次韵奉酬无咎兼呈慎思天启

· 张耒

平生结交圆纳方,过眼十人八九忘。
畹兰亩蕙幽谷芳,懒随家奴谀五郎。
苦饥方朔身漫长,颠毛种种颜欲苍。
谁谓胜痴端坐狂,清淮之阴一草堂。
列笔作阵茶森枪,绝口平戎与破羌。
百年如此计亦臧,何用窃食官仓粮。
玄黄病足畏高冈,但愿缩颈老支床。
煌煌东壁日月旁,神仙鸾凤争腾骧。
万书落架城覆隍,牙签如云丹碧装。
晁侯再作班与扬,正始故在何曾亡。
江湖十年愿饱偿,夜成七发光出囊。
苏公后出长卿乡,为君吴都无一行。
世有伯乐生骕骦,肯使弭耳随盐商

简要说明

这首诗是张耒次韵酬答友人晁补之(字无咎),同时呈给慎思、天启两位友人的作品。诗中先自嘲平生交游泛杂、岁月蹉跎,以兰蕙自喻坚守高洁志趣;随后自述退居清淮边草堂的闲适生活,绝口不谈兵事,甘心隐居避世;继而称赞晁补之才学堪比班固、扬雄,肯定其传承正始文学风骨;最后以伯乐识马作结,感慨良才当遇知己,暗含对自身与友人境遇的感慨与期许。全诗兼具自嘲旷达与真挚期许,情感层次丰富。

