苏叔党吕知止许下见访叔党有诗戏赠以此奉答

· 张耒

三年齐安有江山,可当中原故人面。
北来尘埃逢故人,眼前郄作江山见。
君似江山定不疏,能出吾言世亦无。
苏郎下笔妙无敌,吕郎与谈惊未识。
凤雏骥子未宜轻,囊空各有千金璧。
赠君锦绣与琼瑶,报我琅玕金错刀。
溪毛潢污未相弃,岁暮与君甘缊袍。

简要说明

这首诗是张耒在颍昌(今河南许昌,古称许下)接待苏叔党、吕知止来访时,为回应苏叔党此前的戏赠诗而作。诗中以江山喻故交,抒发了宦途风尘中遇知音的欣喜,赞美了二位友人的才学与高洁品格,同时表达了安贫乐道、淡泊相守的真挚情谊。

逐句注释

三年齐安有江山,可当中原故人面。
- 齐安:今湖北黄冈,张耒曾通判黄州(齐安郡),历时三年。
- 可当:可与、好比。
- 中原:此处代指北方故土与友人的家乡,亦暗含对中原政局的关注。
- 句意:我在齐安度过三载时光,朝夕相对的江山景致,竟好似中原故友的容颜,慰藉了离群索居的愁思。

北来尘埃逢故人,眼前郄作江山见。
- 北来:指苏叔党、吕知止从北方来访。
- 尘埃:喻宦途劳碌、世俗纷扰的奔波之态。
- 郄:通“却”,反倒。
- 句意:如今在北地风尘里与你们相逢,乍一眼望去,你们竟成了我朝思暮想的江山模样,格外亲切。

君似江山定不疏,能出吾言世亦无。
- 君:指苏叔党、吕知止二位友人。
- 不疏:亲近融洽,毫无隔阂。
- 能出吾言:指二人与我心意相通,所言契合我怀;一说指诗文才思超越己身,当世罕见。
- 句意:你们就像这齐安江山一样,永远不会让我感到疏离,能懂我心意的知音,世间再难寻第二。

苏郎下笔妙无敌,吕郎与谈惊未识。
- 苏郎:苏叔党,苏轼第三子苏过,字叔党,以诗文闻名。
- 吕郎:吕知止,生平不详,为张耒在颍昌的友人。
- 惊未识:指与吕知止交谈后,惊觉此前竟未得相识,大有相见恨晚的惊喜。
- 句意:苏郎下笔文思高妙无人能敌,与吕郎对谈才惊觉此前竟未识君,相见恨晚的欣喜满溢。

凤雏骥子未宜轻,囊空各有千金璧。
- 凤雏骥子:以雏凤、良骥比喻苏、吕二人年少有为,前程远大。
- 未宜轻:不可轻慢、小觑。
- 千金璧:喻指二人皆身怀卓越才学与高洁品格,虽物质清贫却精神富足。
- 句意:你们都是凤雏骥子般的俊才,万万不可轻慢,即便囊中空空,也各怀价值千金的美玉才学。

赠君锦绣与琼瑶,报我琅玕金错刀。
- 锦绣与琼瑶:喻苏叔党此前赠诗文采斐然,如锦缎美玉般珍贵。
- 琅玕:本指美玉,此处喻指自己的答诗。
- 金错刀:古代铸有错金纹饰的刀形钱币,此处代指回赠的珍贵情谊,亦暗合诗文笔力遒劲之意。
- 句意:你曾赠我如锦绣琼瑶般的诗篇,我回赠你这琅玕般的答诗,还有这金错刀般的深厚情谊。

溪毛潢污未相弃,岁暮与君甘缊袍。
- 溪毛潢污:出自《左传》,借指简陋的饮食与居处,喻二人相聚的环境清贫。
- 甘缊袍:缊袍指以乱麻为絮的破旧棉袍,化用《论语》安贫乐道的典故,指安于清贫的生活。
- 句意:哪怕只是溪藻污潦般的粗陋相聚,也请莫要嫌弃,待到岁暮寒天,我愿与诸君同穿缊袍,共守清贫的情谊。

现代译文

我在齐安度过三载时光,
朝夕相对的江山景致,竟好似中原故友的容颜,慰藉了离索的愁肠。
如今从北地风尘里与你们相逢,
乍一眼望去,你们竟成了我朝思暮想的江山模样。

你们就像这江山一样,永远不会让我感到疏离,
能懂我心意的知音,世间再难寻第二。
苏郎下笔,文思高妙无人能敌;
与吕郎对谈,才惊觉此前竟未识君,相见恨晚的惊喜满溢。

