这首诗是张耒秋日闲居时,收到友人杨介寄来的药物与书信后所作。全诗先铺写独居静坊的清寂落寞,转而抒发接获赠礼的欣喜与感激,既赞美了药物的效用,更寄托了对友人情谊的珍视与对健康平安的朴素期许,情感真挚自然。
秋日喜杨介吉老寄药
惟有风中叶,萧骚终日闻。
午枕不成寐,起坐无与言。
喜开故人书,珍药幸见存。
其方受仙圣,其效未易论。
岂惟蠲沉痾,庶可辅本根。
珍重复珍重,厥价万玙璠。
永年未可冀,庶保无夭昏。
简要说明
逐句注释
- 闲坊远市声,终日掩衡门:
闲坊:僻静的街坊;远市声:远离市集的喧嚣;衡门:横木为门,语出《诗经·陈风·衡门》,后常代指简陋的居所或隐士的住处。句意:居住在僻静的街坊,远离市井的喧闹,整日紧闭着简陋的柴门。 - 惟有风中叶,萧骚终日闻:
萧骚:形容风吹树叶的沙沙声响,也自带萧瑟凄凉的意境。句意:唯有风中飘零的落叶,整日传来沙沙的萧瑟声响。 - 午枕不成寐,起坐无与言:
午枕:代指午睡;寐:入睡。句意:午后卧在床上却辗转难眠,起身独坐,竟无一人可以交谈。 - 喜开故人书,珍药幸见存:
故人书:友人的来信;见存:此处指赠予我(“见”用为助词,表动作及于自身)。句意:欣喜地展开友人的来信,更庆幸得到您寄来的珍贵药物。 - 其方受仙圣,其效未易论:
仙圣:此处指道家传说中的仙人与圣人,代指药方传承有自;未易论:难以详尽评说(功效)。句意:这药方相传来自仙圣之手,它的疗效实在难以尽述。 - 岂惟蠲沉痾,庶可辅本根:
岂惟:哪里只是;蠲(juān):除去、治愈;沉痾(kē):长久难治的重病;庶可:差不多可以;本根:指身体的根本,即元气与健康的根基。句意:哪里只是能治愈顽疾,或许还能调养身体的根本。 - 珍重复珍重,厥价万玙璠:
厥(jué):代词,其;玙璠(yú fán):古代美玉的统称。句意:珍重啊再珍重,这药物的价值胜过万千美玉。 - 永年未可冀,庶保无夭昏:
永年:长寿;冀:希望;夭昏:语出《左传》,指早夭、夭折。句意:长寿固然难以奢望,但愿能免于夭折,平安康健到老。
现代译文
住在僻静的街坊,远离市井的喧嚣,整日紧闭着简陋的柴门。
唯有风中飘零的落叶,整日沙沙作响,裹着深秋的萧瑟。
午后卧在床上辗转难眠,起身独坐,竟无一人可以倾心交谈。
欣喜地展开友人的来信,更庆幸得到您寄来的珍贵药物。
这药方相传来自仙圣之手,它的疗效实在难以尽说。
哪里只是能治愈沉疴顽疾,更或许能调养身体的根本元气。
珍重啊再珍重,这药物的价值,胜过万千美玉。
长寿固然难以奢望,但愿能免于夭折,平安康健到老。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,晚年屡遭贬谪,闲居洛阳、陈州等地,生活清寂简朴。此诗具体创作时间无明确史料记载,大致为其晚年闲居时期。当时诗人独居僻静街坊,日常少有人往来,恰逢友人杨介(字吉老,北宋著名名医,著有医学图谱《存真图》,与张耒常有诗文交游)寄来药物与书信,在孤寂之中获得友人的关怀,故而写下此诗。
艺术赏析
- 情感脉络清晰:全诗以秋日闲居的清寂落寞起笔,先铺写独居的孤寂氛围,随后笔锋一转,从“喜开故人书”开始情感转折,将独处的清冷与友人赠药的温暖形成鲜明对比,自然流露出对友人的感激与珍视,情感层次分明,过渡自然。
- 语言平易自然:全诗采用浅近直白的语言,无生僻典故与雕琢之辞,贴合张耒“自然敷腴,不事雕琢”的诗风,延续了苏门诗派贴近日常、平易浅畅的审美特点,精准烘托出秋意与诗人心境。
- 意象与意境营造:以“风中叶”“萧骚”的秋景意象,烘托出独居的萧瑟寂寥,与后文“喜”的情绪形成反差,更凸显出友人赠药的温情可贵。“衡门”化用《诗经》典故,既点明居所的简朴,也暗含诗人闲适自守的心境。
- 用典与写实结合:“夭昏”化用《左传》典故,精准表达对早夭的担忧;以“万玙璠”喻药物的价值,既赞美了赠药的厚重情谊,也体现出诗人对友人馈赠的珍视。全诗将日常琐事与情感、典故自然融合,不显生硬。
- 体式适配情感:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式自由舒展,更适合抒发日常的真挚情感,契合诗人平淡从容的心境表达。
常见问题
《秋日喜杨介吉老寄药》的作者和朝代是什么?
《秋日喜杨介吉老寄药》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《秋日喜杨介吉老寄药》主要写了什么?
这首诗是张耒秋日闲居时,收到友人杨介寄来的药物与书信后所作。全诗先铺写独居静坊的清寂落寞,转而抒发接获赠礼的欣喜与感激,既赞美了药物的效用,更寄托了对友人情谊的珍视与对健康平安的朴素期许,情感真挚自然。
《秋日喜杨介吉老寄药》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,晚年屡遭贬谪,闲居洛阳、陈州等地,生活清寂简朴。此诗具体创作时间无明确史料记载,大致为其晚年闲居时期。当时诗人独居僻静街坊,日常少有人往来,恰逢友人杨介(字吉老,北宋著名名医,著有医学图谱《存真图》,与张耒常有诗文交游)寄来药物与书信,在孤寂之中获得友人的关怀,故而写下此诗。
《秋日喜杨介吉老寄药》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰 :全诗以秋日闲居的清寂落寞起笔,先铺写独居的孤寂氛围,随后笔锋一转,从“喜开故人书”开始情感转折,将独处的清冷与友人赠药的温暖形成鲜明对比,自然流露出对友人的感激与珍视,情感层次分明,过渡自然。 2. 语言平易自然 :全诗采用浅近直白的语言,无生僻典故与雕琢之辞,贴合张耒“自然敷腴,不事雕琢”的诗风,延续了苏门诗派贴近日常、平易浅畅的审美...