这首七言绝句是诗人客居文殊院时的抒怀寄赠之作,以凭栏所见之景、所闻之声为载体,抒发了自身漂泊倦怠的羁旅愁思,同时将这份孤寂之情寄赠给友人孙子和,兼具羁旅之悲与怀友之意。
宿文殊院呈孙子和二绝
朱楼帘卷见天涯,倦客倚栏何所思。
新月无情明复落,清箫有恨歇还吹。
新月无情明复落,清箫有恨歇还吹。
简要说明
逐句注释
- 朱楼帘卷见天涯:朱楼,指文殊院华美楼宇;帘卷,卷起帘帷以开阔视野;天涯,极远的天边,极言远望之辽远。此句写诗人卷起楼帘,凭栏远眺,视野直达天际。
- 倦客倚栏何所思:倦客,诗人自指,谓漂泊已久、身心倦怠的游子;倚栏,古代文人抒怀的典型动作,登高凭栏以寄意;何所思,以设问引出诗人暗藏的愁思。此句点出自身身份与凭栏时的怅惘。
- 新月无情明复落:新月,农历月初的弯月;无情,以拟人手法赋予月亮以冷漠属性,谓其不解人间愁绪;明复落,写新月东升西落的时序变化,暗示长夜将尽、时光流逝。此句借月之升落烘托孤寂之感。
- 清箫有恨歇还吹:清箫,清越悠扬的箫声;有恨,将诗人自身的愁绪移情于箫声,谓箫声似含悲恨;歇还吹,写箫声断断续续,停歇后又再度响起,似有心事难平。此句以箫声的断续传递出诗人难遣的愁怀。
现代译文
卷起朱楼帘幕,凭栏远眺尽是天涯。
漂泊倦怠的我,倚着栏杆究竟在想些什么?
初生的弯月无情无义,刚照亮长夜便要西落。
清越的箫声带着愁恨,停歇了又再吹奏起来。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,长期漂泊宦游。此诗是他投宿文殊院之夜所作,彼时诗人正处于羁旅困顿之中,深夜凭栏远眺,见新月起落、闻清箫断续,触景生情,遂作此诗寄赠友人孙子和,以抒发自身倦游的孤寂与愁思。本诗为组诗《宿文殊院呈孙子和二绝》的第一首。
艺术赏析
- 移情于物,情景交融:诗人将自身的羁旅愁思赋予客观物象,以“新月无情”写月亮不解人意,反衬诗人的孤寂;以“清箫有恨”将愁绪寄于箫声,化无形之愁为有声之悲,将景、声、情融为一体,营造出清冷孤寂的意境。
- 设问起兴,层层递进:次句以“何所思”设问,既引发读者共鸣,也自然引出下文的景物描写与情感抒发,由景及情,层层铺展,将羁旅之思娓娓道来。
- 语言与风格特色:全诗语言浅近自然,不事雕琢,契合张耒“平易流畅”的诗风,以质朴的语言传递出深沉内敛的羁旅愁绪。
- 动静结合:朱楼、新月为静景,倚栏、箫声为动态,动静相衬,更凸显出深夜寺院的静谧与诗人内心的不平静,将孤寂之感烘托得更为浓烈。
常见问题
《宿文殊院呈孙子和二绝》的作者和朝代是什么?
《宿文殊院呈孙子和二绝》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《宿文殊院呈孙子和二绝》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人客居文殊院时的抒怀寄赠之作,以凭栏所见之景、所闻之声为载体,抒发了自身漂泊倦怠的羁旅愁思,同时将这份孤寂之情寄赠给友人孙子和,兼具羁旅之悲与怀友之意。
《宿文殊院呈孙子和二绝》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,长期漂泊宦游。此诗是他投宿文殊院之夜所作,彼时诗人正处于羁旅困顿之中,深夜凭栏远眺,见新月起落、闻清箫断续,触景生情,遂作此诗寄赠友人孙子和,以抒发自身倦游的孤寂与愁思。本诗为组诗《宿文殊院呈孙子和二绝》的第一首。
《宿文殊院呈孙子和二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 移情于物,情景交融 :诗人将自身的羁旅愁思赋予客观物象,以“新月无情”写月亮不解人意,反衬诗人的孤寂;以“清箫有恨”将愁绪寄于箫声,化无形之愁为有声之悲,将景、声、情融为一体,营造出清冷孤寂的意境。 2. 设问起兴,层层递进 :次句以“何所思”设问,既引发读者共鸣,也自然引出下文的景物描写与情感抒发,由景及情,层层铺展,将羁旅之思娓娓道来。 3. 语言...