你们都是凤雏骥子般的俊才,万万不可轻慢,
即便囊中空空,也各怀价值千金的美玉才学。
你曾赠我如锦绣琼瑶般的诗篇,
我回赠你这琅玕般的答诗,还有这金错刀般的情谊。

哪怕只是溪藻污潦般的粗陋相聚,也请莫要嫌弃,
待到岁暮寒天,我愿与诸君同穿缊袍,共守清贫的情谊。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,与苏轼父子交谊深厚。苏叔党即苏轼第三子苏过,苏轼于1101年去世后,苏过辗转各地,此诗当作于徽宗初年(约1100年左右),当时张耒任职于颍昌(许下)。苏叔党与友人吕知止一同来访,苏叔党先以戏赠诗相赠,张耒作此诗答谢。此时张耒已远离朝堂,仕途略有波折,在清贫的生活中与故交相聚,既有宦途风尘的感慨,又有遇知音的欣喜,同时流露出安贫乐道的人生态度。

艺术赏析

  1. 比喻贯穿,意象连贯:全诗以“江山”为核心比喻,开篇将齐安江山与故交相联系,结尾又以“江山”的亲切呼应相逢的喜悦,将抽象的故友情谊具象化为朝夕相伴的江山景致,既呼应了张耒在齐安的三年经历,又突出了故人的珍贵,情感表达自然深沉。
  2. 用典雅致,意蕴丰富:诗中多处化用古典典故,如“凤雏骥子”喻才俊、“千金璧”喻才学品格、“缊袍”化用《论语》安贫乐道的典故,既增添了文学厚重感,又贴合全诗安贫守道的主题。
  3. 情感脉络清晰:全诗起笔以江山寄相思,承笔写相逢之喜,转笔赞友人才学,合笔写情谊之笃,层层递进,从个人宦途感慨到知音相聚的欣喜,再到安贫相守的淡泊,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹。
  4. 语言平易自然:符合张耒“平易自然”的诗风,以浅近的语言抒发深厚情谊,无刻意堆砌辞藻之弊,既有宋诗的理趣,又不失唐诗的情韵。
  5. 体裁自由灵动:此诗为七言歌行体,不拘泥于律诗的严格格律,句式错落有致,适合抒发真挚浓烈的情感,体现了宋代文人在诗歌体裁上的灵活运用。

常见问题

《苏叔党吕知止许下见访叔党有诗戏赠以此奉答》的作者和朝代是什么?

《苏叔党吕知止许下见访叔党有诗戏赠以此奉答》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《苏叔党吕知止许下见访叔党有诗戏赠以此奉答》主要写了什么?

这首诗是张耒在颍昌(今河南许昌,古称许下)接待苏叔党、吕知止来访时,为回应苏叔党此前的戏赠诗而作。诗中以 江山喻故交 ,抒发了宦途风尘中遇知音的欣喜,赞美了二位友人的才学与高洁品格,同时表达了安贫乐道、淡泊相守的真挚情谊。

《苏叔党吕知止许下见访叔党有诗戏赠以此奉答》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,与苏轼父子交谊深厚。苏叔党即苏轼第三子苏过,苏轼于1101年去世后,苏过辗转各地,此诗当作于徽宗初年(约1100年左右),当时张耒任职于颍昌(许下)。苏叔党与友人吕知止一同来访,苏叔党先以戏赠诗相赠,张耒作此诗答谢。此时张耒已远离朝堂,仕途略有波折,在清贫的生活中与故交相聚,既有宦途风尘的感慨,又有遇知音的欣喜,同时流露出安贫乐道的...

《苏叔党吕知止许下见访叔党有诗戏赠以此奉答》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻贯穿,意象连贯 :全诗以“江山”为核心比喻,开篇将齐安江山与故交相联系,结尾又以“江山”的亲切呼应相逢的喜悦,将抽象的故友情谊具象化为朝夕相伴的江山景致,既呼应了张耒在齐安的三年经历,又突出了故人的珍贵,情感表达自然深沉。 2. 用典雅致,意蕴丰富 :诗中多处化用古典典故,如“凤雏骥子”喻才俊、“千金璧”喻才学品格、“缊袍”化用《论语》安贫乐道的典...