秦兵部书堂

· 张耒

丈人怜我厚,许与过常情。
身世已迂阔,功名何敢争。
笑谈忘晚辈,樽俎罄生平。
欲斸临淮地,从公老此生。

简要说明

这是一首赠答友人的五言律诗,诗人先抒发对秦兵部知遇之恩的感激,再自述仕途失意、不求功名的心境,继而描写二人相处不拘形迹的融洽情谊,最后直白表达愿追随知己归隐终老的心愿,情感真挚坦荡,尽显知己间的惺惺相惜与超脱世俗的淡然。

逐句注释

  1. 丈人怜我厚,许与过常情:丈人,古代对尊长或友人的尊称,此处指秦兵部。怜:器重、怜惜。许与:称许、礼遇。过常情:超出寻常情谊。句意:您对我器重怜惜,称许礼遇远超普通友人的情分。
  2. 身世已迂阔,功名何敢争:迂阔:指行事、主张不合时宜,此处为诗人自谦之辞,谓自身政治见解不为世俗所容。何敢争:怎敢争夺功名。句意:我本已行事迂阔不合时宜,功名禄位又怎敢再去相争。
  3. 笑谈忘晚辈,樽俎罄生平:笑谈忘晚辈:相处时笑谈无忌,忘却了彼此间晚辈与尊长(或上下级)的身份隔阂。樽俎:古代宴饮、祭祀所用的礼器,此处代指宴席。罄生平:倾尽平生心意,尽情倾诉肺腑之言。句意:笑谈间忘却了晚辈的身份,杯酒席间倾尽平生情谊。
  4. 欲斸临淮地,从公老此生:斸(zhú):锄挖、开垦,此处指置办田产、定居。临淮:郡名,今安徽淮河下游一带,为诗人向往的归隐处所。从公:跟随您。老此生:度过余生。句意:只想在临淮之地开垦定居,追随您终老此生。

现代译文

您对我器重怜惜,称许礼遇远超普通友人的情分。我本已行事迂阔不合时宜,功名禄位又怎敢再去相争?笑谈间忘却了彼此的身份隔阂,杯酒席间倾尽平生的肺腑之言。只想在临淮之地开垦定居,追随您终老度过此生。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生历经新旧党争,仕途屡遭贬谪,晚年退居陈州闲居,壮志难酬与失意落寞贯穿其晚年创作。此诗为赠答友人秦兵部(学界主流观点认为其为时任兵部官员的秦仲求,与张耒交游深厚)之作,当为二人相聚于秦兵部书堂时所作。诗人借此诗抒发对秦兵部知遇之恩的感激,同时袒露自己厌倦仕途纷争、愿追随知己归隐终老的心境,学界对此诗的主旨与创作背景无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的平水韵格律,颔联、颈联对仗工整:“笑谈”对“樽俎”(名词对名词),“忘晚辈”对“罄生平”(动宾结构对动宾结构),格律严谨。全诗以“知己情谊”为线索,首联写知遇之恩,颔联述自身境遇,颈联绘相处之乐,尾联抒归隐心愿,层层递进,结构清晰完整。
  2. 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,完全以日常场景与直白情感入诗,符合张耒“平易自然”的诗风,没有刻意用典或华丽辞藻,全以真情实感打动读者,尽显宋代文人“以文为诗”的写实特色。
  3. 意象与情感:以“樽俎”代指宴席,以“临淮地”代指归隐处所,意象平实却意蕴深厚。“笑谈忘晚辈”打破身份隔阂,体现知己间的不拘形迹;“欲斸临淮地,从公老此生”直抒胸臆,将对知己的感激与归隐心愿融为一体,情感真挚坦荡,毫无矫饰。
  4. 情感基调:全诗虽有仕途失意的自谦,但整体基调并非消沉悲戚,而是在知己情谊的慰藉中透出超脱世俗的淡然,展现了北宋失意文人在精神寄托中寻求平和的精神状态。

常见问题

《秦兵部书堂》的作者和朝代是什么?

《秦兵部书堂》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《秦兵部书堂》主要写了什么?

这是一首赠答友人的五言律诗,诗人先抒发对秦兵部知遇之恩的感激,再自述仕途失意、不求功名的心境,继而描写二人相处不拘形迹的融洽情谊,最后直白表达愿追随知己归隐终老的心愿,情感真挚坦荡,尽显知己间的惺惺相惜与超脱世俗的淡然。

《秦兵部书堂》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生历经新旧党争,仕途屡遭贬谪,晚年退居陈州闲居,壮志难酬与失意落寞贯穿其晚年创作。此诗为赠答友人秦兵部(学界主流观点认为其为时任兵部官员的秦仲求,与张耒交游深厚)之作,当为二人相聚于秦兵部书堂时所作。诗人借此诗抒发对秦兵部知遇之恩的感激,同时袒露自己厌倦仕途纷争、愿追随知己归隐终老的心境,学界对此诗的主旨与创作背景无重大争议。

《秦兵部书堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的平水韵格律,颔联、颈联对仗工整:“笑谈”对“樽俎”(名词对名词),“忘晚辈”对“罄生平”(动宾结构对动宾结构),格律严谨。全诗以“知己情谊”为线索,首联写知遇之恩,颔联述自身境遇,颈联绘相处之乐,尾联抒归隐心愿,层层递进,结构清晰完整。 2. 语言风格 :全诗语言平易浅近,不事雕琢,完全以日常场景与直...