这首诗为张耒唱和苏辙《登城》之作,以冬日登城远望起笔,借岁末萧瑟之景抒发身世愁怀,兼具对命运的深刻思考与老庄式的自我排遣,末段以慰勉友人作结,既流露仕途失意的悲慨,又暗含旷达自适的人生态度。
和登城依子由韵
惟时岁将穷,冬孟月魄死。
纷吾方有怀,一坐为三起。
悲歌击枯枾,声与泪俱至。
人生随大钧,命不贷君子。
付之无如何,外垢资内洗。
前知贱终吉,外颇与愚似。
开门张琼瑶,谁者目不寄。
支离冒多福,婵娟畏独美。
举头苍天高,叹此青云士。
酌公芳尊酒,愿公百忧止。
履善神所劳,委置目前事。
简要说明
逐句注释
- 步登高城望,望望殊未已:步,缓步徐行;登高城,登上高高的城墙;望望,极目远望的样子;殊未已,丝毫没有停歇。句意:缓步登上城头极目远眺,远望的兴致久久未曾消散。
- 惟时岁将穷,冬孟月魄死:惟时,此时;岁将穷,一年将尽,岁末;冬孟,即孟冬,农历十月;月魄死,月魄指月亮的光影,此处指月末晦日,月亮隐没无光。句意:此时一年即将走到尽头,正值孟冬十月,月末的月色隐没,天地清寒。
- 纷吾方有怀,一坐为三起:纷吾,化用屈原《离骚》“纷吾既有此内美兮”,代指心绪纷乱;有怀,心怀愁思;一坐为三起,坐立不安,数次起身。句意:我心绪纷乱满怀愁绪,坐立不安多次起身徘徊。
- 悲歌击枯枾,声与泪俱至:枯枾,同“枯柿”,指枯柿树;击枯枾,敲击枯树以抒发悲愤。句意:一边悲歌,一边敲击枯柿树,歌声哽咽,泪水随之滚滚落下。
- 人生随大钧,命不贷君子:大钧,指自然造化、天地;贷,宽免、饶恕。句意:人生本随造化流转,即便是君子也无法逃脱命运的摆布。
- 付之无如何,外垢资内洗:无如何,无可奈何;外垢,外界的尘垢与世俗烦扰;资内洗,帮助洗涤内心的尘杂,即修养内心超脱外物。句意:不如将一切都付之无可奈何,外界的烦扰正好用来净化内心。
- 前知贱终吉,外颇与愚似:前知,预先知晓;贱终吉,身处卑贱终将获得吉祥;外颇与愚似,外表看起来如同愚钝之人。句意:早已知晓贫贱终会迎来吉祥,自己的外表也与愚钝之人一般无二。
- 开门张琼瑶,谁者目不寄:张,陈设;琼瑶,美玉,喻指美好事物;目不寄,寄,附着,此处指众人皆会瞩目。句意:打开门陈设美玉琼瑶,又有谁会不将目光寄托于此呢?
- 支离冒多福,婵娟畏独美:支离,即《庄子·人间世》中的支离疏,肢体残缺却得以保全享福,代指貌似无用却得福之人;冒,蒙受;婵娟,本指美女、明月,此处代指才华出众、容貌姣好之人;畏独美,害怕独自美好而招致祸患。句意:支离疏般的无用之人反倒蒙受多福,才华出众者却畏惧独自美好而招来灾祸。
- 举头苍天高,叹此青云士:青云士,指身居高位或得志的士人。句意:抬头仰望高远的苍天,叹息这些青云得志的士人。
- 酌公芳尊酒,愿公百忧止:酌,斟酒;公,指苏辙(字子由),此诗为唱和苏辙之作;芳尊,精美的酒杯,代指美酒。句意:斟上您杯中的美酒,愿您抛开所有忧愁。
- 履善神所劳,委置目前事:履善,践行善道;劳,佑助、操劳;委置,搁置放下。句意:践行善道自有神灵护佑,暂且将眼前的烦心事都搁置一旁吧。
现代译文
缓步登上高高的城头,极目远眺,兴致迟迟未曾停歇。
此时一年将尽,正值孟冬十月,月末月色隐没,天地清寒。
我心绪纷乱满怀愁思,坐立不安,数次起身徘徊。
一边悲歌,一边敲击枯柿树,歌声哽咽,泪水随声落下。
人生本随造化流转,即便是君子也难逃命运的摆布。
不如将一切都付之无可奈何,外界的尘垢烦扰,正好用来洗涤内心的尘埃。
早已知晓贫贱终会迎来吉祥,自己的外表也与愚钝之人一般无二。
即便打开门陈设美玉琼瑶,又有谁会不将目光寄托于此?