逐句注释

  1. 平生结交圆纳方,过眼十人八九忘
    • 圆纳方:一说指结交者志趣各异(化用“圆凿方枘”,谓志不同道不合),一说泛指形形色色的友人;过眼:转眼之间,形容轻易短暂。
    • 句意:一生结交过各色友人,十有八九都转眼便被遗忘。
  2. 畹兰亩蕙幽谷芳,懒随家奴谀五郎
    • 畹(wǎn):古代田亩单位,三十亩为畹;兰、蕙:皆为香草,喻指高洁的志趣与友人;家奴谀五郎:化用《新唐书·李义府传》典故,借指趋炎附势的小人;五郎:泛指权贵子弟。
    • 句意:只愿如幽谷中的兰蕙般自守芬芳,懒得像家奴一样阿谀奉承权贵子弟。
  3. 苦饥方朔身漫长,颠毛种种颜欲苍
    • 苦饥方朔:以东方朔自比,东方朔曾上书汉武帝自陈“臣朔饥欲死”,喻指仕途困顿、生活清苦;颠毛种种:语出《左传·昭公三年》,谓头发稀疏斑白;苍:灰白色。
    • 句意:像东方朔一样苦于饥寒、身形颀长,如今头发斑白、容颜苍老。
  4. 谁谓胜痴端坐狂,清淮之阴一草堂
    • 端坐狂:化用阮籍猖狂之典,谓看似痴狂实则清醒自持;清淮之阴:清淮水南岸(山南水北为阳,反之称阴);草堂:指隐居居所。
    • 句意:谁说我只是痴傻端坐、看似狂放?我在清淮南岸自有一处草堂可以隐居。
  5. 列笔作阵茶森枪,绝口平戎与破羌
    • 列笔作阵:以笔为戈,指从事诗文创作;茶森枪:茶芽形似枪矛,形容茶林繁茂;平戎、破羌:代指讨伐外族的军政事务。
    • 句意:以笔为阵进行诗文创作,茶芽林立如枪阵一般,绝口不谈平定外族的兵事。
  6. 百年如此计亦臧,何用窃食官仓粮
    • 臧:美好、妥当;窃食官仓粮:化用陈平依附权贵领取俸禄之典,此处指不愿依附权贵、徒取俸禄。
    • 句意:就这样度过一生,这个打算也算是极好,何必再依附权贵、窃取官仓的俸禄呢?
  7. 玄黄病足畏高冈,但愿缩颈老支床
    • 玄黄:语出《周易·坤》,代指身体衰弱患病;缩颈老支床:化用《史记·龟策列传》典故,指年老卧病、缩颈避祸,喻甘心隐居避世。
    • 句意:腿脚患病怕登高望远,只愿缩颈避祸,像老龟一样卧病终老。
  8. 煌煌东壁日月旁,神仙鸾凤争腾骧
    • 东壁:星名,古代认为东壁主文章典籍,代指朝廷文苑;鸾凤:喻指贤才之士;腾骧:奔腾高飞,指仕途得志。
    • 句意:朝廷文苑星光灿烂如在日月之旁,贤才们如鸾凤般争相腾达高飞。
  9. 万书落架城覆隍,牙签如云丹碧装
    • 隍:无水的护城河,此处形容藏书满架如城池环绕;牙签:古代藏书所用的象牙书签,代指藏书;丹碧装:指书籍装帧精美,以丹砂、青碧为饰。
    • 句意:藏书满架如同城池覆盖护城河,象牙书签如云密布,书籍装帧华丽精美。
  10. 晁侯再作班与扬,正始故在何曾亡
    • 晁侯:指晁补之,字无咎,苏门四学士之一;班与扬:汉代文学家班固、扬雄,代指一流文才;正始:指三国魏正始年间的文学流派,以阮籍、嵇康为代表,崇尚风骨与自然,此处代指高雅的文学传统。
    • 句意:晁补之才学堪比班固与扬雄,正始文学的风骨依旧存在,何曾断绝过?
  11. 江湖十年愿饱偿,夜成七发光出囊
    • 江湖十年:指张耒被贬、隐居江湖的十年;夜成七发光出囊:化用《晋书·张华传》双剑化龙的典故,形容诗文才华迸发、光彩夺目,此处既赞晁补之,也暗指自身十年隐居终有所成。
    • 句意:我在江湖漂泊十年的心愿已然得偿,深夜作赋文光迸发如剑出囊中。
  12. 苏公后出长卿乡,为君吴都无一行
    • 苏公:指苏轼,张耒恩师,苏门领袖;长卿乡:以汉代文学家司马相如(字长卿)比苏轼,赞其文风卓绝;吴都:指苏州一带,苏轼曾任职杭州、苏州;无一行:谓声名传扬,不曾有负此行。
    • 句意:苏轼之后又有如司马相如般的奇才,为您在吴都一带的声名传扬不曾有负此行。
  13. 世有伯乐生骕骦,肯使弭耳随盐商
    • 伯乐:春秋时期善相马的贤者;骕骦(sù shuāng):良马名;弭耳随盐商:化用《战国策·楚策》千里马服盐车的典故,谓良才不被埋没,当遇知己。
    • 句意:世上自有伯乐能识得良马,怎会让千里马耷拉着耳朵跟着盐商拉盐呢?

现代译文

一生结交过各色异趣的友人,十有八九都转眼便被遗忘。
只愿如幽谷中的兰蕙般自守芬芳,懒得像家奴一样阿谀权贵儿郎。
像东方朔一样苦于饥寒身形颀长,如今头发斑白容颜已然苍老苍黄。
谁说我只是痴傻端坐、看似狂放?我在清淮南岸自有一处草堂。
以笔为阵作文赋诗,茶芽林立如枪阵一般,绝口不提平定外族的兵事戎防。
就这样度过一生,这打算也算是极好妥当,何必再依附权贵窃取官仓的俸禄粮饷。
腿脚患病怕登高望远,只愿缩颈避祸,像老龟一样卧病终老床榻。
朝廷文苑星光灿烂如在日月之旁,贤才们如鸾凤般争相腾达高飞。
藏书满架如同城池覆盖护城河,象牙书签如云密布,装帧华美鲜亮。
晁补之才学堪比班固与扬雄,正始文学的风骨依旧存在,何曾断绝消亡?
我在江湖漂泊十年的心愿已然得偿,深夜作赋文光迸发如剑出囊中。
苏轼之后又有如司马相如般的奇才,为您在吴都的声名传扬不曾有负此行。
世上自有伯乐能识得千里良驹,怎会让骏马耷拉耳朵跟着盐商拉盐远行?

