耒病臂比已平独挽弓无力客言君为史官何事挽

· 张耒

君不见吾乡少年曹子桓,文章七步相后先。
有时掷笔事弋猎,邀轻截骏驰平原。
濊貊名弓燕代马,射雉归来燕清夜。
一闻惊倒荀令君,何物书生乃知射。
我虽把笔笑腐儒,束腰待悬玉鹿庐。
自从病臂忧亲友,百嗜为之心一枯。
降疠无名天悔祸,夺之而与复完躯。
但惭未使杯安肘,犹负当年门挂弧。
便使凄凉身未伏,略闻弓马气犹粗。
莫谓早衰须袖手,将军臂折尚平吴。

简要说明

这首诗是诗人病臂初愈却仍无力挽弓时的自况之作,以曹魏少年的武勇事迹为引子,抒发自己身为史官却心怀弓马之志,因病臂未能施展抱负,又不甘衰老、仍存建功立业之心的复杂心境,兼具病愈的庆幸与壮志未酬的遗憾。

逐句注释

  1. 君不见吾乡少年曹子桓,文章七步相后先:曹子桓即曹丕,曹魏开国君主,建安文学代表人物;“文章七步”化用曹植七步成诗的典故,此处形容乡中少年文才敏捷,与曹丕齐名。句意:你没见过我乡中的少年曹子桓吗?他的文才与七步成诗的俊彦不相上下。
  2. 有时掷笔事弋猎,邀轻截骏驰平原:弋猎(yì liè)指狩猎;邀轻指驾着轻捷的车马;截骏指拦截奔马。句意:有时他会放下笔杆去狩猎,驾着快马驰骋平原,追逐拦截奔马。
  3. 濊貊名弓燕代马,射雉归来燕清夜:濊貊(huì mò)是古代东北少数民族,以出产良弓闻名;燕代指战国燕、代之地,盛产良马;射雉指射猎野鸡;“燕”通“宴”,指宴饮。句意:他手持濊貊所产的名弓,骑着燕代出产的骏马,射猎野鸡归来后,在清朗的夜晚设宴欢聚。
  4. 一闻惊倒荀令君,何物书生乃知射:荀令君即荀彧,东汉末年曹操麾下重要谋士,此处用典故形容少年射术精湛,令名士惊叹。句意:他的箭术一闻便让荀彧惊倒,谁能想到书生竟也精通射艺。
  5. 我虽把笔笑腐儒,束腰待悬玉鹿庐:把笔指执笔为文;腐儒指迂腐的文人;束腰指束紧腰带,表准备建功立业的姿态;玉鹿庐即装饰玉饰的剑鞘(鹿卢为剑鞘玉饰),代指高官佩剑或建功封侯的信物。句意:我虽执笔为文,被人笑作迂腐书生,却也束紧腰带,期待能建功封侯。
  6. 自从病臂忧亲友,百嗜为之心一枯:病臂指手臂患病;百嗜指各种嗜好与兴致;心一枯指心志枯槁,兴致全无。句意:自从手臂患病后,连亲友都为我担忧,往日的种种嗜好都消失了,心志也变得枯槁。
  7. 降疠无名天悔祸,夺之而与复完躯:降疠指降下灾病;天悔祸指上天悔于降祸,即病愈;夺之而与指夺走病痛,归还健康。句意:无名的灾病降下,如今上天悔祸,夺去病痛还我完整的身体。
  8. 但惭未使杯安肘,犹负当年门挂弧:杯安肘指手臂能稳定端住酒杯,形容臂力恢复尚不足;“门挂弧”出自《礼记》,古代男子出生时会在门左悬挂弓矢,象征有从军之志,“负”即辜负。句意:只是惭愧还不能稳稳端住酒杯,辜负了当年我家门挂弓矢的从军之志。
  9. 便使凄凉身未伏,略闻弓马气犹粗:身未伏指身体还未倒下,仍能支撑;气犹粗指还有几分当年弓马娴熟的气概。句意:即便身体仍带凄凉之感,却还未倒下,依稀还有当年弓马娴熟的气概。
  10. 莫谓早衰须袖手,将军臂折尚平吴:袖手指退隐不做事;“将军臂折尚平吴”化用老将建功典故,泛指虽有旧伤仍能建功立业。句意:不要说我早衰便该退隐,当年将军手臂折断尚且能平定东吴。

