花,其实也不算坏。
- 泥深三尺马苦臞:臞(qú),同“癯”,指瘦弱疲惫。句意:只是泥泞深达三尺,马儿苦于难行,都显得瘦损不堪。
- 闭门且复与君饮:且复,姑且、暂且;与君饮,与你一同饮酒。句意:那就暂且闭门,与你共把酒杯斟满。
- 吟诗写字乐有余:乐有余,乐趣无穷、余味悠长。句意:吟诗写字,这份闲趣已然足够心安。
- 姚黄一枝说不尽:姚黄,北宋洛阳名贵牡丹品种,以鹅黄花瓣著称,为牡丹上品,出自欧阳修《洛阳牡丹记》。句意:姚黄牡丹的风姿,真是难以用言语尽数描摹。
- 天姬帝子非世姝:天姬帝子,指天上仙女与帝王子女,此处用以比喻姚黄的华贵脱俗;非世姝,绝非世间寻常的美色。句意:它的美堪比天仙帝女,绝非世间俗艳可比。
- 念君东坡守寂寞:守寂寞,指处境清冷孤寂,此处暗合苏轼被贬后的困顿处境,亦指友人当前的寂寥境遇。句意:可我仍挂念着你,正守着这份清冷孤寂。
- 春深穷巷堆枯榆:春深,暮春时节;穷巷,偏僻简陋的小巷;枯榆,干枯的榆树枝,烘托萧条冷落的氛围。句意:暮春的偏僻小巷里,只剩枯榆堆积,满目萧索。
现代译文
顶着泥泞去看花其实也不坏,
只是泥泞深达三尺,马儿疲瘦难挨。
那就暂且闭门,与你共把酒杯斟满,
吟诗写字,这份闲趣已然足够心安。
姚黄牡丹的风姿真是说不尽的好,
它的华贵堪比天仙帝女,绝非世间俗艳能比。
可我仍挂念着你,正守着这份清冷寂寞,
暮春的穷巷里,只剩枯榆堆积,满目萧索。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,此诗作于北宋暮春三月十三日。诗人原本约友人潘郎(学界多认为即江西诗派诗人潘大临,字邠老)同游洛阳名园安园,却因天降大雨无法成行,转而与友人闭门饮酒。结合当时北宋党争激烈、苏轼等元祐文人屡遭贬谪的时代背景,诗中“念君东坡守寂寞”既寄寓了对友人困顿处境的牵挂,也暗含了对同侪遭际的感慨。
艺术赏析
- 结构流转自然:全诗从出游受阻的微憾,转至闭门聚饮的闲适,再由眼前景致延伸至对友人的牵挂,情感层层递进,无刻意雕琢之痕,尽显日常叙事的从容。
- 意象对比鲜明:以“姚黄”的华贵脱俗对应安园的盛景,又以“枯榆”的萧索烘托友人处境的清冷,二者形成强烈反差,将个人闲趣与真挚情谊自然融合。
- 语言平易尚意:张耒诗风浅切平易,此诗以生活化的笔触写寻常小事,无晦涩典故,却在平淡中蕴含真情,契合宋诗“尚意”的特点,于日常细节中见精神内核。
- 比喻贴切脱俗:以“天姬帝子”喻姚黄牡丹,既写出其名贵华贵的特质,又赋予花卉超凡的人格美感,避免了咏物诗的俗套,尽显审美意趣。
常见问题
《三月十三日本约潘郎同游安园以雨不果因饮于》的作者和朝代是什么?
《三月十三日本约潘郎同游安园以雨不果因饮于》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《三月十三日本约潘郎同游安园以雨不果因饮于》主要写了什么?
这首诗记述了诗人与友人潘郎相约游安园却因雨作罢,转而闭门饮酒吟诗的日常琐事:先以“冲泥看花”的设想流露出游受阻的微憾,随即转至闭门聚饮的闲适,又借姚黄牡丹夸赞安园景致之美,末句则寄寓了对友人处境清冷的牵挂,于日常闲趣中蕴含真挚情谊。
《三月十三日本约潘郎同游安园以雨不果因饮于》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,此诗作于北宋暮春三月十三日。诗人原本约友人潘郎(学界多认为即江西诗派诗人潘大临,字邠老)同游洛阳名园安园,却因天降大雨无法成行,转而与友人闭门饮酒。结合当时北宋党争激烈、苏轼等元祐文人屡遭贬谪的时代背景,诗中“念君东坡守寂寞”既寄寓了对友人困顿处境的牵挂,也暗含了对同侪遭际的感慨。
《三月十三日本约潘郎同游安园以雨不果因饮于》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构流转自然 :全诗从出游受阻的微憾,转至闭门聚饮的闲适,再由眼前景致延伸至对友人的牵挂,情感层层递进,无刻意雕琢之痕,尽显日常叙事的从容。 2. 意象对比鲜明 :以“姚黄”的华贵脱俗对应安园的盛景,又以“枯榆”的萧索烘托友人处境的清冷,二者形成强烈反差,将个人闲趣与真挚情谊自然融合。 3. 语言平易尚意 :张耒诗风浅切平易,此诗以生活化的笔触写寻常小...