春游昌谷访李长吉故居

· 张耒

连山忽中开,呀若敞双户。
清泉泻中间,行子并溪去。
苍崖左右壁,田垄亦棋布。
渠流涨春漪,鸣涧转芳屿。
鸡豚见茅屋,负檐隐微路。
竹坞蔼青葱,花岩被红素。
仲春雨新敛,晴日破氛雾。
南山当其门,列嶂俨环护。
深行不知厌,舍马时独步。
欣然耳目惬,遂我麋鹿趣。
朝随浮云来,归辔月中度。
惆怅锦囊生,遗居无复处。

简要说明

本诗为北宋诗人张耒春游昌谷寻访唐代诗人李贺故居时所作,先以细腻笔触铺展昌谷春日山水田园的清幽景致,抒发游历其间的闲适快意,末段转向怀古之思,因李贺故居无迹可寻而生惆怅,寄寓了对这位“诗鬼”才情的追慕与惋惜。

逐句注释

连山忽中开,呀若敞双户。
连山:连绵不绝的群山;:形容山谷开阔豁开的样子;双户:两扇大门。句意:连绵群山忽然从中间裂开,开阔得仿佛敞开了两扇门户。

清泉泻中间,行子并溪去。
:倾泻流淌;行子:出行之人,此处指诗人自身;并溪:沿着溪水。句意:清澈的泉水从山谷中间倾泻而下,我沿着溪岸缓步前行。

苍崖左右壁,田垄亦棋布。
苍崖:苍翠的山崖;左右壁:如左右墙壁般对峙而立;棋布:像棋子般错落分布。句意:苍翠的山崖在两侧对峙如壁,田间地块如棋子般交错排布。

渠流涨春漪,鸣涧转芳屿。
渠流:山间溪流沟渠;春漪:春日水面泛起的涟漪;鸣涧:潺潺作响的山涧;芳屿:长满花草的小岛。句意:溪流涨起春日的涟漪,鸣响的山涧绕过开满花草的小岛。

鸡豚见茅屋,负檐隐微路。
鸡豚:鸡与猪,代指农家禽畜;负檐:靠着屋檐;微路:狭窄的乡间小路。句意:茅屋旁可见鸡群猪只嬉戏,檐下隐蔽着一条窄窄小路。

竹坞蔼青葱,花岩被红素。
竹坞:长满翠竹的山坳;:草木繁茂的样子;:通“披”,覆盖;红素:红花与白花(代指各色花卉)。句意:竹丛山坳间草木青翠葱郁,开满花的山崖覆盖着红白色的花簇。

仲春雨新敛,晴日破氛雾。
仲春:农历二月;雨新敛:春雨刚刚停歇;氛雾:山间雾气。句意:仲春时节春雨初歇,晴朗的日光驱散了山间的薄雾。

南山当其门,列嶂俨环护。
南山:昌谷附近的南山;列嶂:排列的山峰;:整齐俨然;环护:环绕护卫。句意:南山正对着山谷入口,群峰整齐排列,俨然环绕护卫着这片天地。

深行不知厌,舍马时独步。
深行:往山谷深处行进;:厌倦;舍马:下马步行;独步:独自漫步。句意:往山谷深处行走不知疲倦,时常下马独自漫步赏景。

欣然耳目惬,遂我麋鹿趣。
:舒适畅快;麋鹿趣:指山野隐士般的闲适意趣。句意:满心欢喜,耳目都感到舒畅惬意,终得满足我向往山野的闲情逸致。

朝随浮云来,归辔月中度。
:清晨;归辔:返程的马缰绳,代指骑马返回。句意:清晨随着浮云般的兴致前来,傍晚骑马返程时正行走在月色之中。

惆怅锦囊生,遗居无复处。
锦囊生:指李贺,化用李贺“锦囊觅句”的典故,李贺常背锦囊随时记录诗句;遗居:遗留的故居;无复处:再也找不到踪迹。句意:心中满是惆怅,那以锦囊贮诗的李贺先生,他的故居早已无处可寻。

