这首咏物小诗以龟为描写对象,刻画了龟在日光下于清渊游弋、沿沙晒甲的灵动姿态,赞叹其长寿之姿与藏身自适的意趣,寄寓了诗人恬淡超脱、安于闲静的生活志趣。
暇日六咏其五{龟}
映日漾清渊,沿沙暴玄甲。
爱尔千岁姿,藏身一莲叶。
爱尔千岁姿,藏身一莲叶。
简要说明
逐句注释
- 映日漾清渊:映日指阳光映照;漾形容水波荡漾,此处指龟游水时带动的波纹;清渊即清澈的深水潭。句意:阳光映照之下,龟在澄澈的深潭中游弋,漾起细碎波光。
- 沿沙暴玄甲:沿沙意为沿着沙滩;暴通“曝”,指晒;玄甲即黑色的龟甲,“玄”为黑色,代指龟本体。句意:龟沿着沙滩缓缓爬行,晒着它那乌黑坚硬的甲壳。
- 爱尔千岁姿:爱尔即爱慕你(此处指代龟);千岁姿指龟长寿的姿态,古代传说龟寿可达千年,为长寿的经典象征。句意:我爱慕你千岁长寿的悠然姿态。
- 藏身一莲叶:藏身指隐藏身形、悠然自处。此句化用《史记·龟策列传》“龟千岁乃游莲叶之上”的典故,以莲叶代指龟的栖身之所,形容龟藏身之隐秘闲适。句意:你竟能藏身于一片莲叶之下,自在无忧。
现代译文
阳光铺洒在澄澈的深潭之上,
龟儿悠然游弋,漾起细碎波光。
它沿着沙岸缓缓爬行,
晒一晒那乌黑发亮的甲壳。
我爱慕你千岁长寿的悠然姿态,
竟藏身于一片莲叶之下,自在忘机。
创作背景
据学界主流观点,《暇日六咏》组诗作于张耒晚年闲居陈州(今河南淮阳)之时。张耒为北宋“苏门四学士”之一,屡经宦海沉浮,晚年退居后远离官场,过着闲适的隐居生活。此类咏物小诗多借日常物象抒发自己恬淡超脱的心境,此诗即为其中之一。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:诗人以龟为载体,将龟的闲适姿态与自身的隐逸志趣融为一体,借龟的“藏身自适”暗喻自己远离官场、安于闲静的生活选择,无刻意说教却意蕴悠长。
- 白描手法,意象清简:前两句以极简笔墨勾勒龟的活动画面,“清渊”“沙岸”“玄甲”“莲叶”等意象共同营造出清幽淡远的意境,没有过多修饰却生动逼真地展现出龟的灵动姿态。
- 用典自然,贴合物象:“千岁姿”化用龟为长寿灵物的传统文化意象,“藏身一莲叶”直接化用《史记·龟策列传》的典故,既贴合龟的生活习性,又丰富了诗句的文化内涵。
- 格律工整,语言平易:前两句“映日漾清渊,沿沙暴玄甲”对仗工整,平仄协调,体现了宋诗的格律之美;全诗语言平易浅近,无生僻字词,符合张耒一贯的诗风,末两句直抒胸臆,将对龟的喜爱自然流露。
常见问题
《暇日六咏其五{龟}》的作者和朝代是什么?
《暇日六咏其五{龟}》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《暇日六咏其五{龟}》主要写了什么?
这首咏物小诗以龟为描写对象,刻画了龟在日光下于清渊游弋、沿沙晒甲的灵动姿态,赞叹其长寿之姿与藏身自适的意趣,寄寓了诗人恬淡超脱、安于闲静的生活志趣。
《暇日六咏其五{龟}》的创作背景是什么?
据学界主流观点,《暇日六咏》组诗作于张耒晚年闲居陈州(今河南淮阳)之时。张耒为北宋“苏门四学士”之一,屡经宦海沉浮,晚年退居后远离官场,过着闲适的隐居生活。此类咏物小诗多借日常物象抒发自己恬淡超脱的心境,此诗即为其中之一。
《暇日六咏其五{龟}》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :诗人以龟为载体,将龟的闲适姿态与自身的隐逸志趣融为一体,借龟的“藏身自适”暗喻自己远离官场、安于闲静的生活选择,无刻意说教却意蕴悠长。 2. 白描手法,意象清简 :前两句以极简笔墨勾勒龟的活动画面,“清渊”“沙岸”“玄甲”“莲叶”等意象共同营造出清幽淡远的意境,没有过多修饰却生动逼真地展现出龟的灵动姿态。 3. 用典自然,贴合物象...