宿虹县驿

· 张耒

长堤隘舟车,上下无暂歇。
煎熬古驿门,聒聒争琐屑。
东南淮浙富,输馈日填咽。
楚风习喧卑,吴舌动嘲哳。
平生耽静意,投闹剧含哕。
况兹道路勤,强食慰饥渴。
年年嵩洛兴,久与泉石结。
终当卜吾庐,云山对华发。

简要说明

这首诗是诗人途经虹县驿站时的见闻与感怀。前半部分以白描手法铺陈江淮漕运沿线驿道的拥挤喧闹、市井嘈杂的场景,后半部分抒发自身厌倦宦游奔波、向往归隐林泉的淡泊心境,兼具写实性与抒情色彩。

逐句注释

  1. 长堤隘舟车,上下无暂歇
    • 隘:狭窄,此处形容舟车拥挤不堪。上下:指来来往往的行旅。暂歇:片刻停歇。
      句意:长堤上舟船车马挤得满满当当,往来行旅没有片刻停歇。
  2. 煎熬古驿门,聒聒争琐屑
    • 煎熬:形容人声喧闹扰人,如受熬煎。聒聒(guō guō):嘈杂的声响。琐屑:细碎繁杂的琐事。
      句意:古驿门前人声鼎沸教人难熬,众人吵吵嚷嚷争抢着处理细碎事务。
  3. 东南淮浙富,输馈日填咽
    • 输馈:运输缴纳的赋税、粮草。填咽:塞满,形容车马人流众多、堵塞道路。
      句意:东南淮浙本是富庶之地,运输赋税粮草的车马每日都塞满了驿道。
  4. 楚风习喧卑,吴舌动嘲哳
    • 楚风:此处泛指江淮一带的民风。喧卑:喧闹低俗。吴舌:吴地的方言口音。嘲哳(zhāo zhā):本指鸟鸣声,此处形容方言嘈杂难懂。
      句意:楚地风俗素来喧闹低俗,吴地的方言听来更是嘈杂刺耳。
  5. 平生耽静意,投闹剧含哕
    • 耽(dān):嗜好、喜爱。投闹:投身喧闹的世俗之地。含哕(huì):欲呕,形容极度厌烦。
      句意:我平生素来偏爱宁静,投身这喧闹之地实在令人作呕。
  6. 况兹道路勤,强食慰饥渴
    • 兹:这、此。道路勤:常年奔波在旅途之中。强食:勉强进食。慰饥渴:暂且缓解旅途的劳顿与饥渴。
      句意:何况本就常年奔波在外,只能勉强进食来慰藉旅途的辛苦。
  7. 年年嵩洛兴,久与泉石结
    • 嵩洛:嵩山与洛阳一带,此处代指归隐的理想之地。泉石:山泉林石,代指自然山水。结:结下缘分,指向往已久。
      句意:年年都生出归隐嵩洛的念头,早已与山泉林石结下不解之缘。
  8. 终当卜吾庐,云山对华发
    • 卜吾庐:选择定居的居所。华发:白发,代指晚年。
      句意:终有一天要选一处依山傍云的居所,伴着云山终老,与白发相伴。

现代译文

长堤之上舟车拥挤,往来行旅无片刻停歇。
古驿门前人声鼎沸教人难熬,众人吵吵嚷嚷争抢着细碎琐事。
东南淮浙本是富庶之地,运输赋税粮草的车马日日塞满驿道。
楚地风俗素来喧闹低俗,吴地方言听来更是嘈杂刺耳。
我平生素来偏爱宁静,投身这喧闹之地实在令人作呕。
何况常年奔波旅途,只能勉强进食暂且慰藉劳顿。
年年都生出归隐嵩洛的念头,早已与山泉林石结下不解之缘。
终有一日要择一处山居,背靠云山,伴白发终老。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途多辗转奔波。此诗当为其某次途经虹县(今安徽泗县,汴河沿线重要驿站)时投宿所作。当时东南漕运是北宋朝廷财政命脉,淮浙地区的赋税粮草经由汴河源源不断运往京师,驿道舟车拥挤、市井喧闹已成常态。诗人本性喜宁静,却常年宦游奔波,目睹驿馆外的嘈杂乱象,心生厌烦,遂借宿驿之际抒发对世俗喧闹的厌倦与归隐林泉的向往。

艺术赏析

  1. 叙事与抒情自然流转:全诗以实景铺陈起笔,先用六句白描驿道喧闹的细节,从舟车拥挤、人声嘈杂到民风方言的具体场景,将旅途烦闷具象化;后六句顺势转入抒情,由眼前乱象联想到自身宦游辛苦,自然引出归隐之志,结构紧凑流畅。
  2. 对比手法强化情感:将“平生耽静”的本心与“投闹”的现实形成强烈反差,又以“嵩洛泉石”的归隐理想与“道路勤”的宦游现状对比,突出诗人对宁静生活的渴求。
  3. 语言平易质朴:全诗采用浅近直白的五言古体句式,无生僻典故,以“聒聒”“填咽”“含哕”等口语化词汇精准描摹场景与心境,契合张耒“平易自然”的诗歌风格,兼具写实性与感染力。
  4. 经典意象烘托心境:“泉石”“云山”均为古典诗词归隐主题的经典意象,既呼应了诗人的淡泊心境,也让结尾的归隐之志更具画面感,卒章显志,余味悠长。

常见问题

《宿虹县驿》的作者和朝代是什么?

《宿虹县驿》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《宿虹县驿》主要写了什么?

这首诗是诗人途经虹县驿站时的见闻与感怀。前半部分以白描手法铺陈江淮漕运沿线驿道的拥挤喧闹、市井嘈杂的场景,后半部分抒发自身厌倦宦游奔波、向往归隐林泉的淡泊心境,兼具写实性与抒情色彩。

《宿虹县驿》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途多辗转奔波。此诗当为其某次途经虹县(今安徽泗县,汴河沿线重要驿站)时投宿所作。当时东南漕运是北宋朝廷财政命脉,淮浙地区的赋税粮草经由汴河源源不断运往京师,驿道舟车拥挤、市井喧闹已成常态。诗人本性喜宁静,却常年宦游奔波,目睹驿馆外的嘈杂乱象,心生厌烦,遂借宿驿之际抒发对世俗喧闹的厌倦与归隐林泉的向往。

《宿虹县驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与抒情自然流转 :全诗以实景铺陈起笔,先用六句白描驿道喧闹的细节,从舟车拥挤、人声嘈杂到民风方言的具体场景,将旅途烦闷具象化;后六句顺势转入抒情,由眼前乱象联想到自身宦游辛苦,自然引出归隐之志,结构紧凑流畅。 2. 对比手法强化情感 :将“平生耽静”的本心与“投闹”的现实形成强烈反差,又以“嵩洛泉石”的归隐理想与“道路勤”的宦游现状对比,突出诗人对...