和房日严换武诗

· 张耒

青衫厌着待封侯,慷慨知君定远流。
莫叹书生长龌龊,元戎曾与报更筹。

简要说明

这是北宋诗人张耒与友人房日严的唱和之作,房日严计划弃文从武,张耒以此诗回应。全诗赞扬友人有投笔从戎、建功封侯的壮志,宽慰其不必因文士身份自惭局促,同时肯定其具备军事谋划的才能,情感真挚,风格平易自然。

逐句注释

青衫厌着待封侯
注释:青衫,古代文官的低阶服饰,此处代指文官身份;厌着,厌烦身着;待封侯,期盼通过战功获得封侯之赏,点明友人弃文从武的核心志向。
慷慨知君定远流
注释:慷慨,意气激昂、志向高远的样子;定远流,指东汉定远侯班超一类的人物。班超曾投笔从戎、出使西域立功封侯,此处以班超喻指房日严,赞扬其有报国拓边的抱负。
莫叹书生长龌龊
注释:莫叹,不必慨叹;书生,指房日严此前的文士身份;龌龊,此处为反语,原指局促拘牵,此处劝慰友人不必因文士身份自惭局促。
元戎曾与报更筹
注释:元戎,指主帅或高级军事统帅,此处代指军旅事务;更筹,古代夜间报时的筹码,借指军中调度与谋划。此句意为友人曾参与军事筹划,证明其弃文从武并非一时冲动,具备将帅之才。

现代译文

早已厌烦青衫裹身,只待封侯扬名;
意气激昂,我知你是班定远一流人物。
不必慨叹书生向来局促拘牵,
你也曾为将帅筹谋战事,尽显将才。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,兼具经世致用的思想。此诗为友人房日严的唱和之作,学界对该诗的具体创作年份暂无确切考证,仅能明确为张耒与友人的日常唱和作品。房日严拟放弃文业改习军事,张耒以此诗表达对友人志向的认可与支持,既呼应了班超投笔从戎的历史典故,又结合友人的实际才干给予肯定,体现了苏门文人忧国忧民、推崇经世之才的精神风貌。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:以东汉定远侯班超的典故,将房日严的换武之举与历史上著名的投笔从戎事迹挂钩,既点明了友人的报国壮志,又提升了诗作的历史厚重感,无生硬堆砌之弊。
  2. 结构层层递进:全诗从赞扬友人志向(首二句),到宽慰其不必自惭(第三句),再到肯定其军事才干(末句),紧扣“换武”主题,情感逻辑清晰,层层深入。
  3. 反语巧用柔化劝勉:“书生长龌龊”一句反用“龌龊”的贬义,以温和的口吻消解友人可能存在的身份焦虑,让劝勉之意更显亲切。
  4. 风格平易质朴:全诗语言浅近直白,无华丽辞藻,符合张耒一贯的创作风格,以质朴的语言传递出真挚的赞许与支持之情。

常见问题

《和房日严换武诗》的作者和朝代是什么?

《和房日严换武诗》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《和房日严换武诗》主要写了什么?

这是北宋诗人张耒与友人房日严的唱和之作,房日严计划弃文从武,张耒以此诗回应。全诗赞扬友人有投笔从戎、建功封侯的壮志,宽慰其不必因文士身份自惭局促,同时肯定其具备军事谋划的才能,情感真挚,风格平易自然。

《和房日严换武诗》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,兼具经世致用的思想。此诗为友人房日严的唱和之作,学界对该诗的具体创作年份暂无确切考证,仅能明确为张耒与友人的日常唱和作品。房日严拟放弃文业改习军事,张耒以此诗表达对友人志向的认可与支持,既呼应了班超投笔从戎的历史典故,又结合友人的实际才干给予肯定,体现了苏门文人忧国忧民、推崇经世之才的精神风貌。

《和房日严换武诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :以东汉定远侯班超的典故,将房日严的换武之举与历史上著名的投笔从戎事迹挂钩,既点明了友人的报国壮志,又提升了诗作的历史厚重感,无生硬堆砌之弊。 2. 结构层层递进 :全诗从赞扬友人志向(首二句),到宽慰其不必自惭(第三句),再到肯定其军事才干(末句),紧扣“换武”主题,情感逻辑清晰,层层深入。 3. 反语巧用柔化劝勉 :“书生长龌龊”一句...