秋蔬

· 张耒

荒园秋露瘦韭叶,色茂春菘甘胜蕨。
人言佛见为下箸,芼炙烹羹更滋滑。
其余琐屑皆可口,芜菁脆肥台葅辣。
藏鞭雏笋纤玉露,映叶乳笳浓黛抹。
已残枸杞只留枾,晚种莴苣初生甲。
南来食鱼忘肉味,久思吾土牛羊茁。
软炊一饱老有味,痛饮百壶今不说。
蒲团斋罢欠伸时,自觉少年心解脱。

简要说明

这首诗是北宋诗人张耒闲居期间咏秋日园蔬的作品,以细腻笔触铺陈园中各类秋蔬的鲜美风味,先借蔬食之美抒发对田园生活的喜爱,再由南来食鱼引出对故乡肉食风味的思念,最终落脚于晚年摆脱尘心、超脱闲适的心境,语言平易生动,充满质朴的田园意趣。

逐句注释

荒园秋露瘦韭叶
注释:荒园指荒芜的私家园子;秋露点明秋日时节;“瘦”字以拟人手法状写带露的韭菜叶片清疏挺拔的姿态,凸显秋蔬的清灵质感。
色茂春菘甘胜蕨。
注释:色茂指色泽鲜亮繁茂;春菘即春季种植的白菜(又称油菜);甘胜蕨意为味道甘甜胜过蕨菜,突出春菘的鲜美。
人言佛见为下箸,
注释:人言意为人们都说;佛见此处指从佛家素食的视角出发;为下箸意为值得拿起筷子品尝,极言蔬食之味连佛家都认可。
芼炙烹羹更滋滑。
注释:芼(mào)指将菜与肉一同炖煮;炙指烤肉;烹羹指煮制羹汤;滋滑形容食物口感润滑醇厚,风味悠长。
其余琐屑皆可口,
注释:琐屑指细碎不起眼的各类小型蔬菜;皆可口意为都十分美味可口。
芜菁脆肥台葅辣。
注释:芜菁俗称大头菜;脆肥形容其口感脆爽肥美;台葅(zū)指用野菜腌制的酱菜,此处代指腌菜;辣点明腌菜的辛辣风味。
藏鞭雏笋纤玉露,
注释:藏鞭形容嫩笋的外形如暗藏的鞭杖;雏笋指初生的嫩笋;纤玉露将嫩笋比作温润的白玉沾染清露,极言笋的鲜嫩洁白。
映叶乳笳浓黛抹。
注释:“乳笳”疑为“乳茄”的异体或笔误,指初生的嫩茄子;映叶意为掩映在叶片之间;浓黛抹将茄子的绿叶比作用浓黑的黛色涂抹而成,形容叶色深绿鲜亮。
已残枸杞只留枾,
注释:“枾”通“柿”或指枸杞残留的枝条/果蒂,此处意为枯萎的枸杞只余下残枝(或残留的果蒂)。
晚种莴苣初生甲。
注释:晚种指后期栽种的;莴苣即生菜;初生甲指刚长出的嫩芽芽鞘,形容莴苣的嫩苗状态。
南来食鱼忘肉味,
注释:南来指诗人因仕途贬谪南来南方;食鱼忘肉味化用“食鱼忘肉”的典故,极言南方鱼鲜之美味,竟让人忘却肉的滋味。
久思吾土牛羊茁。
注释:吾土指故乡;牛羊茁意为故乡的牛羊肥壮,此处代指故乡的肉食风味,抒发诗人的思乡之情。
软炊一饱老有味,
注释:软炊指将米饭煮得软糯;一饱指吃饱一餐;老有味意为晚年只觉这种平淡的温饱滋味十分真切可喜。
痛饮百壶今不说。
注释:痛饮百壶指尽情豪饮;今不说意为如今不再提及,暗含诗人不再追求豪饮的快意,归于平淡。
蒲团斋罢欠伸时,
注释:蒲团是僧人、文人打坐用的软垫;斋罢指斋戒结束;欠伸指打哈欠、伸懒腰,形容闲适慵懒的日常状态。
自觉少年心解脱。
注释:自觉指诗人自我感知;少年心指少年时的功利之心、尘俗执念;解脱意为摆脱束缚,达到超脱自在的心境。