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,早年受苏轼赏识提拔,仕途历经数次沉浮:曾因元祐党案牵连被贬,晚年隐居于淮水沿岸。这首诗是他次韵酬答友人晁补之,同时呈给慎思、天启两位友人的作品。诗中既有对自身晚年退居生活的自适与对仕途趋炎附势之风的厌倦,也饱含对晁补之才学的高度赞许,肯定其传承高雅文学传统的功绩,最后以伯乐相马的典故寄寓了对贤才遇合的期许,整体兼具自嘲的旷达与真挚的情感。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用十余处古典典故,如东方朔苦饥、伯乐相马、双剑化龙等,既贴合自身仕途困顿、隐居守志的境遇,也精准称赞了晁补之的才学与文统传承,避免了直白抒情的浅白,增添了作品的文化厚重感,典故与文意浑然一体。
  2. 结构层次分明:全诗以“自我抒怀—隐居志趣—称赞友人—期许贤才”为脉络层层推进:开篇自嘲交游与身世,中段自述隐居生活与志趣,转而称赞晁补之才学与文统,最后以伯乐识马作结,将个人境遇与对友人、贤才的期许自然融合,逻辑清晰,情感层层递进。
  3. 对比手法凸显主旨:诗中多处形成对比:以“懒随家奴谀五郎”的清高与“煌煌东壁日月旁”的朝堂盛况对比,以自身“缩颈老支床”的隐居与“鸾凤争腾骧”的贤才腾达对比,凸显了自己选择退隐的决心,同时暗含对贤才遇合的期待,强化了作品的情感张力。
  4. 语言质朴旷达:张耒诗风平易自然,此诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之辞,却在平实中蕴含深情:既有对自身困顿的自嘲,也有对友人的真挚赞许,情感真挚自然,兼具苏门文人的旷达与清雅。

常见问题

《次韵奉酬无咎兼呈慎思天启》的作者和朝代是什么?

《次韵奉酬无咎兼呈慎思天启》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《次韵奉酬无咎兼呈慎思天启》主要写了什么?

这首诗是张耒次韵酬答友人晁补之(字无咎),同时呈给慎思、天启两位友人的作品。诗中先自嘲平生交游泛杂、岁月蹉跎,以兰蕙自喻坚守高洁志趣;随后自述退居清淮边草堂的闲适生活,绝口不谈兵事,甘心隐居避世;继而称赞晁补之才学堪比班固、扬雄,肯定其传承正始文学风骨;最后以伯乐识马作结,感慨良才当遇知己,暗含对自身与友人境遇的感慨与期许。全诗兼具自嘲旷达与真挚期许,情感层...

《次韵奉酬无咎兼呈慎思天启》的创作背景是什么?

张耒为北宋苏门四学士之一,早年受苏轼赏识提拔,仕途历经数次沉浮:曾因元祐党案牵连被贬,晚年隐居于淮水沿岸。这首诗是他次韵酬答友人晁补之,同时呈给慎思、天启两位友人的作品。诗中既有对自身晚年退居生活的自适与对仕途趋炎附势之风的厌倦,也饱含对晁补之才学的高度赞许,肯定其传承高雅文学传统的功绩,最后以伯乐相马的典故寄寓了对贤才遇合的期许,整体兼具自嘲的旷达与真挚的...

《次韵奉酬无咎兼呈慎思天启》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用十余处古典典故,如东方朔苦饥、伯乐相马、双剑化龙等,既贴合自身仕途困顿、隐居守志的境遇,也精准称赞了晁补之的才学与文统传承,避免了直白抒情的浅白,增添了作品的文化厚重感,典故与文意浑然一体。 2. 结构层次分明 :全诗以“自我抒怀—隐居志趣—称赞友人—期许贤才”为脉络层层推进:开篇自嘲交游与身世,中段自述隐居生活与志趣,转而称赞...