这是一首秋日赏莲时戏作赠友的清雅诗篇。以水宫仙女喻盛放的莲花,以莲之高洁比拟友人晁应之的清雅风度,借莲景抒怀,既描摹了秋池莲开的清丽意境,又暗含对友人的诚挚赞美,以及知音难觅、高洁之志不为世俗所重的淡淡怅惘,笔调轻松又不失深情。
对莲花戏寄晁应之
水宫仙女鬬新妆,轻步凌波踏明镜。
彩桥下有双鸳戏,曾托鸳鸯问深意。
半开微敛竟无言,裛露微微洒秋泪。
晁郎神仙好风格,须遣仙娥伴仙客。
人间万事苦参羞,吹尽清香不来摘。
简要说明
逐句注释
- 平池碧玉秋波莹:平静的池塘如碧玉般澄澈,秋日的水波晶莹明亮。平池:平静的水塘;碧玉:喻池水碧绿澄澈;莹:澄澈光亮。
- 绿云拥扇青瑶柄:茂密的荷叶如同团团绿云,舒展如团扇,荷梗则似青白色的美玉。绿云:喻荷叶繁茂如云;拥扇:荷叶簇拥如团扇舒展;青瑶柄:指荷梗如青白玉雕琢而成。
- 水宫仙女鬬新妆:水中的荷花仿佛水府仙女,正竞相打扮争奇斗艳。水宫仙女:喻荷花;鬬(dòu):通“斗”,争比;新妆:指荷花初绽的艳丽姿态。
- 轻步凌波踏明镜:荷花亭亭立于水面,恰似仙女轻踏凌波,行走在如明镜般的池水上。凌波:语出曹植《洛神赋》“凌波微步”,形容步履轻盈;明镜:喻平静澄澈的池水。
- 彩桥下有双鸳戏:彩饰的桥下水边,有一对鸳鸯正在嬉戏。彩桥:装饰华美的池桥;双鸳:鸳鸯,常喻恩爱或相伴之物。
- 曾托鸳鸯问深意:我曾托付戏水的鸳鸯,替我向莲花问询其中意趣。托:托付;深意:既指莲花蕴含的清雅意趣,也暗指诗人与友人的相知之情。
- 半开微敛竟无言:半开半合的荷花微微收拢花瓣,仿佛欲言又止、沉默不语。半开微敛:形容荷花初绽、含苞待放的姿态;竟无言:以拟人手法写荷花似有心事却无从言说。
- 裛露微微洒秋泪:荷花荷叶沾带着露水,仿佛秋日的清泪轻轻洒落。裛(yì):沾湿、浸润;秋泪:将露水比作秋日清泪,暗合诗人的淡淡愁绪。
- 晁郎神仙好风格:晁应之您风度翩翩,宛若仙人一般。晁郎:对友人晁应之的亲昵称呼;好风格:指风度清雅出众。
- 须遣仙娥伴仙客:应当派遣荷花仙子,来陪伴您这位仙人般的友人。仙娥:此处喻指莲花;仙客:指晁应之。
- 人间万事苦参羞:世间万事大多让人感到羞涩难堪,暗指世事多有不如意,令人窘迫。苦参羞:“苦参”为药名,此处取“苦”字,谓万事皆令人难堪羞涩。
- 吹尽清香不来摘:任凭清风吹散莲花的香气,也无人前来采摘。此处一语双关:既写莲之高洁无人赏爱,也暗喻诗人与友人的清雅之志不为世俗所重,暗含知音难觅的怅惘。
现代译文
平池如碧玉,秋波莹澈,
绿云似扇拥簇,荷茎如青瑶卓立。
水宫仙女竞相梳妆,
轻踏明镜般水面,凌波缓步。
彩桥下鸳鸯两两嬉戏,
我曾托它们捎去问询。
半开的荷瓣微敛,默然无言,
沾着的露珠,恰似秋日清泪点点。
晁郎您本是仙人般清雅风骨,
当遣荷花仙子伴您身旁。
可人间万事总教人难堪羞涩,
任凭清香散尽,也无人来采摘这莲房。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,与晁氏家族交游甚密,晁应之是其挚友。此诗作于秋日赏莲之时,诗人闲坐池边,见秋莲盛放、鸳鸯戏水,触景生情,以莲为喻戏作此诗寄赠友人。学界主流观点认为,此诗既赞莲之清雅,亦寄寓对友人风度的推崇,另有一说认为是诗人贬官闲居时借莲抒发失意情怀,尚无定论,此处取主流赠友寄怀之说。
艺术赏析
- 托物言志,借景寄情:全诗以秋莲为核心意象,将莲花拟人化为“水宫仙女”,既描摹了莲的清丽姿态,又以莲之高洁自况并比拟友人,将自然之景与友人之德、自身之志融为一体,浑然天成。
- 拟人手法精妙:多处运用拟人修辞,如“水宫仙女鬬新妆”“半开微敛竟无言”“裛露微微洒秋泪”,赋予莲花人的情态与情思,使莲景灵动鲜活,也为后续寄赠友人铺垫了情感基调。
- 化用典故增韵:“轻步凌波”化用曹植《洛神赋》“凌波微步”,以洛神之美喻莲之轻盈,增添了诗意的古典韵味,使意象更具美感与厚度。
- 结构层次分明:前八句专写秋池莲景,由整体到局部,由景及情,借鸳鸯、露泪烘托氛围;后四句转笔寄赠友人,由景入情,过渡流畅自然,末两句收束有力,含蓄蕴藉。
- 含蓄深沉的情感表达:末两句“吹尽清香不来摘”一语双关,将个人情志寄寓于莲景之中,不直接抒发愁绪,却让知音难觅的怅惘与清雅之志的坚守尽显其中,余味悠长。
常见问题
《对莲花戏寄晁应之》的作者和朝代是什么?
《对莲花戏寄晁应之》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《对莲花戏寄晁应之》主要写了什么?
这是一首秋日赏莲时戏作赠友的清雅诗篇。以 水宫仙女 喻盛放的莲花,以莲之高洁比拟友人晁应之的清雅风度,借莲景抒怀,既描摹了秋池莲开的清丽意境,又暗含对友人的诚挚赞美,以及知音难觅、高洁之志不为世俗所重的淡淡怅惘,笔调轻松又不失深情。
《对莲花戏寄晁应之》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,与晁氏家族交游甚密,晁应之是其挚友。此诗作于秋日赏莲之时,诗人闲坐池边,见秋莲盛放、鸳鸯戏水,触景生情,以莲为喻戏作此诗寄赠友人。学界主流观点认为,此诗既赞莲之清雅,亦寄寓对友人风度的推崇,另有一说认为是诗人贬官闲居时借莲抒发失意情怀,尚无定论,此处取主流赠友寄怀之说。
《对莲花戏寄晁应之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借景寄情 :全诗以秋莲为核心意象,将莲花拟人化为“水宫仙女”,既描摹了莲的清丽姿态,又以莲之高洁自况并比拟友人,将自然之景与友人之德、自身之志融为一体,浑然天成。 2. 拟人手法精妙 :多处运用拟人修辞,如“水宫仙女鬬新妆”“半开微敛竟无言”“裛露微微洒秋泪”,赋予莲花人的情态与情思,使莲景灵动鲜活,也为后续寄赠友人铺垫了情感基调。 3. 化...