支离疏般的无用之人反倒蒙受多福,才华出众者却畏惧独自美好而招灾。
抬头仰望那高远的苍天,叹息这些青云得志的士人。
斟上您杯中的美酒,愿您抛开所有忧愁。
践行善道自有神灵护佑,暂且将眼前的烦心事都搁置一旁吧。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,与苏辙交谊深厚。此诗为唱和苏辙《登城》之作,创作于新旧党争激烈的北宋中后期。彼时张耒、苏辙均因旧党身份屡遭贬谪,仕途失意,二人同登城楼远望,借诗抒发身世之感。诗中既有对命运无常的悲慨,也以老庄顺应自然的思想自我慰藉,同时暗含对友人的深切慰勉,体现了苏门文人在党争动荡中的人生态度与情谊。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“登城望景”起笔,由岁末冬景引出内心愁绪,继而抒发对命运的思考,最终以慰勉友人作结,情感从悲慨到旷达,层层递进,逻辑连贯。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“纷吾”化用《离骚》,“支离”出自《庄子·人间世》,既丰富了诗歌内涵,又不堆砌晦涩,贴合平易自然的诗风,暗合诗人超脱外物的思想。
- 情景与情理交融:开篇以冬孟月晦的萧瑟之景烘托悲愁心绪,中间将个人身世之感与对命运的哲理思考结合,末段以旷达之语收尾,既有失意的悲慨,又不失自我排遣的旷达,苍凉意境与平和心境相融。
- 语言风格平易:全诗采用五言古风形式,格律自由,语言质朴流畅,无雕琢之痕,体现了张耒“自然平易”的诗风,符合苏门文人的创作特色。
- 唱和主题鲜明:作为和诗,末段“酌公芳尊酒,愿公百忧止”直接点明慰勉友人的意图,呼应“和”的创作初衷,使诗歌兼具个人抒情与友人交谊的双重内涵。
常见问题
《和登城依子由韵》的作者和朝代是什么?
《和登城依子由韵》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《和登城依子由韵》主要写了什么?
这首诗为张耒唱和苏辙《登城》之作,以冬日登城远望起笔,借岁末萧瑟之景抒发身世愁怀,兼具对命运的深刻思考与老庄式的自我排遣,末段以慰勉友人作结,既流露仕途失意的悲慨,又暗含旷达自适的人生态度。
《和登城依子由韵》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,与苏辙交谊深厚。此诗为唱和苏辙《登城》之作,创作于新旧党争激烈的北宋中后期。彼时张耒、苏辙均因旧党身份屡遭贬谪,仕途失意,二人同登城楼远望,借诗抒发身世之感。诗中既有对命运无常的悲慨,也以老庄顺应自然的思想自我慰藉,同时暗含对友人的深切慰勉,体现了苏门文人在党争动荡中的人生态度与情谊。
《和登城依子由韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“登城望景”起笔,由岁末冬景引出内心愁绪,继而抒发对命运的思考,最终以慰勉友人作结,情感从悲慨到旷达,层层递进,逻辑连贯。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“纷吾”化用《离骚》,“支离”出自《庄子·人间世》,既丰富了诗歌内涵,又不堆砌晦涩,贴合平易自然的诗风,暗合诗人超脱外物的思想。 3. 情景与情理交融 :开篇以冬孟月...