现代译文

连绵群山忽自中间裂开,
恍若敞开了两扇门户。
清泉从谷中倾泻流淌,
我沿溪涧缓缓行路。
苍翠山崖对峙如壁,
田间阡陌如棋子错落密布。
春水涨起层层涟漪,
鸣响的山涧绕过芳花小岛。
茅舍边可见鸡豚嬉戏,
檐下隐着一条窄窄小路。
竹坞间草木青翠葱茏,
花岩上铺满红白花簇。
仲春时节春雨初歇,
晴日驱散了山间薄雾。
南山正对着谷口,
群峰环列俨然护卫。
往深处行不知疲倦,
时常下马独自漫步。
满心欢喜耳目俱舒,
终遂我山野麋鹿之趣。
清晨随浮云般的兴致前来,
归途却已在月色中漫步。
唯有惆怅萦绕:那锦囊觅句的李贺,
他的故居早已无处可寻。

创作背景

昌谷为唐代诗人李贺的故乡,位于今河南宜阳。李贺一生仕途坎坷,年仅二十七岁便英年早逝,以奇诡冷艳的诗风被称为“诗鬼”。张耒为北宋“苏门四学士”之一,其诗风平易自然,兼具闲适意趣。这首诗是张耒春游途经昌谷,特意寻访李贺故居时所作。此时北宋承平,文人多有怀古探幽之风,诗人此行既赏春日山水之美,亦寄寓了对前代天才诗人的追怀,最终因故居无存而生出怅惘失落之感。

艺术赏析

  1. 移步换景的写景结构:全诗以诗人的游踪为线索,从入谷初见山形,到沿溪而行、赏田园风物,再到深入山谷、日暮返程,依次铺展昌谷春日的山水田园图景,层次清晰,画面感极强,将清幽秀美的春日山景自然呈现。
  2. 用典精准,寄寓深情:末句“惆怅锦囊生”化用李贺“锦囊觅句”的典故,仅用“锦囊生”三字便精准点明李贺的诗人身份,含蓄表达了对其创作才情的推崇,同时将怀古之情自然带出。
  3. 先扬后抑的情感节奏:前半部分极力渲染游历昌谷的闲适快意,写景清丽舒展,尽显春日山野的生机与静谧;末段笔锋一转,以“惆怅”收束,因故居无迹可寻形成情感落差,将山水之乐转为怀古之思,深化了作品的内涵。
  4. 平易自然的语言风格:全诗无生僻典故,用词浅近流畅,符合张耒“平淡自然”的诗学主张,既保有山水诗的清丽雅致,又兼具怀古诗的深沉含蓄,读来朗朗上口,意韵悠长。
  5. 全诗以古体歌行的形式写成,节奏舒缓自由,与诗人缓步游历的状态相契合,进一步烘托出闲适从容的氛围。

常见问题

《春游昌谷访李长吉故居》的作者和朝代是什么?

《春游昌谷访李长吉故居》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《春游昌谷访李长吉故居》主要写了什么?

本诗为北宋诗人张耒春游昌谷寻访唐代诗人李贺故居时所作,先以细腻笔触铺展昌谷春日山水田园的清幽景致,抒发游历其间的闲适快意,末段转向怀古之思,因李贺故居无迹可寻而生惆怅,寄寓了对这位“诗鬼”才情的追慕与惋惜。

《春游昌谷访李长吉故居》的创作背景是什么?

昌谷为唐代诗人李贺的故乡,位于今河南宜阳。李贺一生仕途坎坷,年仅二十七岁便英年早逝,以奇诡冷艳的诗风被称为“诗鬼”。张耒为北宋“苏门四学士”之一,其诗风平易自然,兼具闲适意趣。这首诗是张耒春游途经昌谷,特意寻访李贺故居时所作。此时北宋承平,文人多有怀古探幽之风,诗人此行既赏春日山水之美,亦寄寓了对前代天才诗人的追怀,最终因故居无存而生出怅惘失落之感。

《春游昌谷访李长吉故居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移步换景的写景结构 :全诗以诗人的游踪为线索,从入谷初见山形,到沿溪而行、赏田园风物,再到深入山谷、日暮返程,依次铺展昌谷春日的山水田园图景,层次清晰,画面感极强,将清幽秀美的春日山景自然呈现。 2. 用典精准,寄寓深情 :末句“惆怅锦囊生”化用李贺“锦囊觅句”的典故,仅用“锦囊生”三字便精准点明李贺的诗人身份,含蓄表达了对其创作才情的推崇,同时将怀古...