余谪居齐安寓郡东佛舍而制不得逾岁今冬遂移

· 张耒

孟冬寒气至,北风群木衰。
微霖堕檐瓦,老客卧先知。
二年萧寺客,巾履忽复移。
谁令简书畏,易此鹪鹩枝。
冥冥造化中,毫厘阴有司。
念此虽细事,亦非人所为。
东窗颇明爽,洒扫吾遨嬉。
浊酒为余办,勿使叹空◇。

简要说明

这首诗是张耒谪居齐安时,即将结束郡东佛寺的寄居生活、准备移徙他处所作。全诗围绕“将迁”之事展开,抒发了宦海漂泊、身不由己的羁旅愁思,同时流露了随遇而安的淡然心境,整体风格平易自然,意蕴深沉。

逐句注释

孟冬寒气至,北风群木衰。
注释:孟冬,农历十月,冬季首月;寒气至,寒气降临。此句点明时节,以北风卷地、群木凋零的孟冬景象,烘托出凄清萧瑟的氛围。

微霖堕檐瓦,老客卧先知。
注释:微霖,细雨;堕檐瓦,飘落在屋檐瓦上。老客,诗人自指,此时谪居齐安,漂泊多年且年事已高。此句写诗人闲卧房中,最先听到细雨落瓦的声响,暗合羁旅之人对周遭环境的敏感。

二年萧寺客,巾履忽复移。
注释:萧寺,佛寺的代称,典出南朝梁武帝造寺,萧子云飞书“萧”字于寺门,后世遂以萧寺泛指佛寺。巾履,头巾与鞋履,代指日常起居的生活状态。此句呼应诗题,写诗人已在郡东佛寺寄居两年,如今却要突然搬迁。

谁令简书畏,易此鹪鹩枝。
注释:简书,指官府的文书政令,此处代指朝廷对谪官的管束法度,“简书畏”即畏惧朝廷的贬谪规制。鹪鹩枝,典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,原指小鸟的安身之所仅需一枝,此处借指诗人寄居的萧寺狭小居所。此句以设问抒发身世飘零、身不由己的怅惘。

冥冥造化中,毫厘阴有司。
注释:冥冥,幽暗玄远,代指天道、造化;毫厘,指细微之事;阴有司,冥冥之中掌管万物的命运力量。此句写诗人认为世间细微之事皆由造化安排,非人力所能左右。

念此虽细事,亦非人所为。
注释:细事,指搬迁这一日常小事。此句承接上句,感慨即便微小如迁徙之事,也并非人力可以决定,流露对命运的无奈与释然。

东窗颇明爽,洒扫吾遨嬉。
注释:东窗,指新居所中明亮的东窗;明爽,明亮清爽。遨嬉,闲适游玩、度日。此句写诗人想象移徙新居所后,洒扫庭院、闲适度日的生活,带着随遇而安的心境。

浊酒为余办,勿使叹空◇。
注释:浊酒,薄酒,古代文人常以“浊酒”指代日常饮用的普通酒。末字原诗残缺,据文意推测应为“饥”“疲”等字,表达诗人希望以浊酒自遣,不要空叹无以为继的心境。

现代译文

农历十月寒气初降,北风卷过,满林草木尽皆凋零。
细雨轻打檐头瓦,我这久客他乡的老翁,卧榻间最先听见这细碎声响。
在这萧寺之中已经寄居两年,日常起居尚未改换,却又要匆忙搬迁。
是什么让我畏惧朝廷的法度管束,竟要舍弃这如同鹪鹩一枝的狭小居所?
冥冥之中自有天道造化,哪怕细微如丝的小事,也自有冥冥中的主宰。
想来这不过是一桩寻常小事,却也并非人力所能左右。
新的居所东窗格外明亮清爽,我且洒扫庭除,暂且闲适度日。
备好这寻常浊酒便好,莫要让我空叹着无以为继。

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,哲宗绍圣年间新旧党争激烈,他因依附旧党屡遭贬谪。这首诗写于其谪居齐安(今湖北黄冈)时期,据诗题可知,诗人原本寄居在郡东佛寺,按照当时规制,寄居期限不得超过一年,时至孟冬,期限已满,不得不移徙别处。此时诗人已在齐安漂泊两年,宦途失意,身世飘零,故而借这首诗抒发羁旅愁思与对命运的感慨。

艺术赏析

  1. 起兴自然,氛围烘托:开篇以孟冬萧瑟之景起兴,北风卷地、群木凋零的画面,暗合诗人漂泊失意的心境,为全诗奠定了凄清的基调。
  2. 用典贴切,意蕴深沉:诗中两处用典皆自然无痕:以“萧寺”贴合寄居佛寺的生活背景,以“鹪鹩枝”既写出寄居之所的狭小,又抒发了诗人对安身立命的渴求,精准传递出身不由己的怅惘。
  3. 结构层层递进,情感流转自然:全诗由景及事、由事及情、由情及理,先写时节之景,再叙将迁之事,继而议论造化安排,最后以想象新居所的闲适自遣作结,情感从凄清惆怅过渡到淡然释然,流转流畅。
  4. 诗风平易浅近:张耒诗歌以平易自然为核心特色,此诗语言浅近直白,少用生僻典故,以日常化的意象与叙事直白抒发羁旅愁思,符合其“文辞平易,理趣深长”的创作风格。
  5. 留白意蕴悠长:诗末“勿使叹空◇”的缺字为全诗留下艺术留白,读者可根据自身理解补全,增添了诗意的朦胧感。

常见问题

《余谪居齐安寓郡东佛舍而制不得逾岁今冬遂移》的作者和朝代是什么?

《余谪居齐安寓郡东佛舍而制不得逾岁今冬遂移》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《余谪居齐安寓郡东佛舍而制不得逾岁今冬遂移》主要写了什么?

这首诗是张耒谪居齐安时,即将结束郡东佛寺的寄居生活、准备移徙他处所作。全诗围绕“将迁”之事展开,抒发了宦海漂泊、身不由己的羁旅愁思,同时流露了随遇而安的淡然心境,整体风格平易自然,意蕴深沉。

《余谪居齐安寓郡东佛舍而制不得逾岁今冬遂移》的创作背景是什么?

张耒为北宋苏门四学士之一,哲宗绍圣年间新旧党争激烈,他因依附旧党屡遭贬谪。这首诗写于其谪居齐安(今湖北黄冈)时期,据诗题可知,诗人原本寄居在郡东佛寺,按照当时规制,寄居期限不得超过一年,时至孟冬,期限已满,不得不移徙别处。此时诗人已在齐安漂泊两年,宦途失意,身世飘零,故而借这首诗抒发羁旅愁思与对命运的感慨。

《余谪居齐安寓郡东佛舍而制不得逾岁今冬遂移》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,氛围烘托 :开篇以孟冬萧瑟之景起兴,北风卷地、群木凋零的画面,暗合诗人漂泊失意的心境,为全诗奠定了凄清的基调。 2. 用典贴切,意蕴深沉 :诗中两处用典皆自然无痕:以“萧寺”贴合寄居佛寺的生活背景,以“鹪鹩枝”既写出寄居之所的狭小,又抒发了诗人对安身立命的渴求,精准传递出身不由己的怅惘。 3. 结构层层递进,情感流转自然 :全诗由景及事、由事...