这首五言律诗为唱和友人西斋题咏之作,以秋日书斋周遭的清幽景致为核心描写内容,铺陈了>山色供开镜,溪光照掩扉>的初见之景,又续写了>暗虫先夜响,萎叶近秋飞>的秋夜物候、>灌垄晴蔬出,开笼暮鹤归>的田园日常,最终以>鸣琴坐朗月,轻露点秋衣>的闲居雅事收束。全诗以细腻笔触勾勒恬淡静谧的乡居晚景,抒发了诗人远离朝堂纷扰、自适安然的闲淡心境。
和西斋
山色供开镜,溪光照掩扉。
暗虫先夜响,萎叶近秋飞。
灌垄晴蔬出,开笼暮鹤归。
鸣琴坐朗月,轻露点秋衣。
暗虫先夜响,萎叶近秋飞。
灌垄晴蔬出,开笼暮鹤归。
鸣琴坐朗月,轻露点秋衣。
简要说明
逐句注释
- 山色供开镜:供,映衬、映照;开镜,指推开书斋窗棂,窗外山色如镜般铺展映入眼帘,将山色具象为可赏的镜中景致。
- 溪光照掩扉:溪光,溪水澄澈的波光;掩扉,掩闭的书斋柴门,溪水波光轻映在半掩的门扉之上,营造出静谧的氛围。
- 暗虫先夜响:暗虫,潜藏在暗处的秋虫;先夜响,夜色初临之际便率先发出啼鸣,点明时节已入深秋。
- 萎叶近秋飞:萎叶,枯萎泛黄的秋叶;近秋飞,临近深秋时节随风飘落飞舞,强化了秋日的萧瑟清寂之感。
- 灌垄晴蔬出:灌垄,灌溉田间垄亩;晴蔬出,晴日里田间的蔬菜长势喜人,显露于畦间,尽显田园劳作的闲适意趣。
- 开笼暮鹤归:开笼,开启鹤笼;暮鹤归,傍晚时分外出的鹤鸟归巢,暗合诗人闲居养鹤的雅致生活。
- 鸣琴坐朗月:鸣琴,弹奏素琴;坐朗月,静坐在明朗皎洁的月光之下,将文人雅事融入乡居场景。
- 轻露点秋衣:轻露,轻盈微凉的秋露;点秋衣,点点露水沾湿了秋日的衣衫,以细节收束全诗,烘托出静谧悠远的氛围。
现代译文
山色映窗如开镜,溪光漫照掩柴扉。
暗虫夜初先啼响,萎叶逢秋趁风飞。
晴日灌垄蔬畦出,暮时开笼鹤鸟归。
朗月当空弹素琴,清露点点湿秋衣。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼提携,仕途几经沉浮。晚年因卷入元祐党争被罢官,退居陈州(今河南淮阳),过起田园闲居的淡泊生活。此诗创作于深秋时节,为应和友人题咏西斋的诗作而作,诗人以日常闲居的场景为载体,寄寓了远离朝堂纷扰后寄情山水、安然自适的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联>暗虫先夜响,萎叶近秋飞>与颈联>灌垄晴蔬出,开笼暮鹤归>严格对仗,词性相对、意境相合,既符合律诗的格律规范,又使景物描写层次分明。
- 白描手法,意境清寂:全诗以白描手法如实铺陈眼前景物,未加过多雕饰,却将秋日西斋的静谧雅致尽数勾勒:山色溪光的静、虫鸣叶落的动、归鹤鸣琴的悠然,动静相宜,营造出恬淡疏离的乡居意境。
- 意象凝练,情感内敛:选取山色、溪光、暗虫、萎叶、晴蔬、归鹤、朗月、秋露等极具秋日特征的意象,不着痕迹地融入闲居日常,将诗人恬淡自适的心境藏于景物之中,情感内敛却意蕴悠长,尽显宋诗含蓄蕴藉的特质。
- 紧扣题旨,唱和得体:诗题“和西斋”,全诗围绕西斋内外的景致展开,从开窗见山、溪光照门到灌蔬归鹤、月下鸣琴,皆是书斋周遭的日常场景,贴合唱和之作的题旨,自然贴切,毫无刻意雕琢之感。
常见问题
《和西斋》的作者和朝代是什么?
《和西斋》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《和西斋》主要写了什么?
这首五言律诗为唱和友人西斋题咏之作,以秋日书斋周遭的清幽景致为核心描写内容,铺陈了 山色供开镜,溪光照掩扉 的初见之景,又续写了 暗虫先夜响,萎叶近秋飞 的秋夜物候、 灌垄晴蔬出,开笼暮鹤归 的田园日常,最终以 鸣琴坐朗月,轻露点秋衣 的闲居雅事收束。全诗以细腻笔触勾勒恬淡静谧的乡居晚景,抒发了诗人远离朝堂纷扰、自适安然的闲淡心境。
《和西斋》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼提携,仕途几经沉浮。晚年因卷入元祐党争被罢官,退居陈州(今河南淮阳),过起田园闲居的淡泊生活。此诗创作于深秋时节,为应和友人题咏西斋的诗作而作,诗人以日常闲居的场景为载体,寄寓了远离朝堂纷扰后寄情山水、安然自适的心境。
《和西斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联 暗虫先夜响,萎叶近秋飞 与颈联 灌垄晴蔬出,开笼暮鹤归 严格对仗,词性相对、意境相合,既符合律诗的格律规范,又使景物描写层次分明。 2. 白描手法,意境清寂 :全诗以白描手法如实铺陈眼前景物,未加过多雕饰,却将秋日西斋的静谧雅致尽数勾勒:山色溪光的静、虫鸣叶落的动、归鹤鸣琴的悠然,动静相宜,营造...