暇日步西园感物辄为诗得七篇・斑竹

· 张耒

重瞳陟方时,二妃盖老人。
安肯泣路傍,洒泪留丛筠。
颇疑葛陂化,点点留斑鳞。
慎勿脱水去,入世多埃尘。

简要说明

这首咏物诗以斑竹为核心意象,借舜帝二妃泣竹成斑的经典典故追怀上古悲情往事,又以葛陂化龙的传说比拟斑痕,最终由物及理,抒发对世俗尘杂的感慨,寄寓了保持本真、远离俗垢的人生思考。

逐句注释

  1. 重瞳:指舜帝,传说舜的眼睛有双瞳子,后世常以“重瞳”代指圣明君主。
  2. 陟方:帝王巡狩四方,此处特指舜帝南巡苍梧(《尚书》载“舜陟方岳,死于苍梧之野”)。
  3. 二妃:指舜的两位妃子娥皇、女英,为尧之女。
  4. 盖老人:盖,表推测,意为“大概、或许”;此处指二妃在舜南巡时已届暮年,暗合其哀哭历久的悲情底色。
  5. 安肯:怎肯、岂肯,表反问语气。
  6. 路傍:同“路旁”,路边。
  7. 丛筠:筠指竹子,“丛筠”即丛生的青竹。
  8. 葛陂化:化用东汉费长房典故,费长房从壶公学道,返乡时以竹杖代马,至家后将竹杖投于葛陂中,竹杖化为青龙。此处以“葛陂化”的龙鳞比拟斑竹上的泪痕斑点。
  9. 斑鳞:龙鳞般的斑点,代指竹上的斑痕。
  10. 脱水去:脱离水泽环境,此处双关:既指竹脱离原生的水畔生长环境,也指人脱离本真的精神状态。
  11. 入世多埃尘:埃尘指世俗的尘垢,意为一旦踏入世俗社会,便会被尘俗纷扰、沾染功利之心。

现代译文

舜帝当年南巡苍梧之时,
娥皇女英已是垂暮老人。
她们怎肯在路边哀泣涕零,
将热泪洒遍丛生的青筠?
我颇疑那竹上点点斑痕,
恰似葛陂化龙留下的鳞纹。
千万莫要脱离水泽而去,
入世之后便多了尘俗纷纭。

创作背景

此诗为张耒《暇日步西园感物辄为诗得七篇》组诗之一,创作于其仕途不顺、晚年闲居退隐期间(大概率为北宋元祐之后,张耒屡遭贬谪、闲居陈州之时)。诗人闲步西园,见斑竹而生怀古之思,借二妃泣竹的典故抒发对古圣悲情的追怀,同时以斑竹为喻,寄托自身对世俗尘杂的厌倦,以及对坚守本心本真的人生期许。

艺术赏析

  1. 用典精妙,虚实结合:全诗核心用“二妃泣竹”的经典湘妃典故,奠定怀古悲情基调;又辅以“葛陂化龙”的奇幻典故,将竹上斑痕与龙鳞相联系,赋予斑竹超现实的美感,虚实相生,拓宽了意象的内涵。
  2. 托物言志,卒章显志:开篇咏史怀古,中间铺陈斑竹意象,末两句“慎勿脱水去,入世多埃尘”由物及理,将咏物与抒怀结合,既写斑竹的生长特性,也暗喻为人处世需坚守本真,避免被世俗尘垢沾染,点明全诗主旨。
  3. 语言平易自然:张耒作为苏门四学士之一,诗风以浅近流畅见长,此诗无晦涩典故,用词通俗却意蕴悠长,契合其“平易条畅”的创作风格,读来朗朗上口。
  4. 体裁舒展随性:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,节奏舒缓自由,契合闲步感怀的闲适心境,与组诗“感物辄为诗”的随性创作基调一致。

常见问题

《暇日步西园感物辄为诗得七篇・斑竹》的作者和朝代是什么?

《暇日步西园感物辄为诗得七篇・斑竹》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《暇日步西园感物辄为诗得七篇・斑竹》主要写了什么?

这首咏物诗以斑竹为核心意象,借舜帝二妃泣竹成斑的经典典故追怀上古悲情往事,又以葛陂化龙的传说比拟斑痕,最终由物及理,抒发对世俗尘杂的感慨,寄寓了保持本真、远离俗垢的人生思考。

《暇日步西园感物辄为诗得七篇・斑竹》的创作背景是什么?

此诗为张耒《暇日步西园感物辄为诗得七篇》组诗之一,创作于其仕途不顺、晚年闲居退隐期间(大概率为北宋元祐之后,张耒屡遭贬谪、闲居陈州之时)。诗人闲步西园,见斑竹而生怀古之思,借二妃泣竹的典故抒发对古圣悲情的追怀,同时以斑竹为喻,寄托自身对世俗尘杂的厌倦,以及对坚守本心本真的人生期许。

《暇日步西园感物辄为诗得七篇・斑竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,虚实结合 :全诗核心用“二妃泣竹”的经典湘妃典故,奠定怀古悲情基调;又辅以“葛陂化龙”的奇幻典故,将竹上斑痕与龙鳞相联系,赋予斑竹超现实的美感,虚实相生,拓宽了意象的内涵。 2. 托物言志,卒章显志 :开篇咏史怀古,中间铺陈斑竹意象,末两句“慎勿脱水去,入世多埃尘”由物及理,将咏物与抒怀结合,既写斑竹的生长特性,也暗喻为人处世需坚守本真,避免...