现代译文

你看我乡中的少年曹子桓,文才堪比七步成诗的俊彦。
有时掷笔去狩猎,驾轻车追骏马驰骋平原。
手持濊貊名弓,骑着燕代良马,射猎野鸡归来,夜宴清欢。
箭术惊倒了荀彧那样的名士,谁能想到书生也精通射艺。
我虽执笔为文,被笑作迂腐儒生,也曾束紧腰带,期待建功封侯。
自从手臂患病,连亲友都为我忧心,往日百好俱废,心志枯槁。
无名灾病降下,如今上天悔祸,夺了病痛还我完整身躯。
只是惭愧还不能稳持酒杯,辜负了当年家门挂弓的从军之志。
即便身子尚带凄凉,却也未曾倒下,依稀还有当年弓马的气概。
莫说我早衰便该袖手旁观,当年将军断臂尚且能平定东吴!

创作背景

这首诗是张耒病臂初愈后所作,原诗题目点明背景:友人见他身为史官却仍试图挽弓,发问“为何史官要挽弓”,张耒以此诗作答。张耒为苏门四学士之一,一生仕途坎坷,晚年屡遭贬谪,兼具文才与武略之志,此诗借病臂之事,抒发了自己虽身有旧伤,却不甘衰老、仍怀建功立业之心的复杂心境。

艺术赏析

  1. 用典丰富,借古抒怀:全诗多处化用典故,如“七步成诗”“濊貊名弓”“荀令君”“门挂弧”“将军臂折平吴”等,以曹魏少年的武勇事迹自况,既丰富了诗歌内涵,也借典故含蓄抒发了壮志与遗憾,让情感表达更厚重深沉。
  2. 结构严谨,情感起伏:开篇以少年武勇起兴,铺陈文武双全的形象;转而自述书生之志与病臂之苦;再写病愈后的庆幸与惭愧;最后以“莫谓早衰须袖手”收束,打破自伤情绪,凸显不甘衰老的精神面貌,情感层次分明。
  3. 语言质朴自然,兼具抒情与议论:作为宋诗,此诗带有一定议论化色彩,以直白语言自述病况与心境,但又通过场景描写保留诗歌意境,如“射雉归来燕清夜”勾勒出清朗闲适的狩猎宴饮画面,富有诗意。
  4. 对比手法鲜明:以少年的文武双全与自己的病后无力形成对比,又以“将军臂折尚平吴”的典故强化振作基调,让诗歌在自伤之余不失昂扬之气。

常见问题

《耒病臂比已平独挽弓无力客言君为史官何事挽》的作者和朝代是什么?

《耒病臂比已平独挽弓无力客言君为史官何事挽》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《耒病臂比已平独挽弓无力客言君为史官何事挽》主要写了什么?

这首诗是诗人病臂初愈却仍无力挽弓时的自况之作,以曹魏少年的武勇事迹为引子,抒发自己身为史官却心怀弓马之志,因病臂未能施展抱负,又不甘衰老、仍存建功立业之心的复杂心境,兼具病愈的庆幸与壮志未酬的遗憾。

《耒病臂比已平独挽弓无力客言君为史官何事挽》的创作背景是什么?

这首诗是张耒病臂初愈后所作,原诗题目点明背景:友人见他身为史官却仍试图挽弓,发问“为何史官要挽弓”,张耒以此诗作答。张耒为苏门四学士之一,一生仕途坎坷,晚年屡遭贬谪,兼具文才与武略之志,此诗借病臂之事,抒发了自己虽身有旧伤,却不甘衰老、仍怀建功立业之心的复杂心境。

《耒病臂比已平独挽弓无力客言君为史官何事挽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富,借古抒怀 :全诗多处化用典故,如“七步成诗”“濊貊名弓”“荀令君”“门挂弧”“将军臂折平吴”等,以曹魏少年的武勇事迹自况,既丰富了诗歌内涵,也借典故含蓄抒发了壮志与遗憾,让情感表达更厚重深沉。 2. 结构严谨,情感起伏 :开篇以少年武勇起兴,铺陈文武双全的形象;转而自述书生之志与病臂之苦;再写病愈后的庆幸与惭愧;最后以“莫谓早衰须袖手”收束,...