现代译文

荒芜园子里,秋露沾湿了清瘦的韭叶,
春白菜色泽鲜亮,甘甜更胜蕨菜鲜。
人们说即便是佛见了,也会拿起筷子品尝,
不管是烩肉烤炙还是煮羹,都润滑醇厚滋味绵。
其余细碎的蔬菜也都十分可口,
大头菜脆爽肥美,腌菜带着辛辣的咸鲜。
暗藏鞭形的嫩笋如白玉凝着清露,
掩映在叶间的嫩茄,叶片如浓黛涂抹鲜亮。
枯萎的枸杞只余下残枝,晚种的莴苣刚抽出嫩芽鞘,
南来之后吃鱼竟忘了肉的滋味,长久思念故乡的牛羊肥壮。
煮一锅软饭吃饱,晚年只觉这平淡滋味悠长,
痛饮百壶的豪兴如今不再提起。
在蒲团上打坐斋戒过后,伸着懒腰打哈欠时,
忽然觉得少年时的尘心,已然全然解脱。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年仕途顺遂,后因党争屡遭贬谪,晚年闲居田园,远离宦海风波。此诗当作于其南来贬居南方期间,诗人于自家荒园中亲见秋日蔬菜长势,以秋蔬为切入点,既抒发了对田园日常的喜爱,也因身处异乡,由蔬食联想到故乡的风味,最终在平淡的蔬食生活中感悟到超脱尘心的闲适,体现出其历经宦海沉浮后归于平淡的人生状态。

艺术赏析

  1. 铺陈细节,意趣盎然:全诗以“秋蔬”为核心,铺陈了韭叶、春菘、芜菁、嫩笋、茄子、枸杞、莴苣等十余种秋日蔬菜,细节刻画生动传神,如“纤玉露”“浓黛抹”等比喻,将蔬菜的鲜嫩、叶色的鲜亮具象化,充满质朴的田园意趣。
  2. 情感递进,层次分明:诗歌以蔬食之美起笔,先铺陈各类秋蔬的风味,再以“南来食鱼忘肉味”引出思乡怅惘,最后以“蒲团斋罢”的闲适场景收束,情感从对日常田园的喜爱,到思乡的牵挂,再到晚年超脱的释然,层层推进,自然流畅。
  3. 语言平易,平淡见真:张耒诗风以平易质朴著称,此诗不用生僻典故,以贴近生活的口语化表达写田园蔬食,看似平淡却蕴含真意,体现出宋诗“以文为诗”、平淡中见隽永的特色。
  4. 禅意融合,升华主旨:末两句以“蒲团斋罢”“少年心解脱”点明主旨,将日常蔬食与禅修超脱结合,使全诗在田园意趣之外,又增添了一层晚年释怀的精神境界,丰富了诗歌的内涵。

常见问题

《秋蔬》的作者和朝代是什么?

《秋蔬》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《秋蔬》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人张耒闲居期间咏秋日园蔬的作品,以细腻笔触铺陈园中各类秋蔬的鲜美风味,先借蔬食之美抒发对田园生活的喜爱,再由南来食鱼引出对故乡肉食风味的思念,最终落脚于晚年摆脱尘心、超脱闲适的心境,语言平易生动,充满质朴的田园意趣。

《秋蔬》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年仕途顺遂,后因党争屡遭贬谪,晚年闲居田园,远离宦海风波。此诗当作于其南来贬居南方期间,诗人于自家荒园中亲见秋日蔬菜长势,以秋蔬为切入点,既抒发了对田园日常的喜爱,也因身处异乡,由蔬食联想到故乡的风味,最终在平淡的蔬食生活中感悟到超脱尘心的闲适,体现出其历经宦海沉浮后归于平淡的人生状态。

《秋蔬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈细节,意趣盎然 :全诗以“秋蔬”为核心,铺陈了韭叶、春菘、芜菁、嫩笋、茄子、枸杞、莴苣等十余种秋日蔬菜,细节刻画生动传神,如“纤玉露”“浓黛抹”等比喻,将蔬菜的鲜嫩、叶色的鲜亮具象化,充满质朴的田园意趣。 2. 情感递进,层次分明 :诗歌以蔬食之美起笔,先铺陈各类秋蔬的风味,再以“南来食鱼忘肉味”引出思乡怅惘,最后以“蒲团斋罢”的闲适场景收束,情感...