送吕安礼

· 张耒

吕子有奇气,少年事诗书。
不肯衣逢掖,而随市井儒。
白纻霜雪袍,朱缨贯金殳。
大醉必走马,长呼挽雕弧。
兴罢有余欢,清歌倚箫竽。
春风动狂思,夜席拥妖姝。
群儿傍笑之,谓子脱捡拘。
而我独知子,壮兹真丈夫。
屑屑五斗米,其重无锱铢。
何为爱琐屑,妄自苦其躯。
子亦爱我拙,相逢每踌躇。
论诗夜斋静,秀气出璠玙。
远官无与欢,见君心独娱。
如何忽告别,决去如惊凫。
矫矫黄鹄姿,枳棘非所居。
清明择士日,子岂久泥涂。

简要说明

这首诗是北宋诗人张耒赠别友人吕安礼的送别之作,以细腻笔触刻画了友人狂放不羁的奇士形象,抒发了二人深厚的知己情谊,同时赞扬友人的不凡风骨,劝慰其不必拘于琐屑小官,应趁政治清明之时施展抱负,整体情感真挚自然,风格平易质朴。

逐句注释

  1. 吕子有奇气,少年事诗书:吕安礼你有非凡的气质与抱负,年少时便潜心修习诗书典籍。
    • 奇气:非凡的气质、高远的志向。
    • 事:从事、修习。
  2. 不肯衣逢掖,而随市井儒:不肯身着正统儒生的宽袖大袍,却混迹于世俗庸常的读书人之中。
    • 衣:名词作动词,穿。
    • 逢掖:古代儒生所穿的宽袖大掖之衣,代指恪守传统礼教的正统儒家学者。
    • 市井儒:指不拘泥于传统礼教、趋时逐利的世俗读书人。
  3. 白纻霜雪袍,朱缨贯金殳:身着白麻布缝制的如霜雪般洁白的长袍,红色帽带间缀有金属殳饰。
    • 白纻:白麻布,此处指用白麻布制成的衣服。
    • 朱缨:红色的帽带。
    • 金殳:装饰有金属构件的殳(古代一种杖类兵器,此处指服饰上的装饰)。
  4. 大醉必走马,长呼挽雕弧:喝到大醉时必定策马疾驰,高声呼喊着拉开雕花的强弓。
    • 走马:策马快跑。
    • 雕弧:雕花的弓箭。
  5. 兴罢有余欢,清歌倚箫竽:兴致消退后仍有余兴,伴着箫竽吹奏清越的歌调。
    • 箫竽:两种竹制管乐器,此处泛指各类乐器。
  6. 春风动狂思,夜席拥妖姝:春风吹动起狂放的思绪,夜里的宴席间环绕着美丽的歌女。
    • 妖姝:美丽的女子。
  7. 群儿傍笑之,谓子脱捡拘:周围的世俗庸众在一旁嘲笑你,说你不拘礼法、放纵不羁。
    • 群儿:指目光短浅的世俗庸众。
    • 脱捡拘:即“脱略检束”,不拘礼法,放纵随性。
  8. 而我独知子,壮兹真丈夫:唯独我最了解你的心意,赞赏你的这种行事风格,认为你是真正的大丈夫。
    • 壮:意动用法,以……为壮,即赞赏、推崇。
  9. 屑屑五斗米,其重无锱铢:那区区五斗米的微薄俸禄,轻得连锱铢都算不上。
    • 屑屑:琐碎、卑微的样子。
    • 五斗米:代指地位低下、俸禄微薄的官职。
    • 锱铢:古代重量单位,六铢为一锱,四锱为一两,此处比喻极轻微的分量。
  10. 何为爱琐屑,妄自苦其躯:为什么要贪恋这些琐碎卑微的小官,徒然让自己身心俱疲。
    • 琐屑:指琐碎卑微的官职。
    • 妄自:徒然、白白地。
  11. 子亦爱我拙,相逢每踌躇:你也欣赏我的迂拙不善逢迎,每次相逢都流连不舍,不忍分别。
    • 拙:谦辞,指自己的迂拙、不擅世俗应酬。
    • 踌躇:流连、徘徊,此处指相聚时不忍别离。
  12. 论诗夜斋静,秀气出璠玙:在寂静的书斋里深夜共论诗篇,你的才情灵气如同美玉般光华四射。
    • 璠玙:两种美玉,此处比喻杰出的才华与高尚的品格。
  13. 远官无与欢,见君心独娱:我远在他乡为官,无人与我同享欢乐,唯有见到你才能稍解愁怀,独自欢喜。
    • 远官:张耒当时任地方官,远离京城,故称。
  14. 如何忽告别,决去如惊凫:怎么忽然就要告别了,你离去的样子如同受惊的野鸭般迅捷仓促。
    • 惊凫:受惊的野鸭,比喻友人离去的仓促迅捷。
  15. 矫矫黄鹄姿,枳棘非所居:你本有黄鹄(天鹅)般高远不凡的姿态,那枳棘丛生的地方并不是你该停留的地方。
    • 矫矫:勇武、不凡的样子。
    • 黄鹄:天鹅,比喻志向高远的贤才。
    • 枳棘:带刺的丛生灌木,比喻卑下的职位或困顿的处境。
  16. 清明择士日,子岂久泥涂:如今正是朝廷选拔贤才的清明之时,你怎能长久困在泥泞的困境之中。
    • 清明择士:指政治清明,朝廷广纳人才。
    • 泥涂:泥泞的道路,比喻处境困顿、地位卑微。

