苦寒二首

· 张耒

山城新炭贱于土,老翁守垆朝复暮。
时倾墙下一杯酒,不怕檐前三尺雨。
共言麦好岁当熟,里巷往来闻好语。
老大汤饼百不忧,折脚铛中足烹煮。

简要说明

这首诗以隆冬山城为背景,刻画了一位贫寒老者的日常境遇:虽身处苦寒、生计拮据,却因邻里间传来麦收在望的喜讯而心生慰藉,以安贫乐道的态度消解了生活的窘迫,传递出质朴达观的人生况味,同时暗含对底层民生的关照。

逐句注释

  1. 山城新炭贱于土:山城,指偏远的山城邑镇;新炭,刚烧制完成的木炭;贱于土,比泥土还便宜,极言当地炭价低廉,反衬贫寒者仍无力购取取暖。
  2. 老翁守垆朝复暮:老翁,年老的贫苦男子,此处或为诗人自况,或为当地底层百姓的缩影;垆,有两解:一指酒垆(卖酒的土台),二指土制取暖火炉,结合诗中苦寒背景,取火炉之意更贴合意境;朝复暮,从清晨到日暮,整日守着居所。
  3. 时倾墙下一杯酒:时,时常、偶尔;倾,倒出;墙下,简陋的墙根之下,指饮酒的场所极为粗陋。
  4. 不怕檐前三尺雨:檐前,屋檐之下;三尺雨,此处代指三尺厚的积雪(古时常以“雨”代指雪,极言寒势之盛),意谓不惧严寒侵袭。
  5. 共言麦好岁当熟:共言,邻里间相互谈论;麦好,麦子长势喜人;岁当熟,年成应当丰收。
  6. 里巷往来闻好语:里巷,乡里街巷;闻好语,听到邻里间传播丰收的喜讯与宽慰之言。
  7. 老大汤饼百不忧:老大,年老;汤饼,家常的面食,代指简单的日常饮食;百不忧,没有其他可忧虑的事情。
  8. 折脚铛(chēng)中足烹煮:折脚铛,残损了三足的古代烹调用釜(锅),极言生活器物简陋;足烹煮,足够用来烹煮日常食物,意谓清贫度日亦能自足。

现代译文

山城的新炭贱过泥土,
老翁守着火炉从朝到暮。
偶尔在墙根倒一杯薄酒,
哪怕檐前积了三尺寒雪。
邻里都说麦子长势喜人,今年定能丰收,
街巷往来间满是宽慰的话语。
年老了只求一碗热汤饼,再无别的烦忧,
破了脚的锅里,足可烹煮岁月清苦。

创作背景

学界主流观点认为,此诗为张耒晚年贬谪闲居期间所作。张耒作为苏门四学士之一,绍圣以后屡遭贬谪,晚年定居陈州(今河南淮阳)一带,生活清贫困顿。一说创作于黄州贬所,学界尚无定论。诗中借山城老翁的形象,既写自身的贫寒境遇,也折射出底层百姓的日常生计,同时以“麦好岁熟”的期盼,体现其在困境中保持的达乐观照。

艺术赏析

  1. 平易质朴的语言风格:全诗以浅白如话的口语化语言入诗,无华丽辞藻与晦涩典故,契合张耒“主于理而畅于辞”的诗学主张,继承了白居易新乐府的写实平易之风,让读者能直观感受到底层生活的真实样貌。
  2. 白描手法与情感递进:整首诗以白描勾勒场景,从“守垆”“倾酒”的苦寒日常,到“麦好岁熟”的喜讯传来,再到“百不忧”的达观心境,情感层层递进,将贫寒与慰藉融为一体,不着痕迹地传递出安贫乐道的人生态度。
  3. 意象的反衬与寄托:“折脚铛”“墙下酒”等意象,既点明了生活的窘迫,又以“足烹煮”“不怕三尺雨”的态度,将苦寒转化为精神上的自足;“麦好岁熟”则将个人的贫寒与百姓的丰年期盼相结合,赋予诗作朴素的民生关怀。
  4. 格律不拘一格:此诗虽为八句七言体,但未严格遵循近体诗的对仗与平仄规则,属于古体律诗范畴,更显诗人随性自然的创作态度,与其平易的诗风相得益彰。

常见问题

《苦寒二首》的作者和朝代是什么?

《苦寒二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《苦寒二首》主要写了什么?

这首诗以隆冬山城为背景,刻画了一位贫寒老者的日常境遇:虽身处苦寒、生计拮据,却因邻里间传来麦收在望的喜讯而心生慰藉,以安贫乐道的态度消解了生活的窘迫,传递出质朴达观的人生况味,同时暗含对底层民生的关照。

《苦寒二首》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗为张耒晚年贬谪闲居期间所作。张耒作为苏门四学士之一,绍圣以后屡遭贬谪,晚年定居陈州(今河南淮阳)一带,生活清贫困顿。一说创作于黄州贬所,学界尚无定论。诗中借山城老翁的形象,既写自身的贫寒境遇,也折射出底层百姓的日常生计,同时以“麦好岁熟”的期盼,体现其在困境中保持的达乐观照。

《苦寒二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平易质朴的语言风格 :全诗以浅白如话的口语化语言入诗,无华丽辞藻与晦涩典故,契合张耒“主于理而畅于辞”的诗学主张,继承了白居易新乐府的写实平易之风,让读者能直观感受到底层生活的真实样貌。 2. 白描手法与情感递进 :整首诗以白描勾勒场景,从“守垆”“倾酒”的苦寒日常,到“麦好岁熟”的喜讯传来,再到“百不忧”的达观心境,情感层层递进,将贫寒与慰藉融为一体...