这首诗是张耒读苏轼题韩干马图的诗作后所作,借品评韩干画马的风格,批判了社会“养而不用、虚耗资源”的弊病,以骐骥(良马)与凡马的对比,抒发了对贤才不被赏识、空老林泉的惋惜与不平,兼具画论与讽喻时政的双重内涵。
读苏子瞻韩干马图诗
韩生画马常苦肥,肉中藏骨以为奇。
开元有臣善司牧,四十万匹屯山谷。
养之罕用食之丰,力不曾施空长肉。
韩生图像无乃然,我谓韩生巧未全,君不见昔时骐骥人未得,饥守盐车惟有骨。
昂藏不受尘土侵,伯乐未来空伫立。
骐骥乏食肉常臞,韩生不写瘦马驹。
谁能为骥传之图,不如凡马饱青刍。
简要说明
逐句注释
- 我虽不见韩干马,一读公诗如见者:韩干为唐代著名画马名家,此处指我虽未曾亲眼见过韩干的真迹马画,但读了您(苏子瞻)的题画诗,就如同亲眼见到了韩干笔下的马。
- 韩生画马常苦肥,肉中藏骨以为奇:韩干画马时总偏爱将马画得肥硕饱满,以“肉中暗藏骨力”作为绘画的新奇之处。(注:杜甫曾评韩干“画肉不画骨”,此处化用其主流画论观点)
- 开元有臣善司牧,四十万匹屯山谷:开元年间有善于掌管畜牧的臣子,朝廷养马多达四十万匹,屯聚在山谷牧场之中。(注:指唐玄宗开元年间太仆卿王毛仲主持养马的盛景)
- 养之罕用食之丰,力不曾施空长肉:饲养这些马却很少让它们劳作,却供给丰厚的饲料,最终马匹力气无从施展,只是白白地长出肥肉。
- 韩生图像无乃然,我谓韩生巧未全:韩干画的马大概就是这样(只长肉而少气力)吧?我认为韩干的绘画技巧尚有欠缺,未能画出良马的风骨。
- 君不见昔时骐骥人未得,饥守盐车惟有骨:您难道没有见过昔日的良马不被赏识,饥困盐车、只剩一身瘦骨的境遇吗?(注:化用《战国策》中“骐骥困盐车”的经典典故)
- 昂藏不受尘土侵,伯乐未来空伫立:良马身姿挺拔,不被尘俗所沾染,却因伯乐尚未到来,只能白白地伫立等待。
- 骐骥乏食肉常臞,韩生不写瘦马驹:良马因为缺少食物,身形常常消瘦,韩干却不肯绘制这类瘦骨嶙峋的良马。(臞:指消瘦)
- 谁能为骥传之图,不如凡马饱青刍:如今谁能为良马画出它的真容呢?(现实中)反倒不如凡马能够饱食青草。(青刍:指新鲜的青草饲料)
现代译文
我虽未曾亲见韩干笔下的骏马,
拜读您的诗章便如亲眼所见。
韩生画马总爱将身形画得肥硕,
以肉中藏骨自诩为奇绝。
开元年间有善养马的臣子,
四十万匹良马屯聚山谷间。
饲之甚少役之,喂得膘肥体壮,
气力无从施展,空自长肉膘。
韩生笔下的马大抵如此吧?
我道他画艺尚欠周全。
君不见昔日骐骥不被赏识,
饥困盐车只剩一身瘦骨。
身姿挺拔不染尘俗,
伯乐未至空自伫立。
良马缺食常消瘦,
韩生却不肯画瘦马驹。
谁能为良马留真容?
只恐不如凡马,饱食青刍。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,与苏轼亦师亦友。苏轼曾作《韩干马十四匹》等题咏韩干马图的诗作,这首诗是张耒读苏轼题画诗后的有感而发。北宋中后期社会存在“冗官、冗兵、冗费”的积弊,大量资源被虚耗却未能发挥效用,诗人借评韩干画马,以唐代开元养马盛极却“养而不用”的史实,暗讽北宋朝政养士、养兵却不任贤用能的现状,同时借“骐骥困盐车”的典故,抒发了对贤才被埋没的慨叹。
艺术赏析
- 以论带叙,层层递进:全诗以“读诗见马”开篇,先评韩干画马的风格,再引开元养马的史实铺垫,继而用“骐骥困盐车”的典故切入贤才境遇的主题,最后以良马与凡马的对比收束,结构清晰,议论层层深入,兼具画论与时政讽喻的双重指向。
- 对比鲜明,用典贴切:诗人以“肥马”与“瘦骐骥”、“养而不用的官马”与“饥困盐车的良马”、“凡马饱食”与“骐骥瘦臞”形成多重对比,强化了批判力度;化用《战国策》“骐骥困盐车”“伯乐相马”的经典典故,将画论与人才际遇的主题自然融合,意蕴深厚。
- 质朴平易,直抒胸臆:张耒诗风以平易流畅著称,这首诗语言浅白易懂,没有晦涩的典故堆砌,却将对画艺的品评、对时政的讽喻、对贤才的惋惜融为一体,情感真挚,议论直白却不失含蓄。
- 借题发挥,针砭时弊:全诗并非单纯的画评,而是借评画之机,将唐代养马的史实与北宋的社会积弊结合,以马喻人、喻政,批判了当时“重庸才、轻贤能”“养而不用、虚耗资源”的社会问题,具有鲜明的现实意义。
常见问题
《读苏子瞻韩干马图诗》的作者和朝代是什么?
《读苏子瞻韩干马图诗》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《读苏子瞻韩干马图诗》主要写了什么?
这首诗是张耒读苏轼题韩干马图的诗作后所作,借品评韩干画马的风格,批判了社会“养而不用、虚耗资源”的弊病,以 骐骥 (良马)与凡马的对比,抒发了对贤才不被赏识、空老林泉的惋惜与不平,兼具画论与讽喻时政的双重内涵。
《读苏子瞻韩干马图诗》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,与苏轼亦师亦友。苏轼曾作《韩干马十四匹》等题咏韩干马图的诗作,这首诗是张耒读苏轼题画诗后的有感而发。北宋中后期社会存在“冗官、冗兵、冗费”的积弊,大量资源被虚耗却未能发挥效用,诗人借评韩干画马,以唐代开元养马盛极却“养而不用”的史实,暗讽北宋朝政养士、养兵却不任贤用能的现状,同时借“骐骥困盐车”的典故,抒发了对贤才被埋没的慨叹。
《读苏子瞻韩干马图诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以论带叙,层层递进 :全诗以“读诗见马”开篇,先评韩干画马的风格,再引开元养马的史实铺垫,继而用“骐骥困盐车”的典故切入贤才境遇的主题,最后以良马与凡马的对比收束,结构清晰,议论层层深入,兼具画论与时政讽喻的双重指向。 2. 对比鲜明,用典贴切 :诗人以“肥马”与“瘦骐骥”、“养而不用的官马”与“饥困盐车的良马”、“凡马饱食”与“骐骥瘦臞”形成多重对比...