现代译文

吕君你自有不凡风骨,少年时代便潜心研读诗书。
不肯身着正统儒生的宽袖大袍,却混迹于世俗庸常的读书人中。
身着白麻布缝制的素色长袍,红缨冠上缀着金光闪闪的殳饰。
大醉之后必定策马狂奔,高声呼喝着拉开雕花的强弓。
尽兴之后仍有余兴,伴着箫竽吹奏清越的歌调。
春风吹起你狂放的思绪,夜宴之上常有美人相伴。
周遭庸众在一旁窃笑,说你太过放纵不拘礼法。
唯有我最懂你的心意,赞赏你这般才是真正的大丈夫。
那区区五斗米的俸禄,轻得连一丝分量都没有。
何必贪恋这些琐碎的小官,徒然让自己身心俱疲。
你也欣赏我的迂拙,每次相逢都不忍匆匆别离。
静夜里在书斋共论诗篇,你的才情如美玉般光华四射。
我远在他乡为官,无人与我同欢,唯有见你才能稍解愁怀。
为何忽然就要告别,离去得如同受惊的野鸭般迅捷。
你本有黄鹄般高远的志向,那枳棘丛生的卑位本不该你停留。
如今正是朝廷选拔贤才的清明之时,你怎能长久困在泥泞之中。

创作背景

这首诗是北宋诗人张耒赠别友人吕安礼的作品,张耒为“苏门四学士”之一,诗风平易自然,重真情实感。据学界主流观点,吕安礼是张耒的知己友人,二人常于深夜在书斋论诗,相谈甚欢。吕安礼虽有奇志才学,却可能屈居下僚,未能施展抱负。在友人即将离别之际,张耒写下此诗,既刻画友人形象,又抒发知己情谊,同时劝慰友人不必拘于琐屑小官,应趁政治清明之时施展才华。

艺术赏析

  1. 形象塑造鲜明立体:诗歌前半部分以铺叙手法刻画吕安礼的形象,从治学经历、衣着打扮到日常行事,通过“不肯衣逢掖”“大醉必走马”等细节,勾勒出一个狂放不羁、不拘礼法的奇士形象,又以“群儿傍笑”与“而我独知子”形成鲜明对比,突出二人的知己情谊。
  2. 比喻贴切意蕴深刻:诗中多处运用比喻修辞,以“黄鹄姿”比喻友人高远的志向与不凡的风骨,以“枳棘”“泥涂”比喻卑下的职位与困顿的处境,既避免了抽象的说教,又精准地表达了对友人的赞许与期许。
  3. 情感层次清晰递进:全诗结构严谨,从刻画友人形象,到抒发知己之叹,再到送别时的怅惘不舍,最后落脚于对友人的美好期许,情感层层递进,真挚自然,毫无矫揉造作之感。
  4. 语言风格平易质朴:张耒的诗歌向来以浅近易懂、不堆砌辞藻著称,此诗亦如是,语言质朴流畅,没有过多的典故与雕琢,情感直白恳切,符合其“自然平易”的诗学主张。
  5. 格律自由舒展灵动:此诗为七言古风,不受近体诗格律的严格束缚,句式错落有致,部分句段形成自然对仗(如“白纻霜雪袍,朱缨贯金殳”“大醉必走马,长呼挽雕弧”),读来朗朗上口,气韵流畅舒展。

常见问题

《送吕安礼》的作者和朝代是什么?

《送吕安礼》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《送吕安礼》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人张耒赠别友人吕安礼的送别之作,以细腻笔触刻画了友人狂放不羁的奇士形象,抒发了二人深厚的知己情谊,同时赞扬友人的不凡风骨,劝慰其不必拘于琐屑小官,应趁政治清明之时施展抱负,整体情感真挚自然,风格平易质朴。

《送吕安礼》的创作背景是什么?

这首诗是北宋诗人张耒赠别友人吕安礼的作品,张耒为“苏门四学士”之一,诗风平易自然,重真情实感。据学界主流观点,吕安礼是张耒的知己友人,二人常于深夜在书斋论诗,相谈甚欢。吕安礼虽有奇志才学,却可能屈居下僚,未能施展抱负。在友人即将离别之际,张耒写下此诗,既刻画友人形象,又抒发知己情谊,同时劝慰友人不必拘于琐屑小官,应趁政治清明之时施展才华。

《送吕安礼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 形象塑造鲜明立体 :诗歌前半部分以铺叙手法刻画吕安礼的形象,从治学经历、衣着打扮到日常行事,通过“不肯衣逢掖”“大醉必走马”等细节,勾勒出一个狂放不羁、不拘礼法的奇士形象,又以“群儿傍笑”与“而我独知子”形成鲜明对比,突出二人的知己情谊。 2. 比喻贴切意蕴深刻 :诗中多处运用比喻修辞,以“黄鹄姿”比喻友人高远的志向与不凡的风骨,以“枳棘”“泥涂”比喻...