次韵寄赵伯坚二首

· 张耒

西湖望中潬,能有几多程。
问讯懒不讲,篇章来愈清。
为邦循旧政,把酒忆交情。
祝子过新岁,春风入帝城。

简要说明

这首依友人赵伯坚原诗韵脚所作的寄赠诗,以颍州西湖景致起兴,叙写与友人相隔不远却难得相见的思念,称赞友人治政有方、恪守善政,追忆旧日情谊,并于新岁之际寄寓美好祝福,整体情感真挚恬淡,兼具怀友与劝勉之意。

逐句注释

  1. 西湖望中潬望中即视野所及之处;潬(tān) 语出《说文解字》“潬,沙也”,指水中沙洲。此句意为:远望西湖,映入眼帘的是湖中的沙洲景致。
  2. 能有几多程几多程即多少路程。此句以路途之近反衬思念之切,意为:你我相隔不过几程路途,却未能常相会面。
  3. 问讯懒不讲问讯指互通音信、问候;懒不讲并非疏于问候,而是指不必刻意频繁传讯,情谊自在心间。此句意为:平日里虽未常通问讯,却将深厚情谊藏于心底。
  4. 篇章来愈清篇章指彼此寄赠的诗文;愈清指诗文风格愈发清雅脱俗。此句意为:我们往来的诗作,反倒愈发清丽雅致。
  5. 为邦循旧政为邦指出任地方官、治理一方;循旧政指沿袭前代良好的治理举措,不妄改旧制。此句是称赞友人赵伯坚治政有方,恪守善政。
  6. 把酒忆交情把酒指端酒饮酒;忆交情指追忆旧日相交的情谊。此句意为:饮酒临风之时,总会想起与你相伴的旧日交情。
  7. 祝子过新岁祝子即祝愿你;过新岁指度过新春佳节。此句意为:祝愿你安稳顺遂地度过新年。
  8. 春风入帝城帝城指北宋都城汴京(今河南开封);春风既指春日和风,也暗喻恩泽与吉庆。此句意为:新春的暖风必将吹入京城,愿你在京诸事顺遂,也借春风传递我的祝福。

现代译文

远望西湖湖中的沙洲,
你我相隔不过几程路途?
平日虽未常通问讯,
诗文往来却愈发清醇脱俗。
你在地方治理时恪守善政,
把酒临风总忆起旧日交情。
祝愿你安稳度过新岁,
春风浩荡吹入帝城。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易浅近,贴近民生。此诗为次韵之作,即依照友人赵伯坚原诗的韵脚和字序寄赠。赵伯坚生平不详,张耒《柯山集》中留存有多首寄赠其的诗作。此诗大概率作于其颍州(今安徽阜阳,颍州有著名西湖)任上,当时友人赵伯坚在京城任职,诗人遥望西湖,思念远方友人,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:此诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,韵脚“潬、程、清、情、城”同属平声八庚韵部,颔联、颈联对仗工整(“为邦循旧政”对“把酒忆交情”,动宾结构两两相对),首尾呼应,层次清晰。首联由景起兴,颔联转写情谊,颈联切入治政与怀旧,尾联以祝福收束,层层递进,浑然一体。
  2. 语言平易,情感含蓄:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言抒情,如“问讯懒不讲”一句,以“懒”字反写老友间无需刻意维系的深厚情谊,暗含默契,含蓄动人,契合张耒诗风的典型特色。
  3. 意象双关,意蕴悠长:尾句“春风入帝城”兼具实景与喻义,既写出新春时节的自然景致,又以“春风”暗喻祝福与恩泽,将诗人的祝愿借春风送至京城,寄寓了对友人的美好期许,意境淡远而余味悠长。
  4. 次韵特色鲜明:作为酬答次韵诗,严格依原诗韵脚创作,既符合寄赠诗的酬答规范,也体现了诗人深厚的格律功底。

常见问题

《次韵寄赵伯坚二首》的作者和朝代是什么?

《次韵寄赵伯坚二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《次韵寄赵伯坚二首》主要写了什么?

这首依友人赵伯坚原诗韵脚所作的寄赠诗,以颍州西湖景致起兴,叙写与友人相隔不远却难得相见的思念,称赞友人治政有方、恪守善政,追忆旧日情谊,并于新岁之际寄寓美好祝福,整体情感真挚恬淡,兼具怀友与劝勉之意。

《次韵寄赵伯坚二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易浅近,贴近民生。此诗为次韵之作,即依照友人赵伯坚原诗的韵脚和字序寄赠。赵伯坚生平不详,张耒《柯山集》中留存有多首寄赠其的诗作。此诗大概率作于其颍州(今安徽阜阳,颍州有著名西湖)任上,当时友人赵伯坚在京城任职,诗人遥望西湖,思念远方友人,遂作此诗。

《次韵寄赵伯坚二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,韵脚“潬、程、清、情、城”同属平声八庚韵部,颔联、颈联对仗工整(“为邦循旧政”对“把酒忆交情”,动宾结构两两相对),首尾呼应,层次清晰。首联由景起兴,颔联转写情谊,颈联切入治政与怀旧,尾联以祝福收束,层层递进,浑然一体。 2. 语言平易,情感含蓄 :全诗不事雕琢,以浅近直白的